Terms containing 长 头

Subject	Chinese	Russian
gen.	一头新品种的长颈鹿	новый экземпляр жирафа
gen.	一长排石头	гряда камней
gen.	保持增长势头	сохранять тенденцию к росту
gen.	公母接头长	длина нипеля и муфты
ornit.	凤头长尾鸠	толстоклювый длиннохвостый голубь (лат. Reinwardtoena crassirostris)
gen.	加长喷嘴钻头	extended nozzle bit долото с удлинённым соплом
dril.	加长接头	удлинительный переводник
avia.	加长机头〔的〕飞机	самолёт с удлинённой носовой частью
dril.	加长杆接头	замок к удлинителям
tech.	加长的头部	удлинённая носовая часть
gen.	动物园里一头新的长颈鹿	новый экземпляр жирафа в зоологическом саду
avia.	单位长度水头损失	потеря напора на единицу длины
gen.	可伸长的尽头会让站	телескопический тупиковый разъезд
econ.	增长势头	тенденция роста
geol.	增长势头	направление роста
el.	核测量仪的多头长管核	составная трубка (для вдувания воздуха или газа)
mining.	多头长管	составная трубка
gen.	头上长满鬈发	Голову обрамляли вьющиеся волосы
gen.	头发长得很快	волосы растут очень быстро
proverb	头发长，见识短	волос долог, да ум короток
proverb	头发长，见识短	волос длинный - ум короткий
gen.	头发长长了	волосы отросли у (кого-л.)
med.	头最长肌	длиннейшая мышца головы́
med.	头臀长	копчико-теменной размер (эмбриона/плода)
tech.	头部加长机身	фюзеляж с удлинённой носовой частью
med.	头长肌	длинная мышца головы́
gen.	头顶上长嘴——望天喊	рот на макушке - кричать в небо
gen.	她长着一头秀发披肩发.	у неё красивые 或 распущенные волосы
tech.	对头接长	наращивание впритык
el.	封头螺栓伸长	втулка для удлинения перегородки (крышки)
gen.	山羊头长满绒毛	голова козы заросла пухом
tech.	延长的头部	удлинённая носовая часть
gen.	牲畜总头数的增长	рост поголовья
gen.	把头发养长cháng好梳辫子	отрастить волосы, чтобы носить косу
gen.	擅长分析的头脑	аналитический ум
gen.	望不到头的长队	какая + ~ бесконечная очередь
gen.	没有尽头的长队	нескончаемый хвост
gen.	活动长度尽头线	телескопический тупик
gen.	漫长无头	бесконечный
gen.	牲口头数的增长	увеличение численности скота
med.	狭长头	лептоцефалия
geol.	生长取向增长势头	направление роста
gen.	...的头发长得很快	~ы + 谓语 волосы растут быстро (у кого-л.)
gen.	看不到尽头的一长列	какая + ~ бесконечная вереница
gen.	石头上长了一层青苔	камень оброс мхом
nautic.	码头区长度	длина причального фронта
nautic.	码头岸线长度	длина причального фронта
gen.	码头总长	длина причальной линии
ornit.	红头长尾山雀	рыжеголовая длиннохвостая синица (лат. Aegithalos concinnus)
tech.	细长头部机身	фюзеляж с удлинённой носовой частью
textile	绒头长	длина ворса
gen.	老头儿真长寿	Старик зажился
gen.	肱三头肌长头	длинная головка трёхглавой мышцы плеча (трицепс)
med.	肱三头肌长头断裂	разрыв длинной головки трёхглавой мышцы плеча
gen.	舌头的长度	что + ~а длина языка
gen.	转...舌头长	какой + ~ длинный язык (у кого-л.)
gen.	舌头长	длинный язык
gen.	西长喙凤头鹦鹉	западная носатая корелла (лат. Cacatua pastinator)
gen.	西长喙凤头鹦鹉	тонкоклювый какаду
gen.	长出银白色头发	серебристая проседь пробивалась
O&G	长半径弯头	отвод длинного радиуса
gen.	长半径弯头	патрубок коленчатый с нормальным радиусом закругления
biol.	长喙凤头鹦鹉	носатый какаду (лат. Cacatua tenuirostris, Kakatoe tenuirostris)
gen.	长喙黑凤头鹦鹉	белоухий траурный какаду (лат. Calyptorhynchus baudinii)
gen.	长喷嘴钻头	bit with extended nozzles долото с насадкой
ornit.	长嘴凤头百灵	толстоклювый хохлатый жаворонок (лат. Galerida magnirostris)
biol.	长嘴凤头鹦鹉	носатый какаду (лат. Cacatua tenuirostris, Kakatoe tenuirostris)
anat.	长头	длинная головка
gen.	长头	долихоцефалия
oil.proc.	长头	долихокефалия
gen.	长头的	долихокефальный
gen.	长头	долихоцефал (-кефал)
gen.	长头人	долихоцефал
gen.	长头发	длинные волосы
ichtyol.	长头小沙丁鱼 Sardinella longiceps	жирная индийская сардина
ichtyol.	长头小沙丁鱼 Sardinella longiceps	большеголовая сардинелла
ichtyol.	长头小沙丁鱼	большеголовая сардинелла
fish.farm.	长头小沙丁鱼	жирная индийская сардина (лат. Sardinella longiceps)
auto.	长头式驾驶室	капотная кабина
ichtyol.	长头深海狗母鱼	абиссальный батиптер (лат. Bathypterois longipes)
gen.	长头症	долихоцефалия
tech.	长头的	долихоцефальный
tech.	长头的	долихоцефалический
ichtyol.	长头石颌鲷	белый морской лещ (лат. Lithognathus lithognathus)
ichtyol.	长头石颌鲷 Lithognathus lithognathus	белый морской лещ
ichtyol.	长头石颌鲷	белый землерой
ichtyol.	长头石颌鲷 Lithognathus lithognathus	белый землерой
zool.	长头胸翼鱼	долихоптерикс лонгипес (Dolichopteryx longipes)
auto.	长头货车	капотный грузовой автомобиль
gen.	长夹头托架	кронштейн длинного держателя
gen.	长官的派头	командирские замашки
gen.	长官的派头	командирская замашка
gen.	长径移动弯头	длиннорадиусное подвижное колено (угольник)
gen.	长得比妹妹高出一头	вырастать на голову выше младшей сестры
gen.	长无尽头	конца-краю не видать
gen.	长无尽头	бесконечный
busin.	长期套头交易	длинный хедж
tech.	长条铰链接头	шомпольное крепление
tech.	长柄钻头	удлинённое сверло
ichtyol.	长棘毛唇隆头鱼	длиннопёрый губан-перро (лат. Lachnolaimus maximus)
gen.	长满白发的头	седая голова
gen.	长满白苔的舌头	обложенный язык
gen.	长满粉刺的额头	лоб, покрыванный прыщами
gen.	长满青苔的石头	обросший мхом камень
mil.	长焦点远摄镜头	длиннофокусный телеобъектив
gen.	长焦距望远镜头	телеобъектив
tech.	长焦距照相镜头	длиннофокусный фотообъектив
photo.	长焦距镜头	длиннофокусный объектив
gen.	长的一头	длинный конец
ornit.	长耳猫头鹰	ушастая сова
gen.	长镜头	план-эпизод (монтаж во время съёмки)
tech.	长镜头	телевик (照相机电影摄影机的)
tech.	长镜头	телеобъектив (照相机电影摄影机的)
gen.	长镜头	общий план
gen.	长长的舌头	какой + ~ длинный язык (у кого-л.)
gen.	长顶头拉管机	трубоволочильный стан на длинной оправке
gen.	长鳍公牛头	бычок- длиннокрылка
dril.	长齿钻头	долото с длинными зубьями
gen.	青苔长在石头上	~ + на чём мох нарос на камнях
tech.	非细长头部	носовая часть малого удлинения
gen.	馒头放久了就要长毛	если пампушки долго лежат, то они покрываются плесенью
ornit.	黑头长尾山雀	ржавощёкая длиннохвостая синица (лат. Aegithalos iouschistos)