Terms for subject Economy containing 长

Chinese	Russian
专长	особое качество (достоинство)
中央长老团	руководящий совет
人口的绝对增长	абсолютный прирост населения
人口的绝对增长数	абсолютный прирост населения
人口绝对增长率	абсолютный прирост населения
公司董事长	председатель правления компании
内部成长	внутренний рост
农业长期贷款	долгосрочные ссуды сельскохозяйственным производителям
农业长期贷款	долгосрочные фермерские ссуды
准股权长期贷款	квазикапитал в виде долгосрочных кредитов
利率浮动的中长期信贷	ролловер кредиты
刺激经济增长	стимулировать экономический рост
厂长	директор завода (фабрики)
厂长基金	фонд директора
名义零增长	нулевым рост в номинальном выражении
名义零增长简写为ZNG	нулевой рост в номинальном выражении
国内生产总值增长	рост ВВП
国内生产总值增长率	темпы роста ВВП
国内生产总值增长率	прирост ВВП
国民收入增长率	прирост национального дохода
土地上的长生物	доход с земли (продукты земледелия, доход от сдачи земельных угодий)
均衡增长趋势	равновесный тренд роста
坑长	начальник шахты
增长势头	тенденция роста
增长因子	фактор роста
增长基金	фонд роста (инвестиционный фонд, основной задачей которого является долгосрочный прирост капитала)
增长引擎	двигатель роста
增长指数	показатель роста
增长效应	эффект роста
增长极	полюс роста
增长点	фактор роста
增长的极限	"Пределы роста" (доклад Римского клуба)
增长进程	динамика роста
增长速度	темпы роста
审计长	генеральный ревизор
对正在生长作物的留置权	право удержания на урожай на корню должника
平均增长	среднее повышение
平均年增长数	среднегодовой прирост
平均年增长率	среднегодовой прирост
平均年增长率	среднегодовой темп роста
平衡增长	сбалансированный рост
年均增长	среднегодовой рост
年增长	годовой рост
年增长率	среднегодовой темп роста
年增长速度	годовой темп роста
年平均增长速度	среднегодовой темп роста
年平均生长量	среднегодовой рост
延长专利有效期	продлевать срок действия патента
延长付款期	продление срока платежа
延长付款期	продлевать срок платежа
延长保修期	продление срока гарантии
延长保修期	продлевать срок гарантии
延长保用期	продление срока гарантии
延长保用期	продлевать срок гарантии
延长保证期	продлённый срок гарантии
延长保证期	продлевать срок гарантии
延长保证期延长期限	продление срока гарантии
延长偿付债务期限	продлевать срок выплаты долга
延长合同有效期	продлевать договор
延长培训	продлить обучение
延长延付期	продление моратория
延长登记期限	продление срока регистрации
延长许可证有效期	продлевать лицензию
延长贷款期限	пролонгировать кредит
延长还债期限	продлевать срок выплаты долга
延长还债期限	продлевать срок выплаты долгов
成长率	темп роста
成本增长	рост издержек
投资增长速度	темп роста инвестиции
投资的增长	рост инвестиций
捐税增长	рост налогов
收入增长	рост дохода
方案处处长	руководитель программы
消费的增长	рост потребления
火车站站长	начальник железнодорожного вокзала
爆发增长	взрывной рост
生长周期	цикл роста
生长因素增长因素	фактор роста
生长速度	темп роста
生长速率	темп роста
生产率增长	рост производительности
生产率增长	увеличение производительности
短长	прибыли и убытки
经济增长率	темпы экономического роста
经济增长的潜力	потенциал экономического роста
经济的增长	темпы экономического роста
绝对增长	абсолютный прирост
航运局长	начальник пароходства
负债增长	рост задолженности
负增长	отрицательный рост
贫困化增长	разоряющий рост
贸易的增长	рост торговли
资本产出增长比率	приростная капиталоёмкость
资本增长	увеличение капитала
长久之计	долгосрочный план
长时间存放	длительное хранение
长期主权信用评级	долгосрочный суверенный кредитный рейтинг
长期交易	долгосрочная сделка
长期保存	длительное хранение
长期信用	долгосрочный кредит
长期信贷	длинные кредиты
长期信贷	долгосрочный кредит
长期信贷	долгосрочные кредиты
长期债券	облигация по долгосрочному займу
长期债务	долгосрочное обязательство (напр. облигации, векселя сроком более года)
长期债务	облигационный заем
长期债务	долгосрочное долговое обязательство
长期债权人	кредитор, предоставляющий долгосрочный кредит
长期停泊不用	ставить судно на прикол
长期协定	долгосрочное соглашение
长期协议	долгосрочное соглашение
长期变化	долгосрочные изменения
长期均衡	длительное равновесие
长期外债	долгосрочная внешняя задолженность
长期存储	длительное хранение
长期展望	долгосрочная перспектива
长期平衡	долгосрочное равновесие
长期投资	долгосрочные капиталовложения
长期投资	долгосрочные инвестиции
长期损失	долгосрочный убыток
长期放债	долгосрочная ссуда
长期放款	долгосрочная ссуда
长期特派团	долгосрочная миссия
长期的债务	долгосрочное обязательство
长期直接投资资助	долгосрочное финансирование в форме прямых инвестиций
长期租赁合同	широкий чартер
长期粮食不安全	постоянное отсутствие продовольственной безопасности
长期经济趋势研究所	Институт изучения долгосрочных экономических тенденций
长期股权投资	долгосрочные инвестиции в акционерный капитал
长期股权投资	долгосрочные инвестиции в акции
长期融资的再融通机构	рефинансирующие организации для долгосрочного кредитования
长期规划	долгосрочный план
长期证券	долгосрочный вексель
长期负债	долгосрочное обязательство
长期负债	долгосрочная задолженность
长期负债	твёрдые обязательства
长期贷款	долгосрочная ссуда
长期贷款	длинный кредит
长期贷款	долгосрочный кредит
长期贷款	долгосрочный займ
长期贷款	долгосрочный заем
长期资本货物	основные фонды с длительным сроком службы
长期资金筹措	долгосрочное финансирование
长期趋势	длительная тенденция
长期食品问题	долгосрочные проблемы с питанием
长期饥饿	хронический голод
长的运行	долгосрочная перспектива
长短	неожиданное обстоятельство
长缺	кредит на длительный срок (от трёх месяцев)
长缺	долгосрочная ссуда
长距离销售	дистанционная продажа товаров
长远之计	долгосрочный план
长远发展	долгосрочное развитие
长远的目光	долгосрочная перспектива
长远规划	долгосрочный план
长途发运	отправка на дальние расстояния
长钱	повышаться в цене
需求增长	увеличение спроса