Terms for subject General containing 里程

Chinese	Russian
万里鹏程	большое будущее
万里鹏程	блистательные перспективы
万里鹏程	успехи в будущем
万里鹏程	полёт птицы Пэн — десять тысяч ли
丈量里程	мерить версты
中心桩里程	пикетаж створных знаков
亚里微分方程	дифференциальное уравнение Эрн
交费里程系数	коэффициент платного пробега
但在1961年，作为去斯大林化进程的一部分，斯大林的遗骸被迁到克里姆林宫附近的一个较为简陋的坟墓	В 1961 году шел процесс десталинизации, останки Сталина были перемещены в примитивную могилу вблизи Кремля
保证走行里程	гарантийный пробег
修理间隔内行车里程	междуремонтный пробег
傅里叶-克希霍夫方程式	уравнение Фурье-Кирхгофа
公路里程	протяжённость государственных магистралей
公路通车里程	протяжённость дорог общего пользования
公里里程表	километровая книжка
100公里的路程	100 километров пути
10 公里长的路程	путь длиной в десять километров
具有里程碑意义	иметь важное историческое значение
写有数字的里程碑	верстовой столб с цифрой
列车里程	поездной пробег
前程万里	впереди расстилается дорога в десять тысяч ли (образн. о человеке, подающем блестящие надежды)
办公过境货物运送的过境里程表	таблица транзитных расстояний с направлениями, по которым могут производиться транзитные перевозки
加里宁格勒高等海军工程学校	Калининградское высшее инженерное морское училище
区间里程表	ведомость расстояний перегонов
博里叶积分方程	интегральное уравнение Фурье
历史的里程碑	знаменательная веха в истории
历史的里程碑	знаменательный момент в истории
可能行驶里程	возможный пробег
合作的重要里程碑	важная веха в сотрудничестве
客票部分里程未使用证明	свидетельство о частичном использовании проездного билета
工程里程碑进度	график вехи проекта
布里奥-布凯微分方程	дифференциальное Брно-Буке
布里奥-布凯方程	уравнение Брно-Буке
布里渊方程	формула Бриллюэна
平均乘务里程	средняя дальность поездки
引航里程	лоцманское расстояние
弗里德曼方程	уравнение Фридмана
拉里塔-施温格尔方程	уравнение Рарита-Швингера
接头-里程表软轴	штуцер-мягкий вал одометра
施工里程	строительный километраж
旅游者走了7公里的路程	туристы прошли расстояние, равное семи километрам
是道路上的里程碑	стоять вехой на пути
是…道路上的里程碑	стоять вехой на пути
昼夜平均行驶里程	среднесуточный пробег
最大修理间行驶里程	максимальный межремонтный пробег
有里程碑的大道	столбовая дорога
未乘车里程	непроследованное расстояние
测程仪海里程差	разность отсчёта лага
特里科米微分方程	дифференциальное уравнение Трикоми
由父亲那里启程	отъезд от отца
相向计算的里程	встречный пикетаж
科恩今年七月访问中国，将中美军事交流带进新的里程碑。	Визит Коэна в Китай в июле этого года ознаменовал новую веху в развитии китайско-американских военных контактов
空车里程	пробег вагона в порожнем состоянии
第比里斯列宁铁路运输工程学院	Тбилисский институт инженеров железнодорожного транспорта им. В. И. Ленина
第比里斯列宁铁路运输工程学院	Тбилисский институт инженеров железнодорожного транспорта им. В.И. Ленина
紧张到歇斯底里的程度	взвинтить себя до истерики
累计里程	расстояние по совокупности
累计里程	суммированное расстояние
续航里程	дистанция езды
艾里斯聂尔反应方程式	уравнение Эльснера
英里程英里距离	расстояние в милях
营业里程	протяжённость задействованных путей
行驶里程	полученный пробег
行驶里程	преодолеть расстояние
行驶里程数	пробег (автомобиля)
补票里程	избыток расстояния
补票里程	избыток излишек
计程仪海里程差	разность отсчёта лага
调车里程	маневровый пробег
货运经里程表	указатель маршрутов и постанционных расстояний по грузовым перевозкам
路用货物运送里程	пробег служебных грузов
车速里程表	спидометр-одометр
过境里程表	таблица транзитных расстояний
运价里程	стоимость транспортировки в зависимости от расстояния
运价里程表	таблица тарифных расстояний
运行里程	линейный пробег
这里正在进行建筑工程	здесь ведутся строительные работы
速度计附里程表	спидометр
里亚赞无线电工程学院	Рязанский радиотехнический институт
里加民用航空工程学院	Рижский институт инженеров гражданской авиации
里程	ли пути
里程	вёрсты пути
里程	переход
里程	протяжённость
里程	перегон
里程	пробег (автомобиля)
里程	расстояние
里程区段	пояс дальности
里程奖励	бонусные мили за авиаперелёты
里程数	пробег (автомобиля)
里程数	километраж
里程标	исторический момент
里程标	верстовой столб
里程标	пикет
里程标	знаменательный момент
里程标	километровый знак
里程标	веха
里程碑	исторический момент
里程碑	верстовой столб
里程碑	пикет
里程碑	знаменательный момент
里程碑	веха
里程碑式文件	исторический документ
里程表	одометр
里程表主动齿轮	ведущая зубчатка спидометра
里程表线	тросик спидометра
里程表表驱动线束	жгут проводов спидометра
里程表被动齿轮	ведомая зубчатка спидометра
里程表软轴接头	стык гибкого вала путемера
里程表轴套	втулка спидометра
里程表轴套油封	маслозаглушка втулки спидометра
里程表齿轮隔套	диафрагма ведущей шестерни для спидометра
里程计	указатель пройденного пути в милях
里程计	одометр
里程计	шагомер
里程计	педометр
里程计指到	спидометр показывает
里程计数器	счётчик километража
里程速度表	дистанционный спидометр
铁路电气化里程	протяжённость электрифицированных железных дорог
铁路营业里程	рабочая протяжённость железной дороги
铁路运营里程	протяжение эксплуатируемых железных дорог
长里程数	большая протяжённость
附有里程	с километражем
食品里程	расстояния, на которые доставляется продовольствие
鹏程万里	блистательные перспективы
鹏程万里	успехи в будущем
鹏程万里	блестящая карьера
鹏程万里	большое будущее
鹏程万里	полёт птицы Пэн — десять тысяч ли