| Chinese | Russian |
| 人口增长 在国家、城市、区或者区域居住的居民总数的增量。 | рост населения (Увеличение численности граждан, проживающих в государстве, городе, районе или области) |
| 可持续增长 | экономический рост (с полной занятостью) |
| 向部长报告 说明事件详细调查结果的书面声明，说明当选或被任命为一个政治实体的高层人员的情况。 | доклад министру (Письменный отчет или изложение, содержащие детальное описание наблюдений либо результатов расследования события или ситуации, представленные лицу, избранному или назначенному на высший пост конкретного органа политической системы) |
| 城市增长模式 一系列条例的组合，在这些条例的作用下城市区有了可见的改观，包括人口。 | модель роста города (Комбинация действий, тенденций и других обозримых характеристик, которые показывают состояние или развитие городского образования, включая тенденции, касающиеся его населения) |
| 污垢增长 不同的海洋生物附着在船舶的水下部分，使船速度减慢。 | обрастание ракушками и водорослями (Прикрепление различных морских организмов к подводным частям судов, что приводит к потере скорости судами) |
| 污染的长期效应 | долгосрочное воздействие загрязняющих веществ |
| 灵长类 包含猴子、猿和人的哺乳动物。 | примат (Отряд млекопитающих, в который входят мартышки, человекообразные обезьяны и человек) |
| 畸形生长 导致异形后代产生的过程，通常是由于在怀孕的头三个月胚胎结构受到破坏，导致胎儿畸形。 | тератогенез (Процесс, в ходе которого формируются отклонения от нормы у потомства, обычно в результате повреждения эмбриональной структуры в течение первого триместра беременности) |
| 经济增长 | экономический рост |
| 经济成长 | экономический рост |
| 经济成长 在连续周期内，家庭、国家或地区生产力和社会财富的增加，可由几个可能变量中的一个来衡量，例如国内生产总值。 | экономический рост (Увеличение производительной способности национальной экономики в течение длительного периода) |
| 部长的权限 国家元首选出的行政主管部门的领导或者其他高级官员相关的技能，知识，资格，能力或权力。 | компетенция министра (Способность министра поддерживать и контролировать деятельность, находящуюся в сфере его ответственности) |
| 长期效应 在原因停止后将会长期持续的影响。 | долгосрочное воздействие (Воздействие, которое будет продолжаться дольше срока существования его причины) |
| 长期火灾危险 | долгосрочная пожарная опасность |
| 长期生长抑制素 | ингибитор горения долгосрочного действия |
| 长期试验 1. 持续相对较长一段时间的试验。 2. 其实验效果将会持续很长一段时间的试验。 | долгосрочный эксперимент (1. Эксперимент, продолжающийся относительно долгий срок. 2. Эксперимент, чьи результаты станут известны лишь спустя длительное время) |
| 长期趋势 通过一段很长时间的观测值来预期流行倾向或总体方向，往往通过研究和分析统计数据而确定。 | долгосрочная тенденция (Превалирующая тенденция или общее направление динамики конкретного показателя в перспективе, часто устанавливаемая в результате оценки и анализа статистических данных) |
| 长期预报 | долгосрочное прогнозирование |
| 长期预报 为未来的时间点的预测和计算最可能的情况或事件的行为或过程，往往涉及对现在数据的研究和分析。 | долгосрочное прогнозирование (Действие или процесс предвидения и расчета вероятных условий, событий, наступление которых ожидается в отдаленном будущем, часто связано с изучением и анализом специальных данных) |
| 长期预测 | долгосрочное прогнозирование |
| 长途交通 跨区域、长距离的交通运输，通常不受频繁停靠的影响。 | движение транспорта дальнего следования (Транспорт, перемещающийся по большим территориям, на дальние расстояния обычно без частых остановок) |
| 长途运输 对材料或商品的陆地、水上、或空中的长距离传输。 | транспорт дальнего следования (Перемещение материалов и товаров по земле, воде или воздуху, в процессе которого покрываются дальние расстояния) |
| 长鼻类 具有长鼻，门牙扩大并具备草食性特点的动物。 | хоботные (Отряд травоядных плацентарных млекопитающих, характеризуемых наличием хобота, увеличенных клыков и колонноподобных ног с пятью пальцами на широкой подошве) |
