Terms for subject Education containing 长

Chinese	Russian
三卷本的长篇小说	роман в трёх выпусках
不尊敬长者	неуважение к старшим
不断增长的信息流	всевозрастающий поток информации
不断的增长	непрерывный рост
与学生家长座谈儿童教育问题	беседа с родителями учащихся о воспитании детей
专长	профиль
业务管理工长	мастер делового администрирования
东南亚教育部长组织	Организация министерств образования стран Юго-Восточной Азии
个人专长	личностная компетенция
中长纤维	химическое волокно, среднее между ватой и шерстью
中长纤维	полудлинное волокно
《中小学校长》	"Директор школы"
中小学校长进修系	факультет повышения квалификации директоров школ
中等技术学校校长	директор техникума
为家长举办的展览会	выставка для родителей
为期一年的长休假权	право на длительный отпуск сроком до одного года
主管总务的副校长	заместитель ректора по хозяйственной части
主管教学工作的副校长	заместитель ректора по учебной работе
主管教学的副校长	заместитель директора по учебной части
主管教学的副校长	проректор по учебной части
主管教学的副校长	проректор по учебной работе
主管科研工作的副校长	проректор по научной работе
主管科研工作的副校长	заместитель ректора по научной работе
主管科研的副校长	проректор по научной работе
主管行政事务的副校长	проректор по административно-хозяйственной части
交际特长	коммуникативная компетенция
人口增长图表	диаграмма роста населения
人口增长量	прирост населения
人口总增长率	коэффициент общего прироста населения
人口的增长	рост населения
人的成长	развитие человека
人的社会成长	социальное становление личности
代理校长	исполняющий обязанности директора
任命校长	назначение директора школы
会长	президент
俄罗斯教育科学院院长	президент Российской академии образования
信息的长时保存	долговременное сохранение информации
做家长的工作	работа с родителями
全校家长会议	общешкольное родительское собрание
冗长的	многословный
冗长的故事	многословный рассказ
写给校长的申请书	заявление на имя директора школы
出版社社长	директор издательства
分管总务的副校长副经理，副厂长	помощник директора по хозяйственной части
分管教学的副校长	помощник директора по учебной части
副厂长	помощник директора
副厂长	заместитель директора
副所长	заместитель директора
大学副校长	заместитель ректора
中小学副校长	заместитель директора школы
副校长	помощник директора
副校长	заместитель директора
副社长	заместитель директора
学院副院长	заместитель директора института
副院长	заместитель директора
科学院副院长	вице-президент
厂长	директор завода
厂长	директор
发给工资的补充长假	дополнительный оплачиваемый отпуск
叙事长诗	поэма
各学期的长短	продолжительность семестров
向家长普及教育学知识	педагогический всеобуч родителей
向家长通报学生的学习成绩和品行	информирование родителей об успеваемости и поведении учащихся
因长期的出色工作荣膺奖赏	награда за долголетнюю безупречную работу
国民教育厅局、科长	заведующий отделом народного образования
国立莫斯科大学校长	ректор МГУ
在学生家长中间传播教育学知识	распространение педагогических знаний среди родителей
地区大学校长会议	региональный совет ректоров
增长的前景	перспективы роста
增长的可能性	возможность роста
增长的指标	показатели роста
增长知识	обогащение знаний
增长知识的参观旅游	образовательная экскурсия
大型长片	полнометражный фильм
大学副校长	проректор университета
大学副校长	проректор
大学校长多半指综合大学的	ректор
学前教育机构与学生家长其代理人之间的法律关系	правовые отношения между дошкольным учреждением и родителями (лицами их заменяющими)
学术秘书长	старший учёный секретарь
学校家长委员会	школьный родительский комитет
学校教学工厂的工长	мастер школьных учебных мастерских
学校的家长会议	родительский совет школы
学校里的家长委员会	родительский комитет в школе
学校里的家长日	родительские дни в школе
学生家长代理人	лица заменяющие родителей
学生家长和学校的共同责任	взаимные обязанности родителей и школы
学校学科组组长	руководители предметных секций (школа)
家长与儿童之间的关系	отношения между родителями и детьми
家长与儿童的相互关系	взаимоотношения родителей и детей
家长与学校的关系	отношения между родителями и школой
家长与学校的合作	сотрудничество родителей и школы
家长与学生的相互关系	взаимоотношения родителей и учащихся
家长与教师的合作	сотрудничество родителей с учителями
家长与教师的相互关系	взаимоотношения родителей и учителей
家长代表会议	родительские конференции
家长代表会议	конференция родителей
学校的家长会	родительское собрание
《家长会议》	"Родительское собрание"
家长会议的议事日程	повестка дня родительского собрания
家长参与	участие родителей
家长和儿童的权利与义务	права и обязанности родителей и детей
家长团体	родительская общественность
家长大学	родительский университет
家长委员会主席	председатель родительского комитета
家长学校	родительский университет
家长对儿童应尽的义务	обязанность родителей по отношению к детям
家长工作年度计划表	годовой график работы с родителями
家长工资证明书	справка о заработной плате родителей
家长开放日	день посещений для родителей
家长教育	образование родителей
家长教育	образование для родителей
家长教育	родительское воспитание
家长教育研究小组	педагогический родительский кружок
家长方面的监督	контроль со стороны родителей
家长日	родительский день
家长的作用	роль родителей
家长的威信	родительский авторитет
家长的意见	мнение родителей
家长的权力	родительская власть
家长的监督	родительский надзор
家长父母的监督	контроль со стороны родителей
家长的责任	ответственность родителей
家长积极分子组织	организация родительского актива
家长联合会	ассоциация родителей
家长记事簿	памятка для родителей
家长讲习会	родительские курсы
家长讲习班	семинар для родителей
对专家需求的增长	рост потребности в специалистах
对家长广播	радиопередача для родителей
对校长的意见	замечание по адресу директора
对校长的批评	критика по адресу директора
小组长	староста кружка
小组长	руководитель кружка
就业人数的增长	рост занятости
州国民教育局长	начальник отдела областного управления народного образования
州国民教育局局长	заведующий областным отделом народного образования
工长	мастер смены
工作日的长短	длительность рабочего дня
工程师的专长	профиль инженера
工资的增长	рост зарплаты
工龄很长的教师	учитель с большим стажем
市国民教育局长	заведующий гороно (городской отдел народного образования)
市国民教育局局长	заведующий городским отделом народного образования
干部处处长	заведующий отделом кадров
干部的成长	рост кадров
年龄的增长	возрастные сдвиги
幼儿园园长	заведующая детским садом
幼儿园园长	заведующий детским садом
延长学制	удлинение срока обучения
延长学制	увеличение сроков обучения
延长学制	продление срока обучения
延长学制	продление срока обучения в школе
延长学年制	продлённый учебный год
延长工作日	удлинение рабочего дня
延长工时的工作日	удлинённый рабочий день
延长护照的有效期限	отсрочка паспорта
延长教育实习的时间	продление педагогической практики
延长期限	продление срока
延长的	удлинённый
延长时间的	продлённый
延长的学年	продлённый учебный год
影响的增长	рост влияния
待长者粗暴无礼	грубость в обращении со старшими
意味深长的谈话	многозначительный разговор
成长	вырастание
研究所所长	директор института
研究所所长	директор
把长篇小说改编成剧本	инсценировка романа
把学期延长一个月	удлинение семестра на месяц
抒情长诗	лирическая поэма
接待家长日	открытый день родителей
教师与家长的关系	отношения между учителями и родителями
教师和家长行动的一致	единство действий учителей и родителей
教师对正在成长一代的影响	воздействие педагогов на подрастающее поколение
教师的长期休假	длительный отпуск педагогических работников
教育专长	педагогическая компетентность
教育科学院院长	президент Академии педагогических наук
教育经费在国家预算中按比例增长	пропорциональное увеличение доли нужд образования в бюджете страны
教育费的增长	рост расходов на образование
教育部长	министр образования
教育部长率领的代表团	делегация во главе с министром образования
教育部副部长	заместитель министра просвещения
文化增长的指标	показатели культурного роста
日益增长的影响	возрастающее влияние
时间的长短	продолжительность
智力特长	интеллектуальная компетенция
有特长的学生	сильный студент
未成年儿童的家长	родители несовершеннолетних детей
校长	директор школы
中小学及专科学校校长	директор
小学的校长	заведующий школой
中小学校长	директор школы
校长	директор учебного заведения
中小学校长令	приказ директора школы
校长办公会议	совещание при директоре
大学校长办公室	кабинет ректора
校长办公室	кабинет директора
校长同班主任交谈	беседа директора с классным руководителем
大学校长基金	фонд ректора
校长基金	директорский фонд
校长接待室	приёмная ректора
校长接待时间	часы приёма ректора
校长更换	смена директора школы
校长的威信	авторитет директора
校长的监督	контроль со стороны директора школы
中小学校长职位	должность директора школа
植物的生长	рост растения
模仿长者	подражание старшим
欧洲中学校长协会	Европейская ассоциация директоров средних школ
欧洲大学校长副校长常设会议	Постоянная конференция ректоров, президентов и вице-канцлеров университетов Европы
正在成长中的一代的教育	воспитание подрастающего поколения
正在成长的	подрастающий
注重描写心理的长篇小说	психологический роман
满足日益增长的文化需求	удовлетворение растущих культурных запросов
特长	компетенция
犯罪率的增长	рост преступности
班长	классный староста
班长	мастер смены
中小学班长	староста класса
班长	староста
班长	староста группы
班长	староста класса
班长	бригадир
班长的职责	обязанность старосты класса
班家长会议	классное родительское собрание
生长因素	факторы роста
生产的增长	рост производства
高校的班长	староста курса
知识的长时保存	долговременное сохранение знания
研究所副所长	заместитель директора института
神学校校长	ректор
科技知识的增长	рост научных и технических знаний
精神上的成长	духовный рост
练习难度的增长程度	степень возрастания трудностей упражнений
组长	староста
组织部部长	заведующий организационным отделом
经家长同意	с согласия родителей
经济增长的数字	цифры роста хозяйства
给教育工作者带薪长假	удлинённый оплачиваемый отпуск педагогическим работникам
绝对增长	абсолютный рост
缺乏职业专长	непрофессионализм
考查了解学生及其家长	изучение ученика и его семьи
职业专长	профессиональная компетентность
能增长知识的书	познавательная книга
获得专长	получить квалификацию
获得…专长	получить квалификацию
认识兴趣的增长	рост познавательных интересов
诗体长篇小说	роман в стихах
财务处长	заведующий финансовой частью
超前增长	опережающий рост
选举组长	выбор старосты группы
邀请家长到学校来	вызов родителей в школу
锻造车间工长	мастер кузнечного цеха
长久的	долговременный
—长制原则	принцип единоначалия
长安大学	Университет Чанань
长官意志的	административно-волевой
长度等	величина
长度、面积和重量单位	меры длины, площади и веса
小学的长日制	продлёнка
长日制	система продлённого дня
小学的长日制	продлённый день
长日制	продлённый день
长日制学校	школа с продлённым днём
长日制学校	школа продлённого дня
小学的长日制班	группы продлённого дня
长日制班	группа продлённого дня
长时交往	длительное общение
长时期的	долговременный
长时的不随意注意	длительное непроизвольное внимание
长时识记	долговременное запоминание
长时间的	длительный
长时间的注意	длительное внимание
长时间隔绝	длительная изоляция
长期危机	длительный кризис
长期发展战略	долговременная стратегия развития
长期发展远景	долгосрочная перспектива развития
长期合作	длительное сотрудничество
长期合同	долгосрочный договор
长期学习	продолжительная учёба
长期实验	длительный эксперимент
长期实验	длительные опыты
长期方针	долговременный курс
长期条约	долгосрочный договор
长期的探索	длительные поиски
长期的社会经济战略	долговременная социально-экономическая стратегия
长期的自学	длительное самообразование
长期研究	долговременное исследование
若干时间内有效的长期票证	абонемент
长期缺席	долговременное отсутствие
长期观察	длительное наблюдение
长期规划	долгосрочная программа
长期计划	долгосрочный план
长期计划	долгосрочная программа
长期计划	план на длительный срок
长期记忆	долговременна память
长期通信联系	длительная переписка
长期集中	длительная концентрация
长期预测	долговременный прогноз
长条校样	корректурные гранки
长篇发言	длинное выступление
长篇小说的一部分	отрывок романа
长篇小说的构思	конструирование романа
长篇小说的社会倾向	социальная направленность романа
长线	превышение предложения над спросом
复长者	старший
长跑比赛	соревнования в беге на длинную дистанцию
长远目标	далёкая цель
长远目的	далёкая цель
长途通信	телекоммуникация
工作队长	бригадир
队长训练课程	курс подготовки старших групп
院长	директор института
学院院长	директор института
学院院长	директор
集体的成长	развитие коллектива
需要长期治疗的儿童	дети, нуждающиеся в длительном лечении