Terms for subject General containing 间 隙

Chinese	Russian
三间隙灭弧箱	трёхщелевая дугогасительная камера
上下区域间的调整空隙	уравнительная щель
不易感觉的微小间隙	неощутимый люфт
不等间隙钎焊	пайка с непараллельным зазором
中间角隙	промежуточный рог
亚铃状间隙原子	расщеплённый междоузельный атом
传动间隙模拟	моделирование зазоров в передачах
作业间隙的方位调整	установка наклона рабочих зазоров
冷间隙	холодный промежуток (зазор топливо-оболочка)
出厂间隙	серийный зазор
分裂开的间隙原子	расщеплённый междоузельный атом
刘维尔间隙定理	теорема о пропусках Лиувилля
刹车间隙	зазор в тормозах
单间隙灭弧箱	однощелевая камера
单侧间隙	односторонний зазор
反应堆堆芯与压力容器间的环隙	кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора
可感间隙	ощутимый люфт
可调间隙	регулируемый воздушный зазор
可调间隙可调气隙	регулируемый воздушный зазор
台车间隙	зазор между палетами
叶顶间隙	зазор между кромками лопастей
同轴电极间的火花隙	стержневой промежуток
哑铃状间隙原子	гантельная пара
啮合间隙	зазор зацепления
圆周间隙	круговой зазор
在舞会的间隙中	в промежутках между танцами
基本轨与尖轨间的空隙	отставание остряка от рамного рельса
大的间隙	большой промежуток
她美丽的侧影在板棚间透光的空隙中显现出来	что + ~суется её красивый профиль рисовался в просвете между сараями
存在间隙	наличие зазора
容许间隙纵向间隙	долевой зазор
导孔间隙	шаг перфорации подачи
局部间隙	местный зазор
平均间隙	средний промежуток
平均高低潮间隙	средний прикладной час высокой малой воды
开度间隙	зев зёв
径向间隙热时间隙	горячий зазор
微间隙	микрозазор
战役之间的间隙	промежутки между операциями
战斗间隙	~ + в чём передышка в боях
房屋间的间隙	пространство между домами
手指间缝隙	щель между пальцами
扩大间隙	увеличивать разрыв
抓住战斗间隙	ловить промежуток боёв
抽风间隙	зазор подходящий для извлечения воздуха
捻缝间隙	конопатный зазор
控制棒间隙	зазор регулирующего стержня
无间隙	беззазорный
无间隙包法多频代码	многочастотный код методом безынтервальный пакет
无间隙的	безлюфтовый
最小离地间隙	минимальный клиренс
最小离地间隙	минимальный дорожный просвет
月潮落潮流间隙	лунный промеж уток для отливного течения
有空气间隙的变压器	трансформатор с секционированным сердечником
枝晶间隙	междендритные полости
枝晶间隙	межосное пространство
柜与墙壁之间的间隙	промежуток между шкафом и стеной
树叶间的缝隙	щель между листьями
桌子和沙发之间剩下不大的空隙	между столом и диваном осталось небольшое пространство
检查曲轴轴向间隙	проверять коленвал по ходу
气门间隙调整螺钉	регулировочный винт зазора клапана
水平间隙	горизонтальный зазор
汽缸接合处间隙检查	измерение зазоров разъёмов цилиндров
汽缸流通部分间隙检测	контроль зазоров в проточной части цилиндров
汽轮机通流部分间隙	зазор проточной части турбины
沟间隙地	межбороздное пространство
泄流间隙	зазор в свету
法布里间隙定理	теорема Фабри о лакунах
法布里间隙定理	теорема о лакунах Фабри
法布里间隙条件	условие лакунарности Фабри
波导间隙	волноводный промежуток
活动间隙	люфт
消除间隙	выводить зазор
漏光间隙	зазор на просвет
火花间隙检查尺	калибр для проверки искрового зазора
热时间隙	горячий зазор
焊缝间隙	зазор сварного шва
熄弧间隙	гасимый промежуток
燃料组件间水隙	водозаполненный зазор между тепловыделяющими сборками
牙间隙	диастема
环形间隙水舱吹除阀	клапан продувания цистерны кольцевого зазора
环形管间空隙	кольцевое межтрубное пространство
环状间隙密封	уплотнение кольцевого зазора
球形间隙	сферический промежуток
生弧间隙	генерирующий промежуток
电极间隙	межполюсный
电极间隙	междуполюсный
电极间隙	внутриэлектродный
电极间隙	межэлектродный
电极间隙大小	величина межэлектродного промежутка
相对空气间隙	относительный воздушный зазор
短间隙齐射	пачечная стрельба
短暂的间隙	краткая передышка
磁头盘间隙误差	ошибка зазора между головкой и диском
磁带起停间隙	пропуски на магнитной ленте
离地间隙	клиренс
窄间隙埋弧焊	сварка под флюсом с узким зазором
窄间隙埋弧焊焊剂	флюс для сварки с щелевой разделкой
窄间隙焊	сварка с узким зазором
窄间隙电渣焊	электрошлаковая сварка с узким зазором
窗户之间的空隙	пространство между окнами
窜动间隙	зазор размещения
端面间隙泄漏	утечка через торцовые зазоры
第一节课与第二节课的间隙	промежуток между первым и вторым уроком
筋膜间隙	межфасциальные щели
粒间孔隙	межгранулярная пористость
组织间隙	тканевое пространство
细胞间隙迷路	межклеточный лабиринт
聚束间隙	группирующий зазор
肋间隙	межреберье
肌间隙	межмышечное пространство
胶粒间隙	пространство межмицеллярное
自由间隙	свободный зазор
芯块与包壳间的间隙	зазор между таблеткой и оболочкой
芯块与包壳间的径向间隙	радиальный зазор между топливом и оболочкой
薄片-掩模间隙	зазор между полупроводниковой пластиной и шаблоном
补偿间隙调整用间隙	компенсирующий зазор
авто. 补充火花间隙	дополнительный искровой промежуток
设置所需的间隙	выставить нужные зазоры
调整用间隙	компенсирующий зазор
调整阀门间隙	регулирование клапанного зазора
轧辊间隙调整	настройка зазора между валками
轨间间隙	зазор между рельсами
转换阀与壳体间的间隙	зазор кран-корпус
轮叶间隙	зазор лопасти
轴向间隙泄漏	утечка через торцовые зазоры
轴向间隙的吸气	подсос в осевой зазор
轴向径向间隙	радиально-аксиальный зазор
轴承配合间隙	посадочный зазор подшипника
迎面间隙防水装置	лобовой антиобледенитель
运行图内间隙	перерыв в графике
连续间隙	сплошной зазор
逆流继电器间隙	зазор реле обратного тока
选择间隙	выбор люфта
针尖间隙	игольчатый промежуток
针端间隙针尖隙	игольчатый промежуток
钎焊间隙	зазор пайки
钻柱与井眼间环隙	drillstring-hole annulus кольцевое пространство между бурильной колонной и отверстием бурения
钻铤井壁间隙	drill collar-to-wall clearance зазор между буровым инструментом и стенками скважины для утяжелённых бурильных труб
铁心间隙	зазор сердечника
铁轨对接间隙	зазор между рельсами
铁间空隙安培匝数	ампервитоки междужелезного пространства
间隙	свободное время
间隙	разлад
间隙	ссора
间隙	игра
间隙	расщелина
间隙	многократный заземлитель
间隙	передышка
间隙	брешь
间隙不等	неравенство в промежутках времени
间隙原子的产生	образование междоузлий
间隙原子的产生	образование внедрённых атомов
间隙吹洗系统	система продувки зазора
间隙塞尺	щуп для проверки зазоров
间隙塞尺	щуп зазора
间隙大小	размер промежутка
间隙封闭件	щелевое замыкание (тепловыделяющий стержень)
间隙式	щелевой
间隙式	щелевого типа
间隙性	промежуточный
间隙总量	содержимое зазора
间隙护条	защитный кант просвета
间隙护边	защитный кант просвета
间隙水含量	содержание воды в поровом пространстве
间隙测试架	стойка для проверки люфтов
间隙漏液	просачивание
间隙灭弧箱	разрезанная дугогасительная камера
间隙热导	тепловая проводимость зазора
间隙热导	проводимость зазора
间隙的	интерстициальный
间隙的压铅法	выжим свинца
间隙级数	ряд с пропусками
间隙结合	нексус
间隙缺陷	межузельный дефект
间隙误差	люфтовая ошибка
间隙误差	погрешность интервала
间隙误差活动空隙误差	люфтовая ошибка
间隙调整臂	рычаг автоматической регулировки зазора тормозных колодок
间隙连接	нексус
阿达玛间隙定理	теорема Адамара о пропусках
阿达玛间隙定理	теорема о лакунах Адамара
阿达玛间隙定理	теорема о пропусках Адамара
雷场间隙	участок, свободный от мин в минном поле
非穿透间隙	несквозной зазор
顶部间隙	зазор у вершины винтовой резьбы
高潮间隙	промежуток полной воды
鱼雷发射管环形间隙系统	система кольцевого зазора ТА
齿侧间隙泄露	утечка через неплотности межзубового контакта (зубчатой пары)