| Chinese | Russian |
| 一速活塞 | поршень первой скорости |
| 一速算定高度 | расчётная высота первой скорости |
| 一、二档变速叉轴 | валик вилки переключения передачи первой и второй передач |
| 一、二档变速导块 | бегун-блок переключения первой и второй передач |
| 一、二档变速拨叉 | вилка переключения передачи первой и второй передач |
| 一秒钟一秒钟地快速降低 | терять с каждой секундой |
| 一系列失速 | серия сваливаний |
| 一级感应式速度变换器 | индукционный первичный преобразователь скорости |
| 万能调速器 | универсальный регулятор скорости |
| 三速 | с тремя скоростями |
| 三速 | трёхскоростной |
| 三速传动 | тройной привод |
| 三速唱机 | трёхскоростной патефон |
| 三速录音机 | трёхскоростной магнитофон |
| 三速电唱机 | трёхскоростной электропроигрыватель |
| 三速的 | трёхскоростной |
| 三速齿轮 | трёхскоростной редуктор |
| 三分向压电式加速度计 | трёхкомпонентные пьезоэлектрические акселерометры |
| 三向自己加速计 | трёхкомпонентный акселерограф акцелерограф |
| 三、四档变速叉轴 | валик вилки переключения передачи третьей и четвёртой передач |
| 三、四档变速拨叉 | вилка переключения передачи третьей, четвёртой передач |
| 三杯风速表三极风速计 | анемометр с тремя чашками |
| 三极风速计 | анемометр с тремя чашками |
| 三级速度叶轮 | трёхвенечное колесо |
| 三角皮带变速器万向轴传动 | тексропно-редукторнокарданный привод |
| 三轴角速度传感器 | датчик угловых скoростей относительно трёх осей |
| 三通阀加速器 | ускоритель тройного клапана |
| 上升速度极限图 | поляра скоростей подъёма |
| 上升速率 | скороподъёмность |
| 上升垂直速度指示器 | вариометр |
| 上级机关的决议，凡属要一点的，必须迅速传达 | те из решений высших инстанций, которые поважнее, надлежит доставлять срочно |
| 上网速率 | скорость доступа в сеть |
| 上部临界冷却速率 | верхняя критическая скорость охлаждения |
| 上风速板 | верхняя пластинка |
| 下山时刹车减速 | ~ + когда тормозить при спуске с горы |
| 下料速度指示器 | указатель скорости схода шихты |
| 下水减速链 | тормозное устройство |
| 下沉初速 | начальная скорость погружения |
| 下滑道波速宽度 | ширина глиссадного луча |
| 下潜初速 | начальная скорость погружения |
| 下降速度控制阀 | клапан регулирования скорости спуска |
| 下降轨道加速级 | ступень для разгона ракеты на нисходящей ветви траектории |
| 不速 | нежданный |
| 不速 | непрошеный |
| 不速 | приходить без приглашения |
| 不速之客 | неожиданный посетитель |
| 不速之客 | непрошеный гость |
| 不速之客 | ~ + кто-что случайный гость |
| 不速之客 | незваный гость |
| 不速之客的出现破坏我们的节日气氛 | кто-что + ~ит появление незваного гостя портит наш праздник |
| 不速而至 | прийти без приглашения |
| 不使用减速伞着陆 | посадка без тормозного парашюта |
| 不使用减速伞着陆无减速伞着陆 | посадка без тормозного парашюта |
| 不同速度 | разная скорость |
| 不同的速度 | различная скорость |
| 不均匀变化的倾斜角速度 | неравномерно измеряющаяся угловая скорость крена |
| 不均匀变化的滚转角速度 | неравномерно измеряющаяся угловая скорость крена |
| 不定常形成速度 | скорость нестационарного образования |
| 不对称加载拦阻减速 | торможение аэрофинишёром при асимметричном нагружении |
| 不用减速动力装置着陆 | посадка без использования тормозной двигательной установки ГДУ |
| 不由自主地放慢速度 | как + ~ невольно замедлять |
| 不等速 | непостоянная скорость |
| 不等速万向接头 | асихронный кардан |
| 不等速运动 | неравномерное ускоренное движение |
| 不等速运动速度 | скорость неравномерного движения |
| 不等速运行 | движение с неравномерной скоростью |
| 不规则波动速度势 | потенциал скорости нерегулярного волнения |
| 不调速轧机 | нерегулируемый стан |
| 不高的速度 | невысокие темпы |
| 与减速器啮合的螺旋桨 | соединённый с редуктором приводимый двигателем воздушный винт |
| 与根快速作用的物质 | акцептор зарядов |
| 东亚速尔断裂带 | Восточно-Азорская зона разломов |
| 休闲地快速耕耘机 | культиватор паровой скоростной |
| 倒档变速叉轴 | валик вилки переключения передачи для заднего хода |
| 倒档变速导块 | бегун-блок переключения передачи для заднего хода |
| 倒档变速拨叉 | вилка переключения передачи для заднего хода |
| 倒顺减速齿轮箱 | коробка реверсивно-редукционной передачи |
| 倒顺减速齿轮箱体 | корпус реверс-редуктора |
| 刀轴转速 | скорость вращения ножевого вала |
| 分减速器 | дифференциал |
| 分区速度调节 | зональный контроль скорости |
| 分子均方速度 | квадратная скорость молекул |
| 分子平均方根速度 | квадратическая скорость молекул |
| 分子运动速率分布 | распределение скоростей молекул |
| 分子运动速率分布 | распределение молекул по скоростям |
| 分离作用式同步加速器 | синхротрон с сепарированными действиями |
| 分离机能型同步加速器 | синхротрон с сепарированными действиями |
| 切向加速度切线加速度 | касательное ускорение |
| 切线加速度 | тангенциальное ускорение |
| 切线加速度 | касательное ускорение |
| 切线加速度切向加速度 | касательное ускорение |
| 列车分解速度 | темп расформирования поездов |
| 列车加速 | разгон поезда |
| 列车区段运行速度 | скорость движения поездов по участкам |
| 列车区间运行速度 | скорость движения поездов по перегонам |
| 列车压缩速度 | скорость сжатия поезда |
| 列车快速编组法 | скоростное формирование поездов |
| 列车改编速度 | темп расформирования поездов |
| 列车的慢速行驶 | замедленный ход поезда |
| 列车的高速驾驶 | скоростное вождение поездов |
| 列车行驶速度缓慢下来 | Движение поездов замедлилось |
| 列车运行加速度 | ускорение движения поезда |
| 列车进站时减速行驶 | Поезд замедлял ход, приближаясь к станции |
| 列车通过速度 | скорость прохождения поезда |
| 理初速 | начальная скорость |
| 初末速 | конечная скорость |
| 初速度 | начальная скорость |
| 初速率 | начальная скорость |
| 初速试验线路 | баллистическая линия |
| 初始航速 | первоначальная скорость хода судна |
| 初步速度 | начальная скорость |
| 初级减速齿轮 | первичная понижающая коробка передач |
| 初级减速齿轮箱 | первичная понижающая коробка передач |
| 初级攻击速度精华 | малая квинтэссенция скорости атаки (руна в игре League of Legends) |
| 初级移动速度精华 | малая квинтэссенция скорости передвижения (руна в игре League of Legends) |
| 匀速下降 | равномерный спуск |
| 匀速平行 | равномерный полёт |
| 匀速机构 | изодромный механизм |
| 匀速螺旋横滚 | равномерная спиральная бочка |
| 匀速转动 | равномерно вращаться |
| 化学反应速度 | быстрота химической реакции |
| 化学反应速度 | скорость химической реакции |
| 化油器限速片 | ограничительная подкладка карбюратора |
| 合同航速 | контрактная скорость хода |
| 合同航速 | договорная скорость хода |
| 吊装环-变速器 | стропальное кольцо-коробка переключения передач |
| 同一种车速 | одна и та же скорость (автомобиля) |
| 同旋加速器 | циклотрон |
| 同步加速器轨道辐射 | синхротронное орбитальное излучение |
| 同步加速辐射 | синхротронное излучение |
| 同步器变速箱 | КП с синхронизатором |
| 同步转速 | синхронный оборот |
| 同等速度地改善生活条件 | равномерное улучшение условий жизни |
| 同轴谐振腔速调管 | лампы с модуляцией скорости с коаксиальным резонатором |
| 后加速臂传动凸部 | выступ для ускорителя отката |
| 后处理速率 | скорость переработки |
| 后盖-变速器 | задняя крышка - коробка переключения передач |
| 后轮速传感器 | датчик скорости заднего колеса |
| 向速记员口授 | диктовать стенографистке |
| 圄犴淹枉，随速鞫决 | быстро расследовать и решить дела заключённых, слишком долго или несправедливо содержащихся в тюрьмах |
| 圆周切线速度 | кружная скорость |
| 圆柱圆锥减速机 | цилиндро-конический редуктор |
| 圆柱齿轮减速箱 | редукторная коробка с цилиндрическими шестернями |
| 圆柱齿轮蜗轮减速机 | червячноцилиндрический редуктор |
| 圆锥的减速器 | редуктор конический |
| 堂口速度 | начальная скорость (пули, снаряда) |
| 堆启动速率 | скорость пуска реактора |
| 堆肥加速剂 | ускоритель созревания компостом |
| 处理速度 | быстродействие |
| 复合产生速率 | скорость генерации-рекомбинации |
| 复式差速器 | сложный дифференциал |
| 多速 | многоскоростной |
| 多速变极三相电动机 | многоскоростной полюсопереключаемый трёхфазный электродвигатель |
| 多速执行机构 | исполнительный механизм с несколькими скоростями |
| 多速无定位调节器 | многоскоростной астатический регулятор |
| 多速电机 | многоскоростная электромашина |
| 多速自动记录器 | многоскоростной самописец |
| 多位变速器 | режимный редуктор |
| 多普勒速度及偏流测定器 | доплеровсий измеритель скорости и сноса |
| 多普勒速度和偏差测定器 | доплеровский измеритель скорости и сноса |
| 多普勒地速及偏差角测量仪 | доплеровсий измеритель путевой скорости и угла сноса |
| 飞机多普勒地速和偏差角测量仪 | доплеровский измеритель путевой скорости и угла сноса (самолета) |
| 多普勒地面速率和偏流角测量器 | Допплеровский измеритель путевой скорости и угла снова |
| 多普勒对地速度 | доплеровский путевой скорость |
| 多普勒测速仪 | лазерный велосиметр |
| 多普勒相对海底航速 | доплеровский путевой скорость |
| 多板式快速冷冻装置 | скороморозильный многоплиточный аппарат |
| 多次反射速调管 | клистрон с многократным отражением потока |
| 多泵有级调速 | объёмное ступенчатое регулирование скорости |
| 多用途快速直升机 | многоцелевой скоростной вертолёт |
| 多级串列式加速器 | многоступенчатый тандемный ускоритель |
| 多级减速器 | многоярусный редуктор |
| 多装快速熔炼法 | тяжеловесная скоростная плавка |
| 多路紧缩位速率 | совокупная скорость передачи уплотнённых бит |
| 多车道高速公路 | автострада (autostrada) |
| 射速减少的子弹 | патроны с уменьшенной скоростью |
| 射击速度 | темп стрельбы |
| 射束速度 | скорость пучка |
| 射线束速度 | скорость пучка |
| 小速度钩住着陆拦阻装置的拦阻索 | зацепление за трос аэрофинишёра на малой скорости |
| 小型减速器 | редуктор малых габаритов |
| 小型加速度表 | акселерометр малогабаритный |
| 小型加速度计 | акселерометр малогабаритный |
| 小推力加速倦谬 | парадокс разгона с малой тягой |
| 小船在水上轻轻地快速滑行 | Лодка тихо скользит по воде |
| 小表速时安全引出 | безопасный вывод самолёта при малой приборной скорости |
| 小表速时安全改出 | безопасный вывод самолёта при малой приборной скорости |
| 小轮车竞速赛 | велосипедный мотокросс |
| 尔捷帕型等角速万向节 | шариковый кардан рцеппа |
| 尚速有悔于予身 | вина за этот проступок будет лежать на мне |
| 开伞速度 | скорость ввода парашюта в действие |
| 开始失带出现失速 | появление срыва |
| 开孔减速板 | перефорированный тормозной щиток |
| 开孔减速板 | аэродинамический с перегретыми тормозами колёс о самолёте с перфорированным щитком |
| 开放速度 | скорость открытия |
| 开采速度 | скорость очистной выемки |
| 开采速度 | скорость добычи |
| 异步同速电动机 | синхронизированный двигатель |
| 异步同速电动机 | асинхронный двигатель с синхронной скоростью |
| 异步转速 | асинхронная скорость |
| 引力中心与远距该中心的运动物体速度向量延长线之间距离 | расстояние между центром притяжения и линией вектора скорости значительно удалённого объёкта |
| 引擎怠速 | двигатель на нейтральной скорости |
| 引爆速率 | темп детонирования |
| 《快速广告》周刊 | "Экспресс-реклама" еженедельник |
| 思维速度 | быстрота мышления |
| 愈速愈妙 | чем скорее, тем лучше |
| 意外调速器 | регулятор для крайней необходимости |
| 感应加速器 | индукционный ускоритель |
| 感应式速度传感器 | индукционный датчик скорости |
| 感应式加速计 | индуктивный акселерометр акцелерометр |
| 感应式测速发电机 | индуктивный тахогенератор |
| 感应式电动转速表 | индукционный электротахометр |
| 感生速度 | индицированная скорость |
| 感生速度 | индуктированная скорость |
| 戏剧要求角色的动作与积极性、感情的强烈、感受的迅速、语言的简洁和明确 | драма требует движения, активности героев, сильных чувств, быстроты переживаний, краткости и ясности слова |
| 成像速度 | скорость формирование изображения |
| 我们必须在不断提高经济效益的前提下，求得结构合理的比较高的发展速度 | при условии непрерывного повышения экономической эффективности нам предстоит обеспечить более высоки |
| 我帮你们两迅速穿针引线 | я помогу вам обоим очень быстро наладить контакт |
| 我舰航速分划 | шкала своей скорости |
| 我舰航速分划盘 | шкала своей скорости |
| 或然速度 | вероятная скорость |
| 持续全速 | скорость длительного полного хода |
| 持续加速 | непрерывный разгон |
| 持续快速健康 | непрерывный, быстрый и здоровый |
| 持续快速健康发展 | развить непрерывно, быстро и здорово |
| 持续快速健康发展 | непрерывное, быстрое и здоровое развитие |
| 持续、快速、健康发展 | продолжительное, быстрое и здоровое развитие |
| 持续性加速度 | устойчивое ускорение |
| 指出...速度节奏 | указать темп |
| 指数速度分布 | экспоненциальное распределение скоростей |
| 指示空速指针 | стрелка индикаторной скорости |
| 指示空速计 | указатель приборной скорости |
| 指针迅速移动 | стрелка бежит |
| 按速度输入 | вход по скорости |
| 按洗流和速度势的关系计算升力面法 | метод расчёта несущих поверхностей по соотношению скоса потока и потенциала скорости |
| 按规定速度行驶信号 | сигнал следуй с установленной скоростью |
| 搅拌筒转速 | скорость вращения смесительного барабана |
| 搜索航速 | скорость хода при поиске |
| 攀登时的迅速与灵活 | быстрота и лёгкость при подъёме |
| 明显地减低流速 | успешно сдерживать течение |
| 明暗速写 | набросок со светотенью |
| 明确表示的亚声速升限 | явно выраженный дозвуковой потолок |
| 星速 | быстрейшим аллюром (без остановок на ночлег) |
| 星速 | с быстротой падучей звезды |
| 最较低速度 | меньшая скорость |
| 最速降线 | кривая наикратчайшего спуска |
| 最优比速 | оптимальная удельная скорость |
| 最低速航行 | движение самым малым ходом |
| 最低速运动 | движение самым малым ходом |
| 最低航速 | минимальная скорость судна |
| 最低航速 | наименьшая скорость судна |
| 最低转速止挡 | упор минимальных оборотов |
| 最佳速度指示器 | указатель наивыгоднейшей скорости |
| 最大速度最高速度 | максимальная скорость |
| 最大速度状态 | режим максимальной скорости |
| 最大速度阀 | клапан форсированного хода |
| 最大允许流速 | максимальная допустимая скорость воды |
| 最大允许飞行速度指示器 | <индикатор максимально допустимой скорости полёта |
| 最大冷却速度 | максимальная скорость охлаждения |
| 最大几率速度最大或然速度 | наиболее вероятная скорость |
| 最大出力时的比速 | предельная быстроходность |
| 最大加力速度短时飞行 | кратковременный полёт с максимальной скоростью форсажном режиме |
| 最大地面加速度 | максимальная амплитуда ускорений грунта |
| 最大或然速度 | наиболее вероятная скорость |
| 最大效率比速 | оптимальная быстроходность |
| 最大时速 | максимальная скорость движения |
| 最大步进速率 | максимальная скорость шагового перемещения |
| 最大滚转角速度 | максимально достижимая угловая скорость крена |
| 最大直线加速度 | наибольшее поступательное ускорение |
| 最大绳速 | максимальная скорость каната |
| 最大行驶速度 | максимальная скорость движения |
| 最大转速 | полный оборот |
| 最大转速最大转数 | полный оборот |
| 最大运行速度 | максимальная скорость движения |
| 最大阵风强度下的设计速度 | расчётная скорость для максимального порыва о ветре |
| 最宜速度 | оптимальная скорость |
| 最小离子化速度 | наименьшая скорость ионизации |
| 最小蠕变速度 | минимальная скорость ползучести |
| 最小转速旋转 | прекращать с наименьшим числом оборотов |
| 最彳圭速度水平 | оптимальный темп 或 уровень |
| 最快速度 | предел скорости |
| 最终减速齿箱外毂 | кожух бортредуктора |
| 最高速度 | максимальная быстрота |
| 最高速度 | предельная скорость |
| 最高速度 | максимальная скорость |
| 最高加热速率 | максимальная скорость разогрева |
| 最高搅拌转速 | максимальная скорость перемешивания |
| 最高空载转速 | максимальное число оборотов холостого хода |
| 最高空载转速 | максимальная скорость вращения на холостом ходу |
| 最高车速 | максимальная скорость |
| 有速度传感器矢量控制器 | сенсорный векторный контроль |
| 有市场，有效益的速度，才是真正的发展，才是硬道理 | только темпы, соразмерные с рынком и эффективностью, есть подлинное развитие и выражение непреложных законов вещей и явлений |
| 有市场，有效益的速度才是真正的发展才是硬道理 | только темпы, соразмерные с рынком и эффективностью, есть подлинное развитие и выражение непреложных законов вещей и явлений |
| 有效速度 | эффектная скорость |
| 有效转速 | effective rotating speed эффективная скорость вращения |
| 有激波增温器的物超声速风洞 | гиперзвуковая аэродинамическая труба с волновым подогревателем |
| 有级容积调速 | объёмное ступенчатое регулирование скорости |
| 有过载时失速 | срыв при наличии перегрузки |
| 有过载时失速 | неустановившийся срыв |
| 有防失速装置的飞机 | самолёт, не имеющий тенденции к сваливанию при потере скорости |
| 服务航速 | эксплуатационный ход |
| 期外收缩性心搏过速 | тахисистола |
| 标准空速管拖锥静压系统校准法 | метод тарировки систем статического давления с помощью буксируемого конуса с эталонным ПВД |
| 标准高速钢 | нормальная быстрорежущая сталь |
| 标出...的速度 | отмечать скорость (чего-л.) |
| 气体允许速度 | допустимая скорость паров |
| 气体循环速度 | скорость циркуляции газа |
| 气体快速淬火 | газовая быстрая закалка |
| 气体慢速淬火 | газовая медленная закалка |
| 气体等离子体电子感应加速器 | газовый бетатрон |
| 气体等离子体电子感应加速器 | газовый плазменный бетатрон |
| 气冷石墨减速反应堆 | газо-графитовый реактор |
| 气割速度 | скорость газовой резки |
| 气动快速管道传送系统 | система быстрой пневмопочты |
| 气动液压调速器 | пневмо-гидравлический регулятор |
| 气压速度 | манометрическая скорость |
| 气泡上升速度 | скорость подъёма пузырька |
| 气流速度传感器 | датчик скорости воздушного потока |
| 气流速度增加 | увеличение скорости воздушной струи |
| 气膜调速器 | мембранный контактор |
| 洗涤油快速加热器 | быстротечный подогреватель поглотительного масла |
| 渐速膛线 | переменная нарезка |
| 渗漏速度 | скорость течи |
| 漂物测速法 | голландский лаг |
| 漂移法速调管 | метод дрейфа |
| 漏气速度 | скорость течи |
| 演奏速度 | ~ + чего темп игры |
| 焊丝熔化速度 | скорость плавления проволоки |
| 爆速试验 | испытание скорости детонации |
| 爆炸压力加速计 | крешерный акселерометр |
| 爆轰速度 | взрывчатая скорость |
| 理论排气速度 | теоретическая скорость истечения продуктов горения |
| 理论最小速度 | теоретический минимальная скорость |
| 甚速挥发性溶剂 | скоролетучий растворитель |
| 生产速度的增高 | что + ~ов рост темпов производства |
| 生产发展速度下降的结果 | результат понижения темпа развития производства |
| 生产...的速度加快 | темп выпуска чего-л. нарастает |
| 生产超高速 | сверхвысокие темпы производства |
| 生活速度 | темп жизни |
| 真实平均速度 | истинная средняя скорость |
| 真空速指针 | стрелка истинной воздушной скорости |
| 砂丘移动速度 | скорость движения песков |
| 砂轮快速进刀手柄 | рукоятка ускоренного подвода камня |
| 研制的高超声速飞行器 | исследовательский гиперзвуковой летательный аппарат |
| 缓速器 | тормоз-замедлитель |
| 缓速器 | ретардер |
| 缓冲式快速打印机 | быстродействующее печатающее устройство с буфером |
| 缓存加速 | ускорение кэш-памяти |
| 缓慢的速度 | замедленный темп |
| 缓慢的工作速度 | медленный темп работы |
| 编制数学用表快速印刷机 | табулирующая быстродействующая печатная машина |
| 考克饶夫特-瓦尔顿加速器 | генератор Кокрофта-Уолтона |
| 脉冲速度继电器 | реле импульсов скоростей |
| 脉冲加速度表 | импульсный акселерометр акцелерометр |
| 脉冲式测速传感器 | импульсный датчик скорости |
| 脉冲快速电抗器 | импульсный быстрый реактор |
| 脉冲电子加速器 | импульсный электронный ускоритель |
| 脉冲积分式加速度表 | импульсный интегрирующий акселерометр акцелерометр |
| 舒张早期与晚期充盈速度比值 | отношение скоростей заполнения желудочка сердца в ранней и поздней фазах |
| 范德格喇夫串列式静电加速器 | генератор Ван-де-Граафа типа тандем |
| 范德格喇夫串列静电加速器 | ускоритель Ван-де-Граафа типа тандем |
| 范德格喇夫串列静电加速器 | генератор Ван-де-Граафа типа тандем |
| 范德格拉夫静电加速器 | ускоритель Ван-де-Графа |
| 蜗杆螺旋减速器 | червячно-винтовой редуктор |
| 蜗杆螺旋减压器蜗杆螺旋减速器 | червячно-винтовой редуктор |
| 蜗轮减速器 | шнековой редуктор |
| 蜗轮自锁式差速器 | червячный самоблокирующийся дифференциал |
| 蜗轮蜗杆减速机 | редуктор с червячной передачей |
| 蠕变速率单位 | единица скорости ползучести |
| 言语速度 | темп речи |
| 言语快速 | тахифразия |
| 言语快速 | тахилария |
| 调速 | регулировать скорость |
| 调速制动 | регулированное торможение |
| 调速器 | что + ~и регулятор скорости |
| 调速器主衬套 | грундбукса регулятора |
| 调速器外套 | стакан регулятора |
| 调速器拉紧弹簧套 | корпус натяжителя регулятора |
| 调速器拉紧螺钉螺母 | гайка к натяжному винту регулятора |
| 调速器挡块 | щит регулятора скорости |
| 调速器曲臂 | коленчатый поводок регулятора |
| 调速器曲臂滚轮 | ролик коленчатого поводка регулятора |
| 调速器标识轮 | рифлёная муфта регулятора |
| 调速器校正弹簧 | пружина корректора регулятора |
| 调速器滑动套连接板 | серьга скользящей муфты регулятора |
| 调速器滑动联轴节套管 | серьга скользящей муфты регулятора |
| 调速器滑动顶套 | скользящая муфта регулятора |
| 调速器滑阀 | золотник регулятора скорости |
| 调速器特性曲线 | регуляторная характеристика |
| 调速器的储压室 | аккумулятор регулятора |
| 调速器的调整力 | перестановочная сила регулятора скорости |
| 调速器的速敏元件 | чувствительный элемент регулятора |
| 调速器盖 | крышка регулятора скорости |
| 调速器紧度调节器 | натяжитель регулятора |
| 调速器转筒 | букса регулятора |
| 调速器轴螺母 | гайка к валику регулятора |
| 调速器限制联轴节 | ограничительная муфта регулятора |
| 调速方式 | способ регулирования скорости |
| 调速方式 | метод регулирования скорости |
| 调速杆 | рычаг скорости |
| 调速模块 | блок регулировки скоростей |
| 调速油压 | давление масла регулирования |
| 调速油泵 | масляный насос для регулирования скорости |
| 调速油管 | труба масла регулирования |
| 调速管 | прионотрон |
| 调速管 | клистрон |
| 调速箱 | коробка регулировки скоростей |
| 调速系统动态特性试验 | испытание на динамическую характеристику системы регулирования |
| 调速系统水箱 | бак системы регулирования |
| 调速系统的电子部分 | электронная часть системы регулирования |
| 调速系统静态特性试验 | испытание на статическую характеристику системы регулирования |
| 调速系统静止试验 | статическое испытание системы регулирования |
| 调速蓄压器 | аккумулятор регулятора |
| 调速阀 | клапан регулировки скорости |
| 调制速度管 | клистрон |
| 调整封边的速度 | регулировать скорость кромки |
| 调节并加速新陈代谢 | регуляция и ускорение обмена веществ |
| 调节燃料燃烧速度 | регулирование скорости горения топлива |
| 调距速度 | скорость поворота лопастей ВРШ |
| 谐波减速器 | редуктор гармоник |
| 负速头 | отрицательный скоростной напор |
| 负加速度测量计读数 | показание измерителя отрицательных ускорений |
| 负法向加速度 | отрицательное нормальное ускорение в физиологической системе |
| 负纵向加速度 | отрицательное продольное ускорение в физиологической системе |
| 退出失速状态 | выйти из режима срыва сваливания |
| 退出失速状态 | выходить |
| 送料速度不超过24米/分钟 | скорость подачи материала не превышает 24 м/мин |
| 送货迅速 | быстрая доставка товаров |
| 送走不速之客 | спровадить непрошенного гостя |
| 适中的速度 | ~ое + что умеренная скорость |
| 适合亚音速的 | рассчитанный только на дозвуковую скорость |
| 适合高超音速的 | рассчитанный только на гиперзвуковую скорость |
| 适度快速增长 | умеренно быстрое развитие |
| 适度快速增长 | соответствующий быстрый рост |
| 适当发展速度 | умеренные темпы роста |
| 逃逸速度 | темп утечки |
| 逃逸速度 | скорость утечки |
| 逃逸速度 | вторая космическая скорость |
| 选速控制 | управление с предварительным выбором скорости |
| 选择性高速断流装置 | селективная отсечка |
| 逐出不速之客 | выпроводить непрошенного гостя |
| 逐级加速试航 | прогрессивное ходовое предварительное силовой установки |
| 递送分速度 | составляющая подачи |
| 通用变速箱 | унифицированная коробка передач |
| 通用变速箱 | унифицированная коробка скоростей |
| 通用调速器 | универсальный регулятор скорости |
| 速上小说 | влюбляться в роман |
| 速射自动步枪 | скорострельная автовинтовка |
| 速射自动步枪 | скорострельный автомат |
| 速射高炮 | скорострельный зенитный автомат |
| 速成 | краткосрочный |
| 速成 | быстро совершать (достигать, заканчивать) |
| 速成 | ускоренный |
| 速成 | быстро завершать (достигать, заканчивать) |
| 速成儿童 | ускоренное взросление |
| 速成儿童 | быстрое взросление |
| 速成培训 | ускоренная подготовка |
| 速成教学定 | быстрая методика |
| 速成方案 | интенсивная программа |
| 速成机库 | транспортабельный ангар |
| 速成机库 | быстровозводимый ангар |
| 速成火药 | порох ускоренной фабрикации |
| 速成班 | ускоренный класс |
| 速成班 | ускоренная группа |
| 速成科 | ускоренный курс (обучения) |
| 速成识字法 | ускоренное обучение грамоте |
| 速成酸菜 | овощи быстрой закваски |
| 速我讼 | возбудить против меня дело |
| 速指电流计 | успокоенный гальванометр |
| 速生 | быстрорастущий |
| 速生鸡 | быстрорастущие куры |
| 速脉 | быстрый пульс |
| 速调管 | лампа с вариацией по скорости |
| 速调管振荡范围 | зона генерации клистрона |
| 速调管漂移法 | метод дрейфа |
| 速调管的获能腔 | улавливатель уловитель в клистроне |
| 速调管调谐斜率 | крутизна электронной настройки клистрона |
| 速调管谐振腔 | камера клистрона |
| 速调管频率自动调整 | автоматическая регулировка частоты клистрона |
| 速递 | срочная доставка |
| 速递 | экспресс-доставка |
| 速递 | доставка курьером |
| 速递公司 | компания экспресс-доставки |
| 速递费 | плата за курьерскую доставку (экспресс-доставку) |
| 速通 | спидран (комп. игры) |
| 速通 | скоростное прохождение |
| 速通门 | турникет |
| 速速 | незамедлительный |
| 速速 | побыстрее |
| 速速 | поскорее |
| 速速 | отчуждённый |
| 速速 | далёкий |
| 速速 | подлый |
| 速速 | скорый |
| 速速 | быстрый |
| 锁定加速度计 | арретировать акселерометр акцелерометр |
| 阅读速度 | скорость чтения |
| 需要的速度 | нужный темп |
| 霍耳等离子体加速器 | холловский ускоритель плазмы |
| 鼓风机调速模块 | блок регулировки скорости нагнетателя |
