Terms for subject Law containing 错误

Chinese	Russian
个人错误行为	гражданское правонарушение
个人错误行为	гражданский вред
主体错误	ошибка в тождестве стороны
主动促成的错误	спровоцированная ошибка
事实错误	ошибка в фактах
事实上的错误	правовая ошибка
事实上的错误	фактическая ошибка
判断错误	ошибка в суждении
可更改的错误	ошибка, дающая основание для отмены решения
司法错误	неправильность в отправлении правосудия
基本错误	ошибка, касающаяся существа дела
实质性错误	существенное заблуждение
实质性错误	ошибка в существенных признаках предмета договора
审判错误	неправильное судебное разбирательство
审判错误	вынести ошибочное судебное решение
审判错误	неправильность в отправлении правосудия
客体错误	ошибка в предмете договора
无害错误	несущественная ошибка
无意中的错误	невольная ошибка
明显纪录错误	явная ошибка в письменном производстве по делу
有错误的一方当事人	виновная сторона
有害错误	вредная ошибка (повлиявшая на судебное решение)
法律错误	ошибка в праве
法律的错误	ошибка в праве
管辖权行使上的错误	ошибка в судопроизводстве
纠正错误令	"приказ об ошибке" (т. е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для отмены вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела)
纠正错误令	«приказ об ошибке» (т. е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для отмены вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела)
纠正错误令状	"приказ об ошибке" (т.е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для отмены вынесенного судебного решения)
纠正错误令状	«приказ об ошибке» (т.е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для отмены вынесенного судебного решения)
诉讼主体错误	неправильное соединение нескольких исков в одном процессе или неправильное объединение нескольких лиц для совместного ведения одного процесса
诉词中的错误	ошибка стороны в процессуальной бумаге
重大错误	существенная ошибка
错误	неправильный
错误	провинность
错误	неправомерный
错误	ненадлежащий
错误	нарушение закона
错误	проступок
错误	ложный
错误	небрежность
错误	ошибочный
错误	вина
错误不在此限	исключая возможные ошибки
错误描述	неправильное наименование
错误描述	неправильное обозначение
错误犯	преступник по ошибке (по причине неверных представлений, нервного заболевания)
错误犯	преступление по ошибке (по причине неверных представлений, нервного заболевания)
错误的读数	неверное показание
错误行为	злоупотребление властью
错误行为	ненадлежащее совершение правомерных действий (осуществление законных прав незаконным путём)
错误陈述	искажать
错误陈述	вводить в заблуждение
错误陈述	искажение фактов
错误陈述	представлять в ложном свете
错误陈述	ложное заявление
错误陈述	неправильное заявление
非故意的错误陈述	невиновное введение в заблуждение
非故意的错误陈述	ненамеренное введение в заблуждение