| Chinese | Russian |
| 俄罗斯联邦内务部鄂木斯克学院 | Омская академия МВД РФ |
| 华鄂 | венчик и чашечка цветка |
| 哈马涅利斯卡亚鄂毕支流 | протока Хаманельская Обь |
| 国立鄂木斯克医学院 | Омский государственный медицинский институт |
| 国立鄂木斯克大学 | Омский государственный университет |
| 圻鄂 | резьба и рельеф (на сосуде) |
| 坚地阱浅，则设柞鄂于其中 | если земля твёрдая, а ямы неглубокие, то внутри нужно устанавливать капканы (для поимки диких животных) |
| 坻鄂 | фундамент парадной залы |
| 安鄂滩区 | Анетан (округ в Республике Науру) |
| 尤甘斯卡亚鄂毕河支流 | протока Юганская Обь |
| 巴彦鄂博 | Баян-Обо (МНР) |
| 惊鄂 | ошеломлённый |
| 惊鄂 | напуганный |
| 惊鄂 | в растерянности |
| 惊鄂 | в страхе |
| 惊鄂 | испугаться |
| 柞鄂 | ловушка |
| 柞鄂 | капкан |
| 棣鄂 | цветок и его чашечка (образн. о дружных братьях) |
| 毕尔巴鄂竞技 | Атлетик Бильбао (футбольный клуб) |
| 沂鄂 | резьба и рельеф (на сосуде) |
| 班禅鄂尔德尼 | панчен-эрдэни (панчен-эртни; полный титул панчен-ламы) |
| 白云鄂博矿 | бейюнебоит-Ce |
| 纳德姆鄂毕湾 | залив Надымская Обь |
| 蹇鄂 | прямота |
| 蹇鄂 | честный |
| 蹇鄂 | откровенный |
| 蹇鄂 | откровенность |
| 蹇鄂 | прямой |
| 鄂伦春族 | орочоны (народность, национальное меньшинство в Монголии и КНР) |
| 鄂伦春族自治旗 | Орочонский национальный автономный хошун (пров. Хэйлунцзян, КНР) |
| 鄂伦春民族乡 | Орочонская национальная волость |
| 鄂伦春自治旗 | Орочонский автономный хошун (в городском округе Хулун-Буир, Внутренняя Монголия, Китай) |
| 鄂伦诺尔 | Олоннур (пров. Цинхай, КНР) |
| 鄂华浅滩 | Обь банка |
| 鄂华海沟 | Оби жёлоб |
| 鄂博 | груды камней для обозначения пограничной линии (на заселённых нацменьшинствами окраинах Китая; эпоха Цин) |
| 鄂博 | обо (сооружения из камней или хвороста, у которых монголы чествуют местных духов) |
| 鄂博矿 | оборит |
| 鄂图曼 | османы |
| 鄂图曼 | оттоманы |
| 鄂图曼土耳其帝国 | Оттоманская Порта |
| 鄂图曼土耳其帝国 | Османская Турецкая империя |
| 鄂图曼帝国 | Оттоманская Порта |
| 鄂图曼帝国 | Османская Турецкая империя |
| 鄂嫩山 | Ононский хребет |
| 鄂嫩-巴利贾山 | Онон-Бальджинский хребет |
| 鄂尔多尼 | эртни (титул панчен-ламы) |
| 鄂尔多斯地块 | Ордосский массив |
| 鄂尔多斯文化 | ордосская культура |
| 鄂尔多斯沙漠 | пустыня Ордос |
| 鄂尔多斯盆地 | Ордосский бассейн (нефтегазоносный и угленосный бассейн на севере Китая) |
| 鄂尔多斯高原 | плато Ордос (Внутренняя Монголия) |
| 鄂尔布 | "рогатники" |
| 鄂尔布 | китайская военная прислуга при династии Цин |
| 鄂尔泰 | Э Эртай (1677-1745, китайский военный и политический деятель) |
| 鄂尔浑-叶尼塞文 | древнетюркское руническое письмо |
| 鄂尔浑-叶尼塞文 | орхоно-енисейская письменность |
| 鄂尔浑回鹘 | Орхон-Уйгурский |
| 鄂尔浑突厥人 | Орхонские тюрки |
| 鄂希普 | Осипов А.А. |
| 鄂式 | щёчный |
| 鄂式 | щековой |
| 鄂式 | щекового типа |
| 鄂托克 | Отог-Цяньци (хошун городского округа Ордос автономного района Внутренняя Монголия, КНР) |
| 鄂托克前旗 | Отог-Цяньци (хошун городского округа Ордос автономного района Внутренняя Монголия, КНР) |
| 鄂托克旗 | Отог-Ци (хошун городского округа Ордос автономного района Внутренняя Монголия, КНР) |
| 鄂报春 | первоцвет обратноконический (лат. Primula obconica) |
| 鄂木斯克东站 | Железнодорожная станция Омск-Восточный |
| 鄂木斯克兽医科学研究所 | Омский научно-исследовательский ветеринарный институт |
| 鄂木斯克农学院 | Омский сельскохозяйственный институт |
| 鄂木斯克商品原料交易所 | Омская товарно-сырьевая биржа |
| 鄂木斯克国立农业大学 | Омский государственный аграрный университет |
| 鄂木斯克坦克工程学院 | Омский танковый инженерный институт |
| 鄂木斯克州 | Омская область (субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа) |
| 鄂木斯克武备中学 | Омский кадетский корпус |
| 鄂木斯克炼油厂 | Омский нефтеперерабатывающий завод |
| 鄂木斯克生产联合企业 | Омское производственное объединение |
| 鄂木斯克的 | омский |
| 鄂木斯克石油加工联合企业 | омский нефтеперерабатывающий комбинат |
| 鄂木斯克货物原料交易所 | Омская товарно-сырьевая биржа |
| 鄂木斯克轮胎厂 | Омский шинный завод |
| 鄂木斯克运输工程学院 | Омский институт инженеров транспорта |
| 鄂木斯克飞行技术学院 | Омский лётно-технический колледж |
| 鄂木斯克高级诸兵种合成指挥学校 | Омское высшее общевойсковое командное училище |
| 鄂板总成 | сменная челюсть в сборе |
| 鄂板架锒块 | серебряный блок челюстедержателя |
| 鄂毕河流域的 | обский |
| 鄂毕乌戈尔人 | Обские угры |
| 鄂毕-乌戈尔语族 | обско-угорские языки |
| 鄂毕木材流送托拉斯 | лесосплавный трест по реке Обь |
| 鄂毕河中游低地 | Среднеобская низменность |
| 鄂毕河中游的 | среднеобский |
| 鄂毕河沿岸高原 | Приобское плато |
| 鄂毕湾 | Обская губа |
| 鄂温克人 | эвенки |
| 鄂温克族 | эвенки (национальность) |
| 鄂温克族自治旗 | Эвенкийский автономный хошун (г. Хулун-Буир, Внутренняя Монголия) |
| 鄂温克语 | эвенкийский язык |
| 鄂登堡 | Ольденбург (фамилия, топоним) |
| 鄂西 | запад провинции Хубэй |
| 鄂鄂 | резкий (о тоне речи) |
| 鄂鄂 | откровенный (о характере речи) |
| 鄂鄂 | правдивый |
| 鄂鄂 | категорический |
| 鄂霍次克堪察加渔业股份公司 | Охотско-Камчатское акционерное рыбопромышленное общество |
| 鄂霍次克文化 | охотская культура |
| 鄂霍次克板块 | Охотия |
| 鄂霍次克板块 | Охотская плита |
| 鄂霍次克楚科奇火山带 | охотско-чукотский вулканогенный пояс |
| 鄂霍次克海阿蒂迪杜父鱼 | крючкорог-антилопа (лат. Artediellina antilope) |
| 鄂霍次克海阿蒂迪杜父鱼 | бычок-антилопа |
| 鄂霍次克隐棘杜父鱼 | пупырчатый психролют (лат. Psychrolutes pustulosus) |
| 鄂霍次基佩列沃兹 | Охотский Перевоз |
| 鄂骨 | челюстная кость |
