Terms for subject General containing 重视

Chinese	Russian
三重复视	триплопия
不重视	оставить кого-что-л. без внимания
不重视体育	недооценивать физкультуру
不重视困难	презирать трудности
不重视工作干部	броситься работниками
不重视忠告	презирать совет
不重视...的要求	не считаться с волей (кого-л.)
不重视群众意见	не + ~ + с кем-чем не считаться с мнениями масс
不受重视	выпадать из внимания
不大重视	не очень жаловать
不对...给予重视	не придавать цену (кому-чему-л.)
严重蔑视	серьёзное пренебрежение
予以及时重视	дать своевременную ценность
使得到重视	выращивать в глазах
使得到重视	вырастить в глазах
使…得到重视	вырастить в глазах
使…得到重视	выращивать в глазах
值得重视的意见	мнение, достойное внимания
关注重视	уделять огромное внимание
十分重视	уделить особое внимание
十分重视	обращать большое внимание
十分重视伦理问题	обращать большое внимание на этику
受重视	быть оцененным
受重视	находиться в центре внимания
受重视	ценный
受重视	высокоценимый
受重视	значительный
受重视	принятым всерьёз
受重视	получать внимание
受到重视	пользоваться вниманием
四重透视四面体	четырёхкратно перспективные тетраэдры
在...受重视	цениться в каких-л. сферах
培养对...的重视	вырабатывать внимание к (чему-л.)
对不予重视	пренебречь
对不予重视	пренебрегать
对发展工业予以很大重视	уделять большое внимание развитию промышленности
对...的建立予以极大重视	уделять большое внимание установлению (чего-л.)
对...给予重视	придавать цену (кому-чему-л.)
得到的重视	вырасти в глазах чьих
得到…的重视	вырасти в глазах чьих
我们颇为重视这个题目	эта тема для нас представляет значительный интерес
战术上重视敌人	относиться к врагу со всей серьёзностью в тактическом отношении
波前重视	реконструкция водного фронта
特别显示岀对别人的劝告不重视	подчёркивать невнимание к чужим советам
电视轮廓加重	резкое выявление контуров
盖伯波前重视	габоровское восстановление волнового фронта
给予重视	полагать важность в
给予重视	придавать важность
给以充分的重视	заплатить дань
给以充分的重视	отдать дань
给…以充分的重视	заплатить дань
给…以充分的重视	Отдать дань
视重视比重	видимый вес
视...为重点	ставить что-л. во главу угла
视为重要	считать важным
视比重	кажущийся на глаз
视比重	приблизительный удельный вес
视比重	удельный вес
视重	видимый вес
视频重放机	видеоплейер
视频重放机	видеоплеер
转变经济增长方式，要重视科技和教育，认真实施科教兴国战略，实现科技教育与经济的紧密结合	изменение способа экономического роста требует придавать больше значения науке, технике и образования
那篇报道引起了校长的重视	эта информация заинтересовала директора школы
重新审视	пересмотр
重新审视	новое рассмотрение
重新审视	пересматривать
重新审视	заново рассматривать
重要监视客体	важнейший объект контроля
重视	высоко ставить
完 посчитаться 重视	счесться
完 посчитаться 重视	считаться
重视	ценить
重视	придавать значение
重视	обращать большое внимание
重视	относиться серьёзно
重视	высоко ценить
重视	внимание
重视	большое внимание
重视...	полагать важность в (чём-л.)
重视	иметь высокое мнение (о ком-л.)
重视	считаться
重视不顾危险	не считаться с опасностью
重视事实	внимание к фактам
重视人民群众的首创精神	ценить инициативу народных масс
重视传闻	придавать значение слухам
重视体育	обращать внимание на физкультуру
重视体育运动	уделять внимание спорту
重视作家	ценить писателя
重视健康	уделять внимание здоровию
重视考虑到别人的意见	считаться с чужим мнением
重视别人的意见	считаться с чужим мнением
重视危险	считаться с опасностью
重视发展小型军用卫星	уделять серьёзное внимание развитию небольших военных спутников
重视号召呼吁	обращать внимание на призыв
重视国民教育	уделять большое внимание народному просвещению
重视地形条件	动词 + 前豊词 + ~ (相应格) считаться с условиями рельефа
重视...外貌	придавать значение какому-л. виду
重视考虑到大家	считаться с людьми
重视好的工作人员	дорожить хорошими работниками
重视宣传...	уделять внимание пропаганде (чего-л.)
重视对少年的教育	уделять большое внимание воспитанию подростков
重视对手	считаться с противником
重视导演	ценить режиссёра
重视幽默	ценить юмор
重视同意...意见	считаться 或 согласиться с чьим-л. мнением
重视意见	дорожить мнением
重视才能	оценить дары
重视授助	ценить помощь
重视教师工作	ценить работу учителя
重视教育	обращать внимание на образование
重视教育	уделять внимание воспитанию
重视文化	дорожить культурой
重视服务工作	уделять внимание обслуживанию
重视机械化	упор на механизацию
重视...的热情	ценить энтузиазм (кого-чего-л.)
重视...的表示	оценить знак (чего-л.)
重视...的要求	считаться с волей (кого-л.)
重视...的证据	动词 + с ~ами считаться с доказательствами (чего-л.)
重视知识分子	ценить интеллигентов
重视知识分子的作用	отдавать должное роли интеллигенции
重视科学，教育的方针	курс на приоритетное развитие науки и образования
重视科学、教育的方针	курс на приоритетное развитие науки и образования
重视科技和教育	придавать больше значения науке, технике и образованию
重视经验	ценить опыт
重视群众切身利益	уделять серьёзное внимание жизненным интересам масс
重视群众意见	дорожить мнением масс
重视群众的意见	дорожить пожеланием масс
重视群众的要求	считаться с требованиями масс
重视考虑到群众要求	считаться с требованиями масс
重视自己	поставить себя
重视...贡献	ценить чей-л. вклад
重视采用...	обращать внимание на внедрение (чего-л.)
重视镜	лупа
重视...问问	обратить внимание на какой-л. вопрос
重视问题	уделить внимание вопросу
重视集体利益	считаться с интересами коллектива
重足而立，侧目而视	делать все с оглядкой (с боязливой осторожностью)
重足而立，侧目而视	стоять, замерев на месте, и смотреть искоса
重足而立，侧目而视	жить в страхе и в трепете
需要予以重视	требовать внимания
非常重视	придавать большую важность
高度重视	уделять повышенное внимание
高度重视	обращать пристальное внимание
高度重视存在的问题	придавать серьёзное значение существующим проблемам
高度重视文化	высоко ценить культуру