Terms for subject General containing 重 演

Chinese	Russian
不会再重演	больше не повториться
他争论中扮演了不是无足轻重的角色	он играл в этой полемике немаловажную роль
优秀影片重新上演	ретроспектива лучших фильмов
侵略重演	повторение агрессии
历史重演	история повторилась
历史重演	историческая реконструкция
庄重的演说	степенная речь
悲剧重演	трагедия повторилась
悲剧重演	повторение трагедии
战争重演	военное реконструкторство
故伎重演	взяться за старое
故伎重演	повторять избитый приём
故伎重演	пустить в ход старый трюк
故技重演	прибегнуть к старому трюку
故技重演	выкинуть старый номер
旧事不会重演	Старое не повторится
旧的不会重演	старое не повторится
案件重演	реконструкция преступления
演三重奏	исполнять трио
演奏四重奏曲	играть квартет
演重要任务	играть важную роль
灾难重演	повторение катастрофы
看见...重演	видеть повторение
绝不许往事重演	не позволить прошлому вернуться
记录重演	запись и воспроизведение
重演	повторение
重演	повториться
重演	повторяться
重演	повторять
重演	бисировать
重演	вторичная постановка (пьесы)
重演	воспроизведение
重演	вторично ставить (пьесу)
重演性发生	палингенез
重视导演	ценить режиссёра
防止帝国主义侵略行径重演	предотвратить повторение империалистической агрессии
防止法西斯侵略重演	предотвратить повторение фашистской агрессии