 |
| Chinese | Russian |
| 募集债券说明书 | проспект облигационного выпуска |
| 募集债券说明书 | проспект облигаций |
| 募集资金 | привлекать капитал |
| 归集 | сбор и возврат (всех средств со счетов дочерних компаний на счёт материнской компании) |
| 筹集资金 | аккумуляция денежных средств |
| 聚集资金 | аккумулировать капитал |
| 资本集中 | концентрация капитала |
| 资本集中 | централизация капитала |
| 金融集团 | финансовая группа |
| 银行集团 | банковская группа |
| 集体企业 | коллективное предприятие |
| 集体经营 | коллективное управление |
| 集合竞价 | торги на бирже (в начале ее работы, с помощью компьютера) |
| 集合资金 | обыкновенный акционерный капитал |
| 集团奖金 | коллективное вознаграждение |
| 集聚资金 | накапливать средства |
| 非竞争集团 | неконкурирующие между собой группы |