Terms for subject Law containing 长

Chinese	Russian
一家之长	глава семейства
一技之长	специальные познания
书记官长	секретарь суда (в Международном суде ООН)
仲裁长	главный арбитр
会长	председатель общества
使团团长	дуайен дипломатического корпуса
使馆馆长	глава дипломатической миссии (посольства, представительства)
典狱长	тюремный смотритель
军事检察长	военный прокурор
副厅长	в провинциальном правительстве заместитель начальника управления
副委员长	заместитель председателя
副局长	заместитель директора
副局长	заместитель начальника управления
副检察长	заместитель прокурора
副董事长	заместитель председателя
副议长	заместитель спикера
副部长	вице-министр
区域行动司司长	Директор по региональным операциям
参谋长	начальник штаба (вооруженных сил)
商船船长	капитан торгового судна
国际法院书记官长	Секретарь Международного Суда
处长	постоянно проживать
外长	глава министерства иностранных дел или другого внешнеполитического ведомства
外长会议	конференция министров иностранных дел
外交使团团长	дуайен дипломатического корпуса (глава дипломатического корпуса, старший по дипломатическому классу и по времени аккредитования в какой-л. стране)
外交团长	дуайен дипломатического корпуса
外交部长	глава министерства иностранных дел или другого внешнеполитического ведомства
女陪审长	женщина-старшина присяжных
委员长	председатель комиссии
委员长	председатель комитета
嫡长权	право первородства
审判长	главный судья
审判长	председательствующий судья
审判长	старший судья
家长	квартиросъёмщик
家长	домовладелец
市长的选举	выборы мэра
庭长	председательствующий судья
延长	пролонгировать
延长	продлённый
延长	пролонгация
延长合同有效期	продление срока действия договора
延长有效期	продлевать срок действия
延长期限	продлить срок
延长条约的有效期限	продлить договор
总军事检察长	главный военный прокурор
总检察长	главный прокурор
护士长	старшая медицинская сестра
时间延长	продление срока
最大期限最长期限	предельный срок
最高人民法院院长	председатель Верховного народного суда
最高检察长	верховный прокурор
最高法院院长	Председатель Верховного суда
检事长	главный обвинитель
检察长	главный обвинитель
法庭庭长	председательствующий судья
法院院长	председатель суда
理事长	председатель совета директоров (компании)
生长规律	закономерность развития
省长	председатель народного правительства провинции
第一副部长	первый заместитель министра
船长	капитан торгового судна
船长海事报告	морской протест
船长的不法行为	баратрия (намеренные действия капитана, причиняющие ущербу судну или грузу)
董事长	президент совета директоров (компаний)
行政长官	глава исполнительной власти
行政部长	заведующий административным отделом
行政首长	глава исполнительной власти
裁判长	старший судья
警务处处长	комиссар полиции
议长	спикер парламента
议长	председатель парламента
议院议长	председатель парламента
调查队队长	руководитель следственной группы
部长职位	Портфель министра
部长职位	портфель министра
长久之计	окончательное решение
长住	длительное проживание
长住地址	постоянный адрес
长便	лучшее решение
长假	долгосрочный заём
长子权	право первородства
长子继承制	сеньорат
长子继承权	право первородства
长官	господин
长期	неизменный
长期	постоянный
长期	длительный (о периоде времени, в течение которого все факторы могут измениться)
长期借款	долгосрочный заем
长期债务	долгосрочное обязательство
长期债务	облигационный заём
长期占有	приобретательная давность
长期国库券	долгосрочные казначейские обязательства
长期地址	постоянный адрес
长期地址固定地址	постоянный адрес
长期居住	постоянно проживать
长期投资银行	банк долгосрочного вложения
长期放债	долгосрочный заём
长期放债	долгосрочный заем
长期放款	долгосрочный заем
长期禁制令	бессрочный судебный запрет
长期负债	долгосрочное обязательство (напр. облигации, векселя сроком более года)
长期贷款	долгосрочный заём
长期资金	долгосрочные фонды
长臂管辖权	"длиннорукий закон" (закон, распространяющийся на граждан вне пределов государства, издавшего закон, экстерриториальный закон)
长距离封锁	блокада с дальнего расстояния
长远发展计划	план перспективного развития
长远打算	окончательное решение
院长	заведующий (больницей)
院长	председатель (Верховного народного суда)
院长	президент (академии наук)
院长	директор (института)