Terms containing 陷阱

Subject	Chinese	Russian
tech.	中子陷阱	ловушка нейтронов
el.	中性陷阱	нейтральная ловушка
busin.	中等收入陷阱	ловушка среднего дохода
gen.	为...准备好陷阱	готовить ловушку (кому-л.)
gen.	为...设下陷阱	расставить кому-л. ловушки
gen.	为设下陷阱	поставить ловушку
gen.	为…设下陷阱	поставить ловушку
gen.	亚稳态陷阱	метастабильная ловушка
busin.	"交易所陷阱	"биржевая яма
med.	人口陷阱	демографическая ловушка
mus.	低频陷阱	басовая ловушка (элемент звукоизоляции на звукозаписывающих студиях)
quant.el.	俘获效应陷阱效应	эффект захвата
hist.	修昔底德陷阱	ловушка Фукидида (в политологии, ситуация, при которой опасения более сильной державы по поводу быстрого роста новой страны-соперницы сами по себе эскалируют противостояние между ними и могут стать первопричиной серьёзного конфликта)
IMF.	债务陷阱	долговая ловушка
IMF.	债务陷阱	долговой капкан
gen.	半导体陷阱	ловушки в полупроводниках
microel.	单电荷陷阱	однозарядная ловушка
el.	单能级陷阱	одноуровневая ловушка
gen.	发展陷阱	ловушка развития
el.	受主陷阱	акцепторная ловушка
el.	受主型陷阱	акцепторная ловушка
IT	同步系统陷阱例行程序	программа реакции на синхронное прерывание
gen.	同步系统陷阱例行程序	программа реакции на внутреннее прерывание
mil.	坦克陷阱	танковая ловушка
gen.	多数载流子陷阱	ловушка для основных носителей
microel.	多电荷陷阱	многозарядная ловушка
el.	多能级陷阱	многоуровневая ловушка
gen.	对...设陷阱	копать яму (кому-л.)
gen.	对...设陷阱	рыть яму (кому-л.)
tech.	少数载流子陷阱	ловушка для неосновных носителей
gen.	布下陷阱	动词 + ~у поставить ловушку
IT	异步系统陷阱	асинхронное прерывание
mil.	异步系统陷阱	асинхронная системная ловушка
el.	快陷阱	быстрая ловушка
el.	慢陷阱	медленная ловушка
gen.	把敌人诱入陷阱	заманить врага в ловушку
hist.	捕兽的陷阱	ловчий ров
gen.	捕兽的陷阱	ловчая яма
gen.	捕野兽陷阱	ловушка для диких животных
gen.	捕野兽陷阱	силок для диких животных
gen.	捕野兽陷阱	капкан для диких животных
el.	接收器陷阱	акцепторная ловушка
tech.	接收器的陷阱半导 体的	акцепторная ловушка
gen.	旅客陷阱	привлекать туристов
gen.	旅客陷阱	заманивать туристов
gen.	旅客陷阱	привлекать
tech.	沸石陷阱	цеолитовая ловушка
IMF.	流动性陷阱	ловушка ликвидности
IMF.	流动性陷阱	"ловушка ликвидности"
pulp.n.paper	涡旋陷阱	вихревая ловушка
gen.	潜水舰陷阱	западня для подводных лодок
gen.	潜水舰陷阱	ловушка для подводных лодок
tech.	电子陷阱	электронная ловушка
gen.	电子陷阱法	метод электронной ловушки
gen.	相机陷阱	фотоловушка
tech.	离子陷阱	ионная ловушка
tech.	离子陷阱	ловушка ионов
el.	离子陷阱磁铁	магнит ионной ловушки
tech.	空陷阱	пустая ловушка
avia.	空中陷阱	воздушная яма
gen.	空头陷阱	"медвежья ловушка" (продажи коротких позиций в надежде на падение и как следствие вынужденность покупать их же по гораздо более высоким ценам)
gen.	空头陷阱	"медвежья западня"
gen.	空投陷阱	сбрасываемая с воздуха посылка-ловушка
tech.	空穴陷阱	ловушка для дырок (晶格点阵的)
tech.	空穴陷阱	дырочная ловушка
social.	空间贫困陷阱	"ловушка нищеты", связанная с географической удалённостью
tech.	空阱空陷阱	пустая ловушка
fishery	网袖陷阱	бортовой трап
econ.	美元陷阱	долларовая ловушка
gen.	落入陷阱	попадать в западню
gen.	落入陷阱	попасть в западню
tech.	表面陷阱	поверхностный центр захвата
gen.	表面陷阱密度	плотность поверхностных ловушек
gen.	视觉陷阱	тромплёй
gen.	设陷阱	устраивать западню
gen.	设陷阱	устраивать ловушку
gen.	调变陷阱	модулирующая ловушка
IMF.	货币陷阱	"ловушка ликвидности"
IMF.	贫困陷阱	ловушка бедности
gen.	贫困陷阱	ловушка нищеты
food.serv.	贫困与微量营养素缺乏的陷阱	дефицит питательных микроэлементов, обусловленный нищетой
food.serv.	贫困与微量营养素缺乏的陷阱	ловушка бедного питания
gen.	软件陷阱	программное прерывание
IMF.	通货紧缩陷阱	спираль дефляции
IMF.	通货紧缩陷阱	ловушка дефляции
mil.	防坦克陷阱	ловушка для танков
mil.	防坦克陷阱	танковая ловушка
gen.	陷阱	прерывание
gen.	陷阱	шахта
gen.	军陷阱	волчья яма
gen.	陷阱	Волчья яма
gen.	陷阱	западня
gen.	陷阱	капкан
el.	陷阱	уловитель
el.	陷阱	заграждение
gen.	陷阱	подводный камень
gen.	陷阱	захват
tech.	陷阱	западок
tech.	陷阱	центр прилипания
gen.	陷阱	волчья яма
fig.	陷阱	попадать в западню (ловушку)
gen.	陷阱	ловушка
microel.	陷阱填满	заполнение ловушки
gen.	陷阱复合	рекомбинация через ловушку
comp.	陷阱指令	команда системного прерывания (вызывающая срабатывание ловушки непредвиденных ситуаций; trapped instruction)
gen.	陷阱指令中断指令	команда прерывания
gen.	陷阱杂质	примесь, создающая центры захвата
zool.	陷阱狩猎	охота силками и тенётами
gen.	陷阱笼	клетка-ловушка (для животных)
tech.	陷阱结型光电管	плоскостной фотоэлемент с ловушкой
tech.	陷阱网	ставная сеть
shipb.	陷阱网	донный невод
fish.farm.	陷阱网	стационарная ловушка
gen.	陷阱网	кошельковый невод
gen.	陷阱网	вентерь
gen.	陷阱网	мерёжа
gen.	陷阱网	ставной невод
fishery	陷阱网捕鱼	лов ставными сетями
gen.	陷阱能级	уровень прилипания
gen.	陷阱能级	уровень захвата
radio	陷阱释放	опустошение ловушки
tech.	陷阱释放时间	время опустошения ловушки
IMF.	马尔萨斯陷阱	мальтузианская ловушка
gen.	马尔萨斯式的贫困陷阱	мальтузианская ловушка бедности