Terms containing 隧道

Subject	Chinese	Russian
road.wrk.	人行隧道	пешеходный подземный переход
construct.	人行隧道	пешеходный туннель
gen.	修建隧道	постройка тоннелей
railw.	倾斜的隧道	наклонный тоннель
gen.	偏压隧道	асимметричный туннель
gen.	全苏桥梁隧道改建及大修托拉斯	Всесоюзный трест по переустройству и капитальному ремонту мостов и тоннелей
sociol.	公共隧道	коммунальные системы
gen.	公共隧道	коммунальные тоннели
tech.	公路隧道	туннель для безрельсовой дороги
tech.	公路隧道	тоннель для безрельсовой дороги
construct.	公路交通隧道	транспортный туннель
tech.	公路交通隧道	транспортный тоннель
med.	内隧道	внутренний туннель
tech.	冷冻隧道	морозильный тоннель
tech.	冷冻隧道	морозильный туннель
gen.	冷冻隧道	морозильный туннель тоннель
gen.	冷冻隧道	морозильный туннель тунель
tech.	冷却隧道	туннельный охладитель
gen.	准离子隧道电流	туннельный ток квазичастиц
tech.	势垒隧道作用	туннелирование через барьер
construct.	区间隧道	перегонная тоннель
tech.	区间隧道式人行横道	междузонный туннельный переход
tech.	区间隧首式人行横道	междузонный туннельный переход
gen.	半隧道型艉	полутуннельная форма кормы
gen.	半隧道型艉	полутуннельная корма
tech.	半导体材料中的隧道作用	туннелирование
el.	单隧道二极管	унитуннельный диод
gen.	单坡隧道	односкатный тоннель
semicond.	单电子隧道贯穿	одноэлектронное туннелирование
gen.	单粒子隧道电流	туннельный ток квазичастиц
gen.	单线隧道	однополосный тоннель
gen.	单轨隧道式干燥炉	туннельная монорельсовая сушилка
gen.	单轨隧道掘进机	монорельсовая туннельная установка
gen.	卡姆奇克隧道	Камчикский тоннель
gen.	双坡隧道	двускатный тоннель
gen.	双线隧道	двухполосный тоннель
tech.	发光隧道二极管	светоизлучающий туннельный диод
tech.	合用隧道	тоннель-коллектор
gen.	四车道隧道	четырёхполосной тоннель
gen.	圆形隧道	круговой тоннель
gen.	圆顶隧道	сводчатая галерея
tech.	在山里开隧道	прокладывать туннель
construct.	地下隧道	подземный туннель
tech.	地下隧道	подземный тоннель
construct.	地铁隧道	тоннель метрополитена
gen.	基准隧道	базисный тоннель
gen.	声子参与的隧道作用	туннелирование с участием фононов
gen.	声子诱发隧道作用	туннелирование, вызванное воздействием фононов
gen.	外延隧道二极管	эпитаксиальный туннельный диод
gen.	外部供水隧道	внешний подводящий канал
railw.	套线隧道	петлевой тоннель
gen.	山坡隧道	косогорный тоннель
railw.	山脚隧道	подошвенный тоннель
railw.	山顶隧道	вершинный тоннель
gen.	市政工程隧道	коммунальный тоннель
antenn.	带隧道二极管的偶极子	симметричный вибратор с встроенным туннельным диодом
antenn.	带隧道二极管的对称振子	симметричный вибратор с встроенным туннельным диодом
gen.	带领他们通过隧道	проводить их через туннель
tech.	干管隧道	коллектор-туннель
railw.	底部隧道	подошвенный тоннель
tech.	开隧道	туннелирование
gen.	开隧道	прокладка туннеля
tech.	开凿隧道	проложить туннель
tech.	开凿隧道	прокладывать туннель
gen.	开凿隧道	прокладывать
gen.	开凿隧道，要注意，峒内的通风设备	при прокладке тоннелей необходимо обращать внимание на вентиляционное оборудование штольни
tech.	开挖隧道	туннелирование
el.	开挖隧道人员班组	бригада проходки туннеля
el.	开挖隧道人员班组	туннельная бригада
el.	引水隧道	подводящий туннель
phys.	扫描隧道显微镜	сканирующий туннельный микроскоп
IT	抽运隧道二极管晶体管逻辑电路	логические схемы на транзисторах и туннельных диодах с накачкой
tech.	抽运隧道二极管-晶体管逻辑电路	логические схемы на транзисторах и туннельных диодах с накачкой
tech.	挖隧道	производить проходку туннеля
tech.	掘进隧道	проходить тоннель
tech.	掘进隧道	проходить туннель
gen.	掘进隧道	проходить туннель тоннель
gen.	掘进隧道	проходить туннель тунель
gen.	掘通隧道	пройти туннель
gen.	接近隧道预告信号	оповестительная тоннельная сигнализация
gen.	控制隧道	барьерный тоннель
gen.	时空隧道	пространственно-временной туннель
gen.	明挖隧道工程	строительство туннеля открытым способом
gen.	明挖修建隧道法	открытый способ сооружения тоннеля
gen.	月台隧道	туннель под перроном
gen.	月台隧道	перронный туннель
gen.	月台隧地道	перронный туннель
gen.	月台隧地道	туннель под перроном
tech.	有通风隧道的综合发射场	стартовый комплекс с газоотводными каналами
gen.	杰伯隧道效应	туннельный эффект Джейвера
gen.	标准电子液的隧道作用	туннелирование жидкости нормальных электронов
ed.	桥梁与隧道工程系	факультет строительства мостов и тоннелей
gen.	正常电子的隧道作用	туннелирование нормальных электронов
gen.	正常粒子吸收声子隧道作用	туннелирование нормальных частиц с поглощением фононов
gen.	步行隧道	туннель пешеходный
construct.	比国式隧道支撑法	бельгийский способ крепления при проходке туннеля
construct.	水下隧道	подводный туннель
tech.	水利工程隧道	гидротехнический тоннель
tech.	水利工程隧道	гидротехнический туннель
el.	水轮机引水隧道	подводящий туннель ГЭС
el.	污水隧道	канализационный канал (туннель)
el.	河底隧道	подводный туннель
construct.	海底隧道	подводный туннель
gen.	海底隧道沉管	опускная секция подводного тоннеля
gen.	深的隧道	глубокий туннель
gen.	热电子隧道发射器件	прибор на туннельной эмиссии горячих электронов
geol.	熔岩隧道	туннель в лавовом потоке
gen.	用障壁掩护支架掘进隧道	тоннель щитом
tech.	用障壁掩护支架掘进隧道	проходить туннель щитом
tech.	用障壁掩护支架掘进隧道	проходить тоннель щитом
gen.	用障壁掩护支架掘进隧道	проходить туннель тунель
tech.	电子隧道作用	туннелирование электронов
tech.	电子隧道效应	туннелирование электронов
gen.	电子对隧道作用	туннелирование электронных пар
gen.	电磁隧道推进潜艇，磁流体隧道推进潜艇	подводная лодка с туннельной системой магнитогидродинамического движения
tech.	电缆隧道	кабельный тоннель
tech.	电缆隧道	кабельный туннель
el.	电缆廊道电缆隧道	кабельный туннель
tech.	盾构式隧道开挖法	щитовая проходка
tech.	盾构掘进质构式隧道开挖法	щитовая проходка
gen.	真空隧道器件	вакуумный туннельный элемент
gen.	短隧道窑	краткая туннельная печь
gen.	短隧道窑	короткометражная туннельная печь
gen.	砷化镓隧道二极管	туннельный диод из арсенида галлия
tech.	穿山隧道	горный туннель
gen.	穿行隧道	переходный тоннель
gen.	立交隧道	пересечение по туннелю
gen.	管形隧道	трубчатый тоннель
gen.	约瑟夫逊隧道效应	туннельный эффект Джозефсона
tech.	约瑟夫逊隧道结逻辑电路	логические схемы на туннельных переходах Джозефсона
hydrol.	绕行隧道	обходный тоннель
gen.	绝缘栅隧道器件	туннельный прибор с изолированным затвором
med.	腕隧道症候群	карпальный туннельный синдром
med.	腕隧道症候群	синдром запястного канала
construct.	自动梯隧道	эскалаторный тоннель
shipb.	艉轴隧通道	шахта коридора гребного вала
gen.	英法海底隧道	Евротоннель
gen.	蒸发薄膜式隧道器件	туннельный прибор на напылённой плёнке
med.	螺旋隧道科尔蒂隧道	кортиев туннель
railw.	螺旋线隧道	спиральный тоннель
road.wrk.	行人隧道	пешеходный подземный переход
construct.	行人隧道	пешеходный туннель
construct.	设护板开凿隧道	проходка щитом
tech.	质构式隧道开挖法	щитовая проходка
nano	超导隧道二极管	сверхпроводящий туннельный диод
tech.	超导隧道效应	сверхпроводящий туннельный эффект
tech.	超导隧道结	сверхпроводящий туннельный переход
gen.	超导薄膜隧道结	туннельный переход из сверхпроводящих плёнок
tech.	超流体隧道作用	туннелирование сверхтекучей жидкости
gen.	超液体隧道作用	туннелирование сверхтекучей жидкости
railw.	越岭隧道	перевальный тоннель
gen.	越江隧道	тоннель через реку
gen.	跨线隧道	тоннельный путепровод
railw.	车站隧道	станционный тоннель
el.	输水隧道	падающий туннель
gen.	过海隧道	трансморской тоннель
construct.	运输隧道	транспортный туннель
tech.	运输隧道	транспортный тоннель
gen.	运输隧道的广告护板	рекламный щит у транспортных туннелей
gen.	进入隧道	входить в туннель
construct.	进口隧道前进导洞	передовая штольня
gen.	连接隧道	примыкающий тоннель
tech.	连接隧道	соединительный тоннель
tech.	连接隧道	соединительный туннель
gen.	连接隧道	соединительный тоннель туннель
gen.	通风隧道	вентилируемый тоннель
gen.	重点隧道	барьерный тоннель
tech.	铁路隧道	железнодорожный тоннель
tech.	铁路隧道	железнодорожный туннель
gen.	阴森的隧道	мрачный туннель
construct.	阶梯式自动电梯隧道	эскалаторная тоннель
gen.	隧洞与地下铁道建设总局	Главное управление по строительству тоннелей и метрополитенов
gen.	隧洞与地下铁道建设管理总局	Главное управление по строительству тоннелей и метрополитенов
gen.	隧洞式输水道	деривация тоннельного типа
tech.	隧空通道	туннельный переход
tech.	隧穿通道	туннельный переход
tech.	隧穿障碍势垒隧道作用	туннелирование через барьер
mil.	隧道	подземный ход
el.	隧道	канал
el.	隧道	штольня
O&G	隧道	тоннель
environ.	隧道 地下通道，特别是为火车或汽车穿过山，河流或拥挤的市区而设的。	тоннель (Подземный проход, особенно такой, который позволяет проезжать поездам или автомобилям под горами, реками или городскими районами с интенсивным движением)
tech.	隧道	туннель
gen.	隧道	метрополитен
gen.	隧道	подземный ход в усыпальницу
tech.	隧道三极管	туннельный триод
tech.	隧道上半部	калотта
gen.	隧道上支撑	надтоннельная крепь
gen.	隧道不合限界	негабаритность тоннеля
construct.	隧道中心线	ось тоннеля
gen.	隧道中的昏暗	сумерки туннелей
gen.	隧道中线工程地质纵剖面图	инженерно-геологический продольный разрез средней линии туннеля
tech.	隧道二极管	туннельный диод
gen.	隧道二极管下变频器	понижающий преобразователь на туннельном диоде
tech.	隧道二极管变换器	преобразователь на туннельном диоде
tech.	隧道二极管变流器	преобразователь на туннельном диоде
tech.	隧道二极管存储器	память на туннельных диодах
tech.	隧道二极管放大器	усилитель на туннельных диодах
gen.	隧道二极管晶体管存储器	запоминающее устройство на туннельных диодах и транзисторах
tech.	隧道二极管检波器	детектор на туннельном диоде
tech.	隧道二极管混频器	смеситель на туннельном диоде
gen.	隧道二极管耦合式晶体管逻辑电路	транзисторные логические схемы со связью на туннельных диодах
tech.	隧道二极管耦合逻辑电路	логические схемы со связью на туннельных диодах
gen.	隧道二极管输入	вход туннельного диода
nano	隧道二极管逆变器	инвертор на туннельном диоде
microel.	隧道二极管逻辑电路	логические схемы на туннельных диодах
gen.	隧道二极管重合组件	блок регистрации совпадений на туннельных диодах
gen.	隧道二极管鉴别器	дискриминатор совпадений на туннельных диодах
gen.	隧道二极管鉴别器	дискриминатор на туннельных диодах
IT	隧道元件	туннельный элемент
gen.	隧道入口	вход в туннель
tech.	隧道冷却器隧道式冻结间	туннельная морозилка
tech.	隧道冷子管	туннельный криотрон
tech.	隧道冻结装置	туннельная морозилка
el.	隧道净空	просвет туннеля
el.	p-n隧道击穿	пробой Зенера
el.	p-n隧道击穿	туннельный пробой р-n-перехода
microel.	隧道击穿	туннельный пробой
el.	隧道凿岩机	колонковый перфоратор
gen.	隧道到了尽头	туннель оканчивался
gen.	隧道到达尽头	тоннель кончался
phys.	隧道发射	туннельное излучение
tech.	隧道发射	туннельная эмиссия
tech.	隧道发射极	туннельный эмиттер
phys.	隧道发散	туннельная эмиссия
phys.	隧道发散隧道发射	туннельная эмиссия
gen.	隧道口	двери
tech.	隧道口	оголовок
construct.	隧道口	портал туннеля
gen.	隧道口	ворота
gen.	隧道口	выход из туннеля
gen.	隧道口	портал
gen.	隧道和地下铁道建筑总局	Главное управление по строительству тоннелей и метрополитенов
el.	隧道四极管	туннельный тетрод
el.	隧道圈	звено туннельной трубы
gen.	隧道地质平纵面设计	проектирование геологического продольного сечения туннеля
nautic.	隧道型艉	туннельная корма
gen.	隧道型艉端	туннельный кормовой оконечность
nautic.	隧道型艉船	судно с туннельной кормой
gen.	隧道型艉船	тоннельное судно
gen.	隧道展示图	развёртка тоннеля
gen.	隧道巡守员	туннельный обходчик
gen.	隧道巡守工	тоннельный обходчик
gen.	隧道工	туннелепрокладчик
gen.	隧道工	туннелестроитель
gen.	隧道工	рабочий на подземных работах
tech.	隧道工人	туннельщик
tech.	隧道工程	строительство туннелей
construct.	隧道工程	прокладка туннелей
med.	隧道工程	туннелестроение
gen.	隧道工程公司	тоннельный трест
gen.	隧道工程地质平面图	план инженерной геологии прокладки туннеля
gen.	隧道工程师	инженер-подземщик
gen.	隧道工程师	инженер-туннелестроитель
gen.	隧道工程师	инженер-туннелепрокладчик
tech.	隧道干燥	туннельная сушка
tech.	隧道干燥器	туннельная сушилка
tech.	隧道干燥机	туннельная сушилка
microel.	隧道干燥炉	туннельная печь для сушки
met.	隧道干燥窑	туннельная сушильная печь
gen.	隧道康拜因	туннельный комбайн
gen.	隧道建筑	туннелестроение
gen.	隧道建筑测量学	геодезия в тоннелестроении
mining.	隧道开挖	тоннельная выработка
gen.	隧道开车灯	тоннель без искусственного освещения (дорожный знак)
gen.	隧道开车灯	при проезде тоннеля включить фары
tech.	隧道式人行横道	туннельный переход
nautic.	隧道式侧推器	туннельное подруливающее устройство
nautic.	隧道式内龙骨	коробчатый кильсон
refrig.	隧道式冷冻装置	туннельная морозильная установка
tech.	隧道式冷却器	туннельный охладитель
tech.	隧道式冷却装置	туннельный охладитель
shipb.	隧道式冷藏间	туннельная морозильная камера
food.ind.	隧道式冻结器	туннельный морозильный аппарат
refrig.	隧道式冻结器	морозильный туннель
tech.	隧道式冻结间	туннельная морозилка
gen.	隧道式团矿炉	туннельная брикетная печь
tech.	隧道式干燥器	туннельная сушилка
construct.	隧道式干馏炉	тоннельная печь
tech.	隧道式干馏炉	туннельная печь
gen.	隧道式接线端子	туннельный зажим
tech.	隧道式曲轴箱	тоннельный картер
mil.	隧道式曲轴箱	туннельный картер
gen.	隧道式泡帽	туннельный колпачек
tech.	隧道式炉	туннельная печь
polym.	隧道式烘箱	сушилка туннельного типа
tech.	隧道式烘箱	туннельная сушилка
tech.	隧道式烤炉	туннельная печь
tech.	隧道式的	туннельный
refrig.	隧道式硬化	закаливание мороженого в туннельном аппарате
gen.	隧道式立体交叉	пересечение по туннелю
tech.	隧道式进气口	туннельный воздухозаборник
tech.	隧道式通道	туннельный переход
gen.	隧道式速冷机	тоннельная заморозка
gen.	隧道式锅炉	туннельный котел
shipb.	隧道式龙骨	туннельный киль
shipb.	隧道式龙骨	тоннельный киль
tech.	隧道形管	туннельная труба
gen.	隧道形船体	тоннельный обвод корпуса
gen.	隧道形船尾	тоннельная корма
el.	隧道形裂纹	щель тоннельного типа
tech.	隧道形进气口	туннельный воздухозаборник
tech.	隧道形进气口	туннельный воздухзаборник
med.	隧道感染	туннельная инфекция
construct.	隧道技术	прокладка туннелей
gen.	隧道拱	свод туннеля
construct.	隧道拱顶	туннельный свод
gen.	隧道拱顶石	ключ туннеля
gen.	隧道挖掘工人	рабочий на подземных туннельных работах
gen.	隧道挖掘工人	рабочий на кессонных работах
gen.	隧道挖掘工人	туннельный проходчик
tech.	隧道挖掘机	туннельно-буровая машина (ТБМ)
tech.	隧道掘进	проходка туннеля
gen.	隧道掘进	туннельная проходка
el.	隧道掘进孔	проходческий щит
el.	隧道掘进机	бурильщик
el.	隧道掘进机	туннельный бурильный молоток
tech.	隧道掘进机	тоннелепроходческий щит
tech.	隧道掘进盾构	проходческий щит
tech.	隧道掘进设备	оборудование для проходки туннелей
construct.	隧道掩护支架	туннельный щит
construct.	隧道掩护支架隧道盾构	туннельный щит
electric.	隧道效应	туннелирование
el.	隧道效应	туннельный эффект (в Р-И переходе)
tech.	隧道效应	туннельный эффект
tech.	隧道效应光谱学	спектроскопия туннельных эффектов
IT	隧道效应冷子管	туннельный криотрон
tech.	隧道效应注入	туннельная инжекция
gen.	隧道效应理论	теория туннельного эффекта
tech.	隧道效应电子	туннелирующий электрон
tech.	隧道效应电流	туннельный ток
el.	隧道施工	проходка туннеля
gen.	隧道施工	тоннельные работы
tech.	隧道晶体管	туннельный транзистор
gen.	隧道构架	тоннельная ферма
railw.	隧道标	тоннельный сигнал
gen.	隧道标志	дорожный знак "тоннель"
tech.	隧道栈桥	тоннельная эстакада
gen.	隧道框架	тоннельная рама
med.	隧道植皮术	туннель пересадки кожи мостовидный лоскут
med.	隧道植皮术	трубчатый трансплантат
gen.	隧道法	туннельной способ
tech.	隧道注入	туннельная инжекция
construct.	隧道洞口	портал туннеля
gen.	隧道洞口设施	инфраструктура портала тоннеля
construct.	隧道灯	тоннельный светильник
tech.	隧道炉	туннельная печь
tech.	隧道烘干机	туннельная сушка
tech.	隧道烘箱	туннельная сушилка
oil.proc.	隧道环形窑	туннельно-кольцевая печь
gen.	隧道登记簿	лицевое дело тоннеля
tech.	隧道破坏	туннельный пробой
tech.	隧道空穴	туннелирующая дырка
tech.	隧道窑	туннельная печь
gen.	隧道窑还原	восстановление в туннельной печи
gen.	隧道管筑混凝土移动式综合装置	туннельный бетонопоезд
tech.	隧道结隧道跃迁	туннельный переход
railw.	隧道群	тоннельная группа (команда)
gen.	隧道船型	тоннельный обвод корпуса
tech.	隧道衬砌	туннелирование
tech.	隧道衬砌	туннельная обделка
construct.	隧道衬砌	облицовка тоннеля
tech.	隧道衬砌	обделка туннеля
gen.	隧道视野	суженное поле зрения
gen.	隧道视野效应	эффект "вида из тоннеля" (термин, означающий узость кругозора, ограниченность, узость взглядов)
gen.	隧道贯穿	туннелирование
tech.	隧道跃迁	туннельный переход
tech.	隧道轴	кривошипный вал
tech.	隧道轴曲柄轴	кривошипный вал
el.	隧道运输车	тоннельная транспортная вагонетка
gen.	隧道速冻机	туннель шоковой заморозки
busin.	"隧道里的蛇"	"змея в туннеле"
gen.	隧道钻巷机	проходческий комбайн для туннелей
tech.	隧道钻机	проходческий агрегат (машина для бурения тоннелей)
el.	隧道钻车臂	стрела буровой тележки
tech.	隧道钻进机	проходческий комбайн
el.	隧道门	тамбур
el.	隧道门	портал
gen.	隧道顶部	кровля тоннеля
gen.	隧道领工员	тоннельный мастер
gen.	隧道风道	тоннель туннель
tech.	集成隧道二极管	интегральная схема с туннельным диодом
gen.	雪山隧道	Сюэшаньский туннель (Тайвань)
gen.	预制隧道段体沉放法	способ погружения готовых тоннельных секций
gen.	驶出隧道	выезжать из туннеля