Terms for subject General containing 金子

Chinese	Russian
一普特金子	~ + чего пуд золота
上阳子金丹大要	трактат «Планы, выявляющие основную суть алхимического учения о золоте и киновари Учителя Шанъяна»
五月金龟子	майский жук
使金子与杂质分离	отделять золото от примеси
使金子溶化在王水中	растворять золото в царской водке
假金子	поддельное золото
像金龟子般黑的	чёрный, как жук
刨金子	рыть золото
千金子	денежный мешок
千金子	семена молочая чины (лекарственное средство)
千金子	лептохлоа китайская (Leptochloa chinensis Nees)
千金子	богач
千金之子	денежный туз
千金之子	толстосум
千金之子	богач
和金子价值相等	стоить наравне с золотом
女子金牌	женское золото
妻子的退休金	пенсия жены
子女养恤金	пенсионное обеспечение малолетних
子金	прибыль
子金	доход
子金	проценты
子黄金满籯	оставить в наследство сыновьям полную корзину золота
孩子第一基金	Фонд «Дети прежде всего»
小金豆子儿	крепыш
小金豆子儿	здоровяк
带坠子的金链	золотая цепь с брелоками
微电子学和特纯金属工艺问题研究所	Институт проблем технологии микроэлектроники и особо чистых металлов
成色低的金子	золото низкой пробы
成色低的金子	низкопробное золото
成色高的金子	червонное золото
成色高的金子	~ + какой пробы золото высокой пробы
成色高的金子	что + ~ы золото высокой пробы
成色高的金子	высокопробное золото
找到金子	найти золото
把匙子镀上金	золотить ложку
把大笔款子交作企业基金	вносить крупную сумму в фонд предприятия
把石油称为黑色的金子	называть нефть чёрным золотом
旷世豪举!沙特王子花4千万美元租吉萨金字塔求婚	Потрясающий жест! Саудовский принц арендовал за 40 млн. долларов комплекс пирамид в Гизе, чтобы отпраздновать там свою помолвку
是金子总会发光	талантливый человек обязательно себя проявит
是金子总会发光	золото всегда блестит
有金子	动词 + ~ иметь золото
水合金属离子	гидратированные металлические ионы
浪子回头金不换	ср. возвращение блудного сына
浪子回头金不换	раскаявшийся дороже золота
浸泡在酒精中的金龟子	что + 前置词 + ~ (相应格) жуки в спирту
涅瓦大街和普希金街拐角处的房子	дом на углу Невского и Пушкинской
液态金属冷却快中子增殖反应堆	реактор-размножитель на быстрых нейтронах, охлаждаемый жидким металлом
淘金子	промывать золото
狮子头金鱼	львиноголовка (аквариумная рыбка)
瓜子金	самородное золото
用金子	изготовить что-л. из золота
用金子	сделать что-л. из золота
用金子铸硬币	чеканить монеты из золота
用郁金香美化院子	украшать двор тюльпанами
电子显微金相学	электронномикроскопическая металлизация
电子现金	электронная наличность
电子现金系统	система электронной наличности
电子金融市场	электронный финансовый рынок
电子镁铝合金	электронный сплав
电子非现金清算系统	система электронных безналичных расчётов
电子黄金	электронное золото
男子金牌	мужской золото
男子金牌	мужское золото
白色金子	белое золото
白色的金子	белое золото
百金之子不骑衡	сын богатой семьи не сядет верхом на балюстраду (не будет рисковать собой)
离子合金片	ионнолегированный слой
离子注入金属氧化物半导体	ионно-имплантированная МОП-структура
种子基金	семенной фонд
种子基金会	Фонд Саженец (некоммерческая организация)
等离子冶金等离子冶炼法	плазменная металлургия
等离子喷涂金属复合材料	композиционный материал с плазменно напылённой металлической матрицей
管子钣金工场	трубопроводножестяницкая мастерская
篮子基金	фонд пакетного финансирования
细金属丝偶极子	тонкий металлический диполь
给戒指镀上一层金子	покрывать кольцо позолотой
绝缘子金属涂敷	металлизация изоляторов
绣金带子	золотая тесьма
绿色金子国	страна зелёного золота
败子回头金不换	когда блудный сын возвращается на праведный путь это дороже золота (пословица-недоговорка)
...里含有金子	~ + 动词(第三人称) золото содержится (в чём-л.)
量子基金	квантовый фонд
金制笼子	золотая клетка
金匣子	золотой ларец
金叶子	язычок (свирели)
金叶子	листовое золото
转金嗓子	курский соловей
金嗓子	золотой голос
金子	деньги
金子	золото (в слитках)
金子多少换?	каково содержание какова проба золота?
金子多得不得了	~ + сколько чего страсть сколько золота
金子弢	Цзинь Цзытао (1904 - 1985, мастер боевых искусств стиля тайиусинцюань см. 太乙五行拳)
金子总会发光	золото всегда блестит (образн. о талантах, "талант везде найдёт дорогу")
金子的光泽	блеск золота
金子的成色	проба золота
金子般的心	золотая душа
金子般的心	золотое сердце
金子闪光	золото светится
金属丝刷子	ерши металлические
金属丝张线式电子传感器	проволочный электронный тензодатчик
金属子弹	металлический патрон
金属梯子	металлическая лестница
金属棋子	металлические шахматы
金属的原子结构	тонкое строение металлов
金属盒子	металлическая коробка
金属盖子	металлическая крышка
金属离子	металлический ион
金属端子	металлическая клемма
金属笼子	металлическая клетка
金属阳离子饱和	насыщенность катионами оснований
金属阳离子饱和作用	насыщенность катионами оснований
金属陶瓷壳电子管	металлокерамическая лампа
金樱子	плоды шиповника
金盏子	одуванчик
金盘子	блюдо из золота
金离子	ионы золота
金色麦子	золотая пшеница
金衣公子	княжич в золотых одеждах (поэт. об иволге)
金铃子	золотой колокольчик (плод мелии)
金链子	золотая цепь
金黄色的橙子	золотистый апельсин
金龟子	жук
锚纹金龟子	хлебный жук-крестоносец
镀金匙子	позолоченные ложки
镀金的匙子	золочёные ложки
镀金的匙子	золочёная ложка
镏纹金龟子	жук-крестоносец хлебный
镜子基金	"зеркальный" фонд
镶硬合金的钎子	бур со съёмной головкой, армированный твёрдым сплавом
阿特金森算子	оператор Эткинсона
黑色金属钉子	гвоздь из чёрных металлов