| Chinese | Russian |
| 临时避难所 在紧急情况下，收容或作为临时住房提供给个人或团体的简单的设施。 | временный кров (Простые сооружения, обеспечивающие убежище или временное жилье отдельным лицам или группам в чрезвычайных ситуациях) |
| 住所；避难所 1. 共同居住的房子和他们的供应品 2.避难所、寄宿地。 | дома и жилищное строительство (1. Жилые дома и их строительство. 2. Кров, проживание) |
| 山地避难所 任何主要位于山区的躲避处以防止困扰或危险。 | горное убежище (Любое укрытие или кров, расположенные преимущественно в возвышенных районах) |
| 废料避免 使生产和消费过程产生更少废料(或无废料)，或只产生那些不造成问题的、可以被处理的废料所采取的措施。 | безотходное производство и потребление (Меры, посредством которых в ходе производства и потребления образуется меньше отходов (или вообще не образуется) либо образуются только такие отходы, которые можно переработать без проблем) |
| 紧急避难所 在灾难之后提供给已失去基本生活所需的人们使用的避难所。 | аварийное убежище (Убежище, предоставляемое лицам, лишившимся необходимых средств существования в результате стихийного бедствия) |
| 规避成本 | профилактические затраты |
| 避难处 限制和独立的地点。当大陆性气候转变期间，周围的地方不能居住，植物和动物可以在那里躲避。特别是在大陆性冰层或高地冰盖地区，冰川期生物群很难存活，在这些地区或邻近这些地区，没有冰或没有冰川的地方可以保存植物或动物。这些地点以后能作为气候重新调整后对周围地区生物恢复的中心。 | экологическое убежище (Ограниченная и изолированная территория, в которой развивались растения и животные в то время, как изменение климата на всем континенте привело к вымиранию жизни в окружающих районах; особенно касается не покрытой льдом территории, внутри или рядом с поверхностью континентального ледника или ледяной шапки на вершине горы, где стойкие биоты смогли пережить ледниковую фазу. Такая территория после восстановления климата становится центром восстановления популяций в окружающих районах) |
