Terms for subject Military containing 速

Chinese	Russian
上升速度	скороподъёмность
上升角及航速装定手	установщик курса и угла кабрирования
临界转速临界转数	критический оборот
乘马行进速度	скорость движения в конном строю
"亚速夫"	"Азов" (Azov, 号导弹巡洋舰(苏))
亚声速螺旋桨	дозвуковой воздушный винт
亚音速歼灭战斗机	дозвуковой истребитель
亚音速空气动力学	аэродинамика дозвуковых скоростей
亚音速螺旋桨	дозвуковой воздушный винт
交叉场等离子体加速器	плазменный ускоритель со скрещёнными полями
仪测初速	измеренная начальная скорость
位移角速度	угловая скорость перемещения
低速柴油机	тихоходный дизель (дизельный двигатель)
低速飞行稳定性	устойчивость на малых скоростях полёта
低声速	дозвуковой
低声速冲压式发动机	дозвуковой прямоточный двигатель
低声速冲压式喷气发动机	дозвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель
低声速歼击机	дозвуковой истребитель
低声速空气动力学	аэродинамика дозвуковых скоростей
低声速飞机	дозвуковой самолёт
低爆速炸药	метательное взрывчатое вещество
侧滑速度	скорость скольжения
俯冲角及航速装定手	установщик курса и угла пикирования
傅爆速度	скорость распространения взрыва
全速续航力	дальность плавания полным ходом
全同步式变速器	всесинхронная коробка передач
军用高速飞机	военный скоростной самолёт
冲击速度	скорость в точке встречи
冲击速度	скорость при ударе
冲锋枪射速	скорострельность автомата
减速	падение скорости
减速伞制动	торможение с помощью парашюта
减速剂作用	действие замедлителя
减速剂块	замедляющий блок
减速后座	замедленный откат
"减速器"	"Редуктор" (Reductor, 号侦察船(苏))
减速器仓	редукторный отсек
减速器套管	втулка замедлителя
减速块	замедляющий блок
减速块慢化剂块	замедляющий блок
减速复进	замедленный накат
减速度爆炮法	короткозамедленный способ взрывания
减速电机	двигатель с редуктором
减速轮衬套	втулка замедлителя
几何学上升速率	геометрическая скороподъёмность
初速减退修正量初速减退订正量	поправка на падение начальной скорости
初速减退订正量	поправка на падение начальной скорости
初速降低值	величина разнобоя орудия
前进速度	скорость продвижения
前进速度	темп наступления
加速	увеличение скорости
加速后座	ускоренный откат (в артиллерии)
加速后座时期	период ускоренного отката
加速复进时期	период ускоренного наката
加速度持久强度	выносливость к ускорениям
加速性能	приёмистость (двигателя)
加速机	ускорительный механизм
加速武器	ускорительное оружие
加速气门手杆	манетка газа
加速燃烧	ускоренное сгорание
加速臂	ускоритель
加速表	акселератор
动力上升速度	энергетическая скороподъёмность
动力梭式档变速箱	КП Power Shuttle
势速	потенциальная скорость
半翼失速机动	быстрый манёвр
单一式减速器	простой редуктор
发动机的中等转速工作	работа двигателя на средних оборотах
发射速度技术规定	технический режим огня
发射速度规定	режим огня
发烟信号弹声速导弹	дымовая сигнальная ракета
变速器总成	блок коробки передач
变速操纵器盒	картер кулисы
变速操纵杆	рычаг переключения передач
变速瞄准的火炮	пушка с двумя скоростями наводки
同心风速圈	концентрический круг скорости ветра
同相加速器	фазотрон
后加速臀转动凸部	выступ для ускорителя отката
后座速度	скорость отката
周相速度	фазовая скорость
喷气速皮	скорость истечения реактивной струи
四挡变速箱	четырёхступенчатая коробка передач
回复调速器	отражательный клистрон
回旋加速器	циклический ускоритель
固体燃料加速器	ускоритель на твёрдом топливе
固定初速	постоянная начальная скорость
圆周切线速度	окружная скорость
地速角传感器	датчик путевого угла
地面快速试验	наземные скоростные испытания
地面快速试验轨道设备	рельсовая установка для наземных скоростных испытаний
地面高速运输	высокоскоростной наземный транспорт
坦克战役速度	оперативная подвижность танков
坦克战斗速度	боевая скорость танков
坦克战术速度	тактическая скорость танков
垂直速度指示器	вариометр
垂直风速自记计	анемоклинограф
复合速率	скорость рекомбинации
复进加速剂	ускоритель наката
多速制鱼雷	многорежимная торпеда
夜间进攻速度	темп наступления ночью
大容量的快速取数讯息存储系统	запоминающее устройство большой ёмкости с малым временем выборки
天线旋转角速度	угловая скорость вращения антенны
失速后性能	поведение после срыва
失速机动	быстрый манёвр
子弹初速	начальная скорость пули
字符传送速度	скорость передачи знаков
导弹快速舰	быстроходный ракетный корабль
导弹用加速计	акселерометр для ракет
导航速度三角形	навигационный треугольник скоростей
射速	скорострельность
射速减缓装置	замедлитель темпа стрельбы
射速规定	режим огня
崛泳式转速表	тахометр с качающимся кольцом
巡航速度	эксплуатационная скорость
工作混合物给进速度	скорость поступления рабочей смеси
差速器	дифференциал
差速器右壳	правая чашка коробки дифференциала
差速器左壳	левая чашка коробки дифференциала
差速机构	дифференциал
布雷速度	скорость постановки мин
师行军速度	скорость движения дивизии на марше
带回转仪测速器的瞄准具	прицел с гироскопическими тахометрами
带摩擦测速器的瞄准具	прицел с фрикционными тахометрами
带电磁测速器的瞄准具	прицел с электромагнитными тахометрами
带计算器的加速度计	акселерометр со счётчиком
带计算器的加速表	акселерометр со счётчиком
应急速度	аварийный ход
弹速	скорость снаряда (пули)
弹速曲线	кривая скорости снаряда
弹速测定器	измеритель скорости снаряда
弹丸绝对速度	абсолютная скорость снаряда
弹头初速	начальная скорость полёта пули
弹头射速	начальная скорость полёта пули
弹道风横风分速	боковая слагающая баллистического ветра
弹道风横风分速修正量	поправка на боковую слагающую баллистического ветра
弹道风纵风分速	продольная слагающая баллистического ветра
弹道风纵风分速修正量	поправка на продольную слагающую баллистического ветра
"快速"	"Скорый" (Skory, 号驱逐舰(苏))
快速中子	быстрый нейтрон
快速力	подвижность
快速反应	быстрое реагирование
快速反应股	Группа быстрого реагирования
快速反应警戒状态	состояние готовности к немедленным действиям
快速反应部队	силы быстрого реагирования
快速反应部队	отряд быстрого реагирования
快速取数磁鼓存储器	запоминающее устройство на магнитном барабане с малым временем выборки
快速响应	быстрое реагирование
快速导弹	высокоскоростная ракета
快速展开部队	силы быстрого развёртывания
快速巡逻艇	быстроходный сторожевой катер
快速巡逻艇	быстроходный патрульный катер
快速护航舰	быстроходный сторожевой корабль
快速挖壕机	быстроходная траншейная машина
快速挖沟机	быстроходная траншейная машина
快速攻击艇	быстроходный сторожевой катер
快速攻击艇	быстроходный патрульный катер
快速整流装置	быстродействующее коммутирующее устройство
快速旋转的机动	быстрый манёвр
快速无线电报通信快速电线电报通信	быстродействующая радиотелеграфная связь
可快速更换的弹盘弹盒	быстросменная кассета
快速机动	стремительный манёвр
快速柴油机	быстроходный дизель (дизельный двигатель)
快速特混编队	быстроходное оперативное соединение
快速电报高速度电报	быстродействующий телеграф
快速电线电报通信	быстродействующая радиотелеграфная связь
快速瞄准装置	быстроходный механизм наведения
"快速级改进型"	"Скорый-мода" (Skory-mod, 驱逐舰(苏))
快速航空母舰编队	быстроходное авианосное соединение
快速艇	быстроходный катер
快速解扣机	быстро-расцепляющий механизм
快速轰炸机大队	эскадрилья скоростных бомбардировщиков
快速部署等级	силы и средства быстрого развёртывания
快速部署部队	силы быстрого развёртывания
快速部队	подвижные части
快速部队	мобильные части
快速随机取数存储器	быстродействующее запоминающее устройство с произвольной выборкой
快速障碍物设置队	подвижный отряд заграждений
快速障碍物设置队	подвижный отряд заграждений
快速集群	подвижная группа
快慢射速	темп стрельбы
快释放机构快速解扣机	быстро-расцепляющий механизм
急速俯冲	крутое пикирование
急速准备	подготовка в сжатые сроки
急速准备	ускоренная подготовка
急速准备突破	прорыв методом ускоренной подготовки
急速布雷	поспешное минирование
急速布雷区	поспешно установленное минное поле
恒速恒速	неизменная скорость
战斗速度	боевая скорость
战斗射速	боевая скорострельность
手枪射速	скорострельность пистолета
扳机加速器枪支的	шнеллер
技术射速	техническая скорострельность
投掷速度向量	вектор скорости бросания
指速表	спидометр
指速表	указатель скорости
排气速度	скорость выхлопа
操纵速度	скорость управления
放声速度	скорость воспроизведения звука
救急加速器	спасаемый ракетный ускоритель
方面军进攻速度	темп наступления фронта
旋回加速器	циклотрон
旋转式风速表	вращающийся анемометр
旋转风速表	вращающийся анемометр
最低速度	наименьшая скорость
最大转速自动限制器	автоматический ограничитель максимального числа оборотов
最小速度	наименьшая скорость
未来平均速度	упреждённая средняя скорость
机枪射速	скорострельность пулемёта
杀伤速度	убойная скорость
枪口速度	дульная скорость
枪弹初速	начальная скорость пули
标准燃速导火线	огнепроводный шнур нормального горения
核子反应减速剂	замедлитель ядерной реакции
桨叶末端的线速度	окружная скорость концов лопастей
森林中进攻速度	темп наступления в лесу
正常射速	боевая скорострельность
步兵快速力	подвижность пехоты
步兵行军速度	маршевая скорость пехоты
步枪射速	скорострельность винтовки
水下航速	скорость подводного плавания
水面航速	скорость на плаву
液流调速器	гидравлический регулятор скорости
渐速缠度角	прогрессивная крутизна
渐速缠角膛线	нарезка прогрессивной крутизны
減速发动机	двигатель с редукционной передачей
減速复进时期	период замедленного наката
減速板作动筒	агрегат управления тормозными щитками
減速运动	замедленное движение
游星式减速器	планетарный редуктор (редукционная передача)
游星式单级减速器	планетарный одноступенчатый редуктор
游星式双极中央减速器	центральный планетарный двухступенчатый редуктор
游星式双级减速器	планетарный двухступенчатый редуктор
火炮发射速度	скорострельность орудия
火炮射速	скорострельность орудия
火焰传播之基本速度	фундаментальная скорость распространения пламени
火焰传播法线速度	нормальная скорость распространения пламени
火焰法向传播速度	нормальная скорость распространения пламени
火药燃速测定器	прибор определения скорости горения пороха
炮弹速度	скорость снаряда
炮膛磨损所引起的初速减退	разнобой орудия
燃烧速度	скорость горения (сгорания)
爆速	скорость распространения взрыва
爆速	скорость детонации
爆速测定器	прибор для определения скорости детонации
爆发速度	скорость распространения взрыва
爆炸速度	скорость детонации
爆震速度	скорость детонации
爬高速度	скороподъёмность
理论射速	теоретическая скорострельность
用单级加速器增加速度	прирост скорости от ускорителя одной ступени
电子加速器	бетатрон
电磁感应加速器	бетатрон
电离速度	интенсивность ионизации
目标分速度	составляющая скорости цели
目标径向速度	радиальная скорость цели
目标方向角速度	угловая горизонтальная скорость цели
目标航速测定器	механизм скорости цели (прицела)
目标航速滑板	каретка скорости цели (прицела)
目标距离和航速装定机构	механизм установки дальности и скорости цели
目标高低角速度	угловая вертикальная скорость цели
直线性加速器	линейный ускоритель
相对初速向量	вектор относительной начальной скорости
相波速	фазовая скорость волны
瞄准速度	скорость наводки
瞬时速度率	мгновенная скорость
瞬时角速度	угловая мгновенная скорость
石墨减速剂	графитовый замедлитель (ядерного реактора)
磁性航空转速表	магнитный аэротахометр
神速的进攻	стремительное наступление
移动速率	скорость движения
稳相加速器	синхроциклотрон
空速受感器	приёмник указателя скорости
空速管	приёмник воздушных давлений
空气速度	воздушная скорость
等速射击	методический огонь
等速射击	методический огонь
等速射间隔	темп методического огня
等速飞行	маршевый полёт
等速飞行	полёт с постоянной скоростью
等速飞行继航时间	продолжительность маршевого полёта
简单式减速器	простой редуктор
简单式单级减速器	простой одноступенчатый редуктор
简单式双极减速器	простой двухступенчатый редуктор
紧急速度	аварийный ход
线速度传感器	датчик линейной скорости
线性谐震器加速器	линейный резонаторный ускоритель
给水速度	скорость подачи жидкости
绝对初速向量	вектор абсолютной начальной скорости
缩影速度	ракурсная скорость
膛口速度	начальная скорость (пули, снаряда)
自动减速压器	автоматический редуктор
自动测速	автоматическое вычисление скорости
自动测速瞄准具	автоматический тахометрический прицел
自录速度表	самопишущийся спидометр (указатель скорости)
自由后坐速度	скорость свободного отката
自由后座速度	скорость свободного отката
航速	скорость полёта
航速	скорость плавания
航向速度装定器	курсовая головка
航向速度计算机	вычислитель курса и скорости
航向和速度计算机	вычислитель курса и скорости
航向陀螺转速表	гиротахометр курса
航线陀螺转速表	гиротахометр курса
航行速率	крейсерская скорость
航路陀螺转速表	гиротахометр курса
落下初速	начальная скорость падения
落下终速	конечная скорость падения
蜗杆轮减速器	червячный редуктор
螺旋加速机	циклотрон
行军速度	темп марша
行军速度	скорость марша
行军速率图	график марша
行驶速度	скорость движения
表定初速	табличная начальная скорость
裝甲兵快速力	подвижность бронетанковых войск
角速度的矢端曲线	годограф угловой скорости
角度减速器式发动机	двигатель с угловым редуктором
解脱速度	вторая космическая скорость
解脱速度	скорость освобождения
计数式加速度计	акселерометр со счётчиком
调速器活瓣	клапан модератора
调速筒	модератор
谐振加速器	резонансный ускоритель
起动加速器机	стартовый ускоритель
起枪初速	начальная скорость пули
起飞加速器拖甲	тележка для подвозки стартовых ускорителей
起飞加速器挂勾检查窗	люк для стартового ускорителя
超声速区	сверхзвуковая зона
超声速喷嘴超声速喷管	сверхзвуковое сопло
超声速度	сверхзвуковая скорость
超声速探伤仪器	ультразвуковой дефектоскоп
超声速缺陷寻检	ультраакустическая дефектоскопия
超声速缺陷寻检	ультразвуковая дефектоскопия
超声速飞行迎面阻力	лобовое сопротивление при сверхзвуковых скоростях полёта
超音速	сверхзвуковая скорость
超音速区域	сверхзвуковая зона
超音速反舰导弹	сверхзвуковая противокорабельная ракета
超音速喷口	сверхзвуковое сопло
超音速喷气战斗截击机	сверхзвуковой реактивный истребитель-перехватчик
超音速巡航导弹	сверхзвуковая крылатая ракета
超音速螺旋桨	сверхзвуковой воздушный винт
距离变化速率	скорость изменения дальности
跨音速区	околозвуковая область (зона)
车速表	спидометр
转速自动调节器	автомат дозировки топлива
转速表	указатель числа оборотов
转速表配重	балансир указателя числа оборотов
转速计传感器	генератор тахометра
转速调整嚣	регулятор числа оборотов
"迅速"	"Свифт" (Swift, 号驱逐舰(英)，扫雷舰(美))
"迅速"	"Рэпид" (Rapid, 号驱遂舰、护卫舰(英))
"迅速"	"Быстрый" (Bystryj, 号驱逐舰(苏))
"迅速反应"兵力	сила быстрого реагирования
迅速射击	скоростная стрельба
迅速干预部队	Группа быстрого реагирования
迅速开火	быстрое открытие огня
迅速跳出堑壕的设备	приспособление для быстрого выскакивания из траншеи
运动速度运转速度	скорость движения
运行速度	скорость движения
运行转速	скорость движения
运转速度	скорость движения
进攻速度	темп наступления
进行速度	скорость марша
迫击炮射速	скорострельность миномёта
速决战斗	скоротечный бой
速决战	скоротечный бой
速决战斗行动	скоротечные боевые действия
速射	скорострельный
速射	частый огонь
速射武器	скорострельное оружие
速射炮	скорострельное орудие
速射炮兵	скорострельная артиллерия
速射高射炮	зенитная скорострельная пушка
速射高射炮	зенитная автоматическая пушка
速度	скоростной
速度减低量	величина падения скорости
速度分划环	барабан скоростей
速度分划环速度盘	барабан скоростей
速度分划筒	барабан скоростей
速度力的边形	скоростной многоугольник сил
速度势	потенциальная скорость
速度头的压力	давление скоростного напора
速度幅度	амплитуда скорости
速度指示剂器	спидометр
速度指示剂器	указатель скорости
速度指示器的受感器	приёмник указателя скорости
速度特性线	скоростная характеристика
速度界限	граница скорости
速度界限	предел скорости
速度盘	барабан скоростей
速度系数比	скоростной коэффициент
速度裕度	запас по скорости
速度裕度速度储备速度余量	запас по скорости
速度调制管	клистрон
速度跟踪	сопровождение по скорости
速度高度表	бароспидограф
速测经结仪	теодолит-тахеометр
速潜	быстрое погружение (подводной лодки)
速潜水柜	цистерна быстрого погружения
速燃性火药	быстрогорящий порох
速燃导火索线	стопин
速燃导火索线	детонирующий шнур
速燃循环	цикл быстрого горения
速燃燃料	топливо с большой скоростью горения
速矢端曲线	годограф
重返速度	скорость возвращения
钢索加速器	тросовый ускоритель
防坦克的快速预备队	подвижный противотанковый резерв
陀螺摆式加速度计	маятниковый гироакселерометр
陀螺电动达到满转速的时间	время полного набора оборотов гиромотора
陀螺转速表	гиротахометр
降落速度	скорость падения (снижения)
限定电子注速调管	клистрон с конечным пучком
集体快速反应部队	коллективные силы оперативного реагирования
集团军快速集群	подвижная группа армии
集团军进攻速度	темп наступления армии
雨水清除污染物速率	коэффициент удаления
雷速	скорость хода торпеды
音速螺旋桨	звуковой воздушный винт
音速飞行	полёт со звуковой скоростью
预定航速	назначенная скорость хода
额定转速额定转数	номинальный оборот
风速传感器	датчик ветра
风速侦察探测	анемометрическая разведка
风速侦察	анемометрическая разведка
风速测定法	анемометрия
风速纵分力弹道系数	баллистический коэффициент продольной составляющей ветра
风速自记器	анемограф
风速自记图	анемограмма
风速表计	анемометр
风向风速测定雷达	метеорадиолокатор для определения направления и скорости ветра
风向风速自记计	анеморумбограф
风向风速计	анеморумбограф
飞机速岌上机动	манёвр самолёта скоростью
飞机时速	часовая скорость самолёта
马枪发射速度	скорострельность карабина
高速射弹	снаряд с высокой начальной скоростью
高速度电报	быстродействующий телеграф
高速护卫舰	быстроходный фрегат
高速护卫艇	быстроходный сторожевой катер
高速挖沟机	быстроходная траншейная машина
高速挡	повышенная передача
高速柴油机	быстроходный дизель (дизельный двигатель)
高速炸药	бризантное взрывчатое вещество
高速燃烧室	высокоскоростная камера сгорания
高速燃烧燃料	топливо с большой скоростью горения (сгорания)
高速牵引车	быстроходный тягач
高速穿孔纸带阅读机	быстродействующее устройство считывания с перфоленты
高速船	высокоскоростное судно
高速进攻	наступление в высоком темпе
高速飞机	скоростной самолёт
高速飞行	полёт с высокой скоростью
高速飞行空气舵	воздушный руль больших скоростей полёта
高速齿轮	шестерня ускоренных передач
高低速调速器	двухрежимный регулятор
高空超音速歼击机	высотный сверхзвуковой истребитель
高超声速导弹	гиперзвуковая ракета
高超声速火箭	гиперзвуковая ракета
高超音速导弹	гиперзвуковая ракета
高超音速带翼火箭	сверхзвуковая крылатая ракета
高超音速火箭	гиперзвуковая ракета
高超音速速火箭	гиперзвуковая ракета
高超音速飞机	гиперзвуковой самолёт
高超音速飞机高超声速飞机	гиперзвуковой самолёт
高转速汽车发动机	высокооборотный двигатель автомобильного типа
鱼雷出口速度	скорость выхода торпеды