Terms for subject General containing 重合

Chinese	Russian
一次重合闸	однократное повторное включение
一次自动重合闸装置	апв однократное
一级重迫配合	глухая посадка первого класса
三度重合存储器	память системы с трёхмерной организацией
三点重合引导法	метод совмещения трёх точек
三点重合引导法	метод совмещения метод наведения
三点重合法制导轨迹	траектория наведения методом трёх точек методом совмещения
三相自动重合闸装置	устройство трехфазного автоматического повторного включения
不重合	рассогласование
不重合	не совпадать
不重合系数	коэффициент несовпадения
严重急性呼吸综合症	пурпурная смерть
严重急性呼吸道综合征	серьёзный острый респираторный синдром (СОРС)
严重联合免疫缺陷症	острая совмещённая иммунодефицитность
乐队的成员重新组合了	члены музыкальной группы воссоединились
二重闭合线圈	двойная замкнутая обмотка
从全局出发，分别轻重缓急，做出合理安排	руководствоваться общими интересами, составлять для себя разумные графики с учётом важности и срочности
仪器读数重合	отождествление показания приборов
传动装置重合	повторное включение передачи
依次重合	последовательное наложение
俄罗斯重竞技联合会	федерация тяжёлой атлетики России
保险合同重新生效	возобновление договора о страховании
偏重井底组合	eccentrically weighted BHA эксцентренное нагружённое оборудование низа обсадной колонны
光电重合	оптическое и электрическое совмещение
全苏对外提供运输和重型机器制造产品联合公司	тяжмашзагранпоставка Всесоюзное объединение по поставке продукции тяжёлого и транспортного машиностроения за границу
全苏挖土机起重机生产工业联合公司	Всесоюзное промышленное объединение по производству экскаваторов
全苏挖土机起重机生产工业联合公司	Союзэкскаватор
全苏起重机运输机器制造工业联合公司	Всесоюзное промышленное объединение подъёмно-транспортного машиностроения
半电流重合法磁心存储	запоминание на сердечниках с совпадением полутоков
半电流重合法铁氧体磁心存储器	ферритовая память на полутоках
单极自动重合闸装置	однополюсное автоматическое повторное выключение
双重合分光计	спектрометр двойных совпадений
反重合	противосовпадение
反重合	антисовпадение
变压器自动重合闸	автоматическое повторное включение трансформатора
各种严重的偶合情况	роковое стечение обстоятельств
合作中的重要阶段	важная веха в сотрудничестве
合作的重要里程碑	важная веха в сотрудничестве
国营运输起重建筑工程与机械装卸设备联合公司	Государственное объединение подъёмно-транспортных сооружений и погрузочно-разгрузочных механических устройств
国际举重和健美联合会	法语 FIHC, Federation Internationale Halterophile et Culturiste Международная федерация тяжелой атлетики и культуризма
国际举重联合会	Международная федерация тяжелой атлетики
国际举重联合会	ИВФ международная федерация тяжёлой атлетики
国际发配电联合会重要事件报告系统	система юнипед передачи пользователям сообщений о значительный событиях
在重大问题上的合作	сотрудничество по важнейшим проблемам
基因重新组合	генетическая рекомбинация
复合句重指结构	сегментация в сложном предложении
多重合磁存储器多次符合磁存储器	магнитный накопитель с многократным совпадением
多电流重合磁存储器	магнитное запоминающее устройство с выборкой при совпадении нескольких токов
多维电流重合法存储器	запоминающее устройство с многомерными совпадениями токов
实行整体推进和重点突破相结合	сочетать поступательное развитие в целом с осуществлением прорыва на главных направлениях
尊重人与人类联合会	Федерация уважения человека и человечества
尊重人和人类联合会	Федерация за уважение человека и человечества
平等互利和重合同、守信用的原则	принцип равенства и взаимной выгоды и уважение договорных обязательств и стремление держать слово
形素重合	совмещение морфов
扒杆牵索合用起重机	совмещённый мачтово-вантовый кран
把两个对称图形重合起来	совместить две симметричные фигуры
星体图形重合法导航	наведение по методу совмещения звёздной карты
气隙重合	совпадение зазоров
水泥按重量配料组合机组	агрегат весового дозирования цемента
DNA片段的重新组合	реассоциация элементов ДНК
电动式自动重合闸装置	апв электрическое
电流重合	совпадение тока
电流重合原理	принцип совпадения тока
电路重合器	повторный выключатель электрической цепи
磁通重合存储器	память с совпадением магнитных потоков
结合式牵索人字起重机	спаренный вантовый деррик
统筹规划、合理布局、注重效益、量力而行的原则	принцип централизованного планирования, рационального размещения, должного учёта эффективности
综合重合闸	полное повторное включение
综合重量载荷项目	укрупнённый статья весовой нагрузки
联合国韩国重建局	Агентство Организации Объединённых Наций по восстановлению Кореи Агентство ООН по восстановлению Кореи
联合缆杆式起重机	совмещённый вантово-мачтовый кран
联合重组	объединение и реорганизация
自动重合电闸开关	ключ автоматического повторного включения
自动重合闸系统	автоматическая система повторного включения
自动重合闸装置	устройство автоматического повторного включения АПВ
自动返回式自动重合闸装置	апв с самовозвратом
苏联重型机器制造部全苏机械化装备和工艺设备生产工业联合公司	Всесоюзное объединение по экспорту каменноугольного каменноугольного топлива
苏联重型机器制造部全苏机械化装备和工艺设备生产工业联合公司	Союзуглеэкспорт
苏联重型机器制造部全苏柴油机制造工业联合公司	Всесоюзное промышленное объединение дизелестроения Минтяжмаша СССР
苏联重型机器制造部车辆制造工业联合公司	Всесоюзное промышленное объединение вагоностроения Минтяжмаша СССР
裂谷的三重接合	тройное сочленение рифтов
词素的重合	наложение морфем
起重铺管联合作业船	комбинированный подъёмно-укладочное судно
转变经济增长方式，要重视科技和教育，认真实施科教兴国战略，实现科技教育与经济的紧密结合	изменение способа экономического роста требует придавать больше значения науке, технике и образования
轴线重合	оси совпадают
载重汽车运输生产联合公司	производственное объединение грузового автомобильного транспорта
载重汽车运输联合公司企业	предприятия объединения грузового автотранспорта
近似重合	приближенное совпадение
适合反应堆用重水	тяжёлая вода, которая по своим качествам подходит для использования в реакторе
适合完成重要任务的	пригодный для выполнения важной задачи
适合干重活	годиться для тяжёлой работы
选择列车合理重量	выбор рационального веса поездов
配装载重组合	комбинация загружений
重力浮游选矿联合流程	комбинированная гравитационно-флотационная схема
重合	ассоциация
重合	полимеризация
重合	коинцидентность
重合	совпадать
重合	сдваиваться
重合	сдвоение
重合	совмещаться
重合	сдваивание
重合	совпадение
重合作业务	накладное дело
重合光谱学	спектроскопия совпадений
重合光谱测定法	спектроскопия совмещений
重合单元	узел совпадения
重合反应法	путь конгруэнтной реакции
重合同	неукоснительно выполнять контракт
重合同，守信用	с полной ответственностью относиться к контрактам и обязательствам
重合同守信用	честно выполнять контракт и обещания
重合同守信用	следовать контракту и держать обязательства
重合同，守信用	уважение договора и взятых на себя обязательств
重合器	повторный выключатель
重合器	реклоузер
重合对准	совпадающее сравнение
重合对照	совпадающее сравнение
重合投影	наложенный проекция
重合指针	стрелка совмещения
重合法	метод совмещения метод наведения
重合法则	правило совпадений
重合系数	коэффициент совмещения
重合辨认	дешифрирование совпадением
"重合"选择性	избирательность по совмещению
"重合"选择性重合选择性	избирательность по совмещению
重合配置的并列电源	источник питания совмещённый
重合配置的电源	источник питания совмещённый
重合闸	самовключение
重合闸手柄	рукоятка повторного включения
重合闸系数	коэффициент повторного включения
重工业生产合理化股份公司	оргбум государственная контора по рационализации бумажной промышленности
重整与综合	реформировать и синтезировать
重新化合	составить ещё раз
重新合并	воссоединение
重新合并	воссоединяться
重新审核合同条款	пересматривать статью контракта
重新接合	воссоединение
重新组合	рекомбинация
重新组合	реассоциация
重新组合	воссоединение
重新结合	сборка (конструкции)
重点合同煤	ключевой контрактный уголь (уголь, являющийся частью государственных квот)
重熔混合岩	анатектит
重组合	перекомбинация
重组合	перекомбинирование
重组合作社	реорганизация кооператива
重返联合国	установка о возвращении в ООН
重迭式复合词	редуплицированное сложное слово
重锤式自动重合闸装置	грузовой автомат повторного включения
铲斗挖掘位置的重合	перекрытие положений ковша
闪光重合	совпадение вспышек
隆重场合用的	парадный
隆重集合	торжественная линейка
隧道二极管重合组件	блок регистрации совпадений на туннельных диодах
非同步自动重合闸	несинхронное автоматическое повторное включение
高速自动重合闸	автоматический выключатель с высокой скоростью повторного включения