Terms containing 金装

Subject	Chinese	Russian
oil	井架的金属构件和装备	derrick irons металлические детали и оборудование буровой вышки
el.	交织金属铠装	заблокированная металлическая броня
gen.	人靠衣装，佛靠金装	одежда украшает человека
gen.	人靠衣装，佛靠金装	человеку необходимо наряжаться
gen.	人靠衣装，佛靠金装	Золото украшает статую Будды
gen.	佛是金装，人是衣装	одежда украшает человека
gen.	佛是金装，人是衣装	человеку необходимо наряжаться
gen.	佛是金装，人是衣装	Золото украшает статую Будды
gen.	佛要金装，人要衣装	Будду красит позолота, человека — одежда
gen.	保护套装铬铝合金快速热电偶	хромоалюминиевая скоростная термопара в защитном чехле
tech.	全金属集装箱	цельнометаллический контейнер
gen.	冶金企业安装总管理局	Главное управление по монтажу металлургических предприятий
gen.	冶金工业企业工艺设备安装管理总局	Главное управление по монтажу технологического оборудования предприятий металлургической промышленности
gen.	冶金自动装置研究所	металлург автоматика
el.	分相金属外壳配电装置	пофазно разделённое распределительное устройство в металлическом кожухе
gen.	加装热金属屑信号器	доработка ТСС
econ.	劳动基金装备率	фондовооружённость труда
tech.	劳动基金装备率	фондовооружённость труда (以生产性固定资产的多少表示物质生产部门工作人员装备水平的一个指标)
busin.	劳动的基金装备率	фондовооружённость труда
busin.	劳动的基金装备程度	фондовооружённость труда
environ.	包装定金的安排 对使用过的瓶子或包装材料有偿回收的协议。	депозит за возвратную тару (Договоренность, в рамках которой возмещаются расходы или выплачивается компенсация в обмен на использованные бутылки или другую упаковку)
tech.	喷涂金属薄膜表层装置	установка для нанесения тонкоплёночных металлических покрытий
gen.	喷涂金属薄膜表层装置	установка для нанесения тонкоплёночных металлических покрытий
gen.	国立冶金企业安装工艺设计院	Государственный проектный институт по проектированию технологии монтажа металлургических предприятий
busin.	基金装备水平程度	уровень фондовооружённости
busin.	基金装备率	уровень фондовооружённости
busin.	基金装备率	фондооснащённость
tech.	基金装备率	фондовооружённость
busin.	基金装备程度	фондооснащённость
busin.	基金装备程度	фондовооружённость
gen.	安装五金件	монтажные метизы
gen.	安装金属坚固件	монтажные метизы
tech.	安装金属紧固件	монтажные метизы
gen.	建筑用组装金属构件	строительная сборная металлическая конструкция
gen.	拆装式金属跑道板	переносный десантный настил
mining.	捕金装置	золотоуловительное устройство
tech.	整体金属板拆装式机场道面	аэродромное сборно-разборное покрытие из сплошных металлических плит
tech.	整体金属板拆装式跑道道面	разборно-сборное покрытие взлётно-посадочной полосы ВПП из сплошных металлических плит
gen.	整体金属板拆装式跑道道面	разборно-сборное покрытие взлётно-посадочной полосы ВПП из сплошных металлических плит
gen.	整列装车奖金	премия за маршрутизацию
gen.	无骨架的现代化金属集装箱	модернизированный металлический контейнер бескаркасного типа
gen.	橡胶金属端面密封装置	резинометаллическое уплотнение торцевое
tech.	"波将金" 号装甲舰俄	"Потёмкин"
mech.eng.	涂装车间钣金车间	медницкий цех
gen.	液压金属伺服传动装置	сервопривод, работающий на жидком металле
tech.	液态金属伺服传动装置	сервопривод, работающий на жидком металле
tech.	淘金装置	золотопромывочное устройство
el.	炼制合金装置	установка для легирования
gen.	烫金花纹装帧的书脊	украшенные золотой чеканкой корешки
busin.	生产的基金装备率	фондовооружённость производства
busin.	生产的基金装备程度	фондовооружённость производства
tech.	电火花镀金属装置	электроискровая установка для нанесения металлов
gen.	电火花镀金属装置	электро-искровая установка для нанесения металлов
el.	矿物油绝缘金属铠装电缆	кабель в металлической оболочке с пропитанной изоляцией минеральным маслом
el.	纸绝缘金属铠装电缆	кабель с бумажной изоляцией в металлической оболочке
tech.	组合金属装甲	композиционная металлическая броня
gen.	绝缘体金属化装置	станок для металлизации изоляторов
org.name.	罐装金枪鱼和鲣鱼标准	Стандарт на консервы из тунца и пеламиды
tech.	航天技术装备用金属	металл для космической техники
avia.	航空-航天技术装备用金属	металл для авиационно-космической техники
gen.	装在金属包壳内的热电偶	металлическая защищённая термопара
gen.	装配式金属建筑构件	металлическая сборная строительная конструкция
gen.	装金	золотить (дерево, рамы)
gen.	装金	украшать золотом
gen.	装金	покрывать золотом
gen.	装食品的金属罐	металлическая банка для пресервов
geol.	装饰品金刚石	ювелирный алмаз
gen.	装饰得金碧辉煌	великолепно украшать
gen.	西装衣襟上闪耀着一枚金质奖章	на борту пиджака горела золотая медаль
gen.	解除武装奖金	стимул для разоружения
busin.	车辆装载不足罚金	штраф за недогруз вагона
gen.	轧钢设备及其他冶金设备安装托拉斯	Металлургпрокатмонтаж Трест по монтажу прокатного и другого металлургического оборудования
tech.	轻合金铠装	броня из лёгкого сплава
mining.	选金装置	золотомойка
gen.	采金装置	устройство драгирующего агрегата
dril.	金刚石安装角	угол установки алмаза
tech.	金套起动装置	пусковой комплект
busin.	金属切削机床的装备	оснастка металлорежущего станка
tech.	金属制品航天技术装备	космическая техника, воплощённая в металле
met.	金属制品表面加热装置	установка для поверхностного нагрева металлических изделий
tech.	金属包装	металлическая упаковка
gen.	金属包装物	металлическая тара
weld.	金属喷镀装置	металлизационная установка
gen.	金属塔架的壁板装置	устройство обшивки металлической вышки
gen.	金属壳定装弹	унитарный патрон с металлической гильзой
tech.	金属壳装药	заряд твёрдого ракетного топлива, заключённый в металлический контейнер
tech.	金属壳装药	заряд твёрдого ракетного топлива, заключённый в металлическую оболочку
tech.	金属封装	металлический корпус
gen.	金属封装	металлическое корпусирование
met.	金属抗腐蚀强度测定装置	установка для определения коррозийной стойкости металлов
tech.	金属热防护装置	металлическая тепловая защита
O&G	金属线铠装软管	бронированный шланг
typogr.	金属自动供给装置	металлоподаватель
gen.	金属装备	металлическая армировка
met.	金属装料	металлическая шихта
tech.	金属装料	металлозавалка
gen.	金属装甲隔墙	бронированное металлическое ограждение
mil.	金属装砦	металлическая надолба
tech.	金属装饰品	металлическая отделка
gen.	金属装饰品	металлические украшения
tech.	金属铠装	металлическая броня
el.	金属铠装	металлическая оболочка
tech.	金属铠装	металлическая оплётка (кабелей, проводов)
el.	金属铠装开关设备	бронированное распределительное устройство
el.	金属铠装母线管道	закрытый шинопровод
el.	金属铠装电缆	кабель в металлической броне
tech.	金属铠装绝缘管	трубка Бергмана
el.	金属铠装间隔	бронированная ячейка КРУ
gen.	金币装满钱包	набить кошелёк золотом
tech.	"金星-8号"自动行星际站下降装置	спускаемый аппарат автоматической межпланетной станции "Венера-8"
gen.	"金星-8号"自动行星际站下降装置	спускаемый аппарат автоматической межпланетной станции Венера-
busin.	金本建设安装工程工单	наряд на капитальное строительство и монтажные работы
gen.	金装	прекрасный
gen.	金装	великолепный
gen.	金装	богатое приданое
gen.	金装	позолоченный
weap.	金装	окованный золотом
gen.	金装	обряженный в золото (дорогие одежды)
environ.	铝合金集装箱	алюминиевый контейнер
environ.	铝合金集装箱铝制容器	алюминиевый контейнер
gen.	铠装导线双金属线	панцырный провод
tech.	镀金属装置	платировочный аппарат
tech.	非金属铠装	неметаллическая броня
el.	非金属铠装电缆	кабель с неметаллическим покрытием