Terms for subject Aviation containing 速速

Chinese	Russian
一次积分式加速度表	акселерометр с однократным интегрированием ускорения
一速固定盘	неподвижный диск
三分量加速度自记仪	трёхкомпонентный акселерограф
三向自记加速器	трёхкомпонентный акселерограф
三块式减速板	трёхсекционный тормозной щиток
三声速飞机	самолёт, втрое превышающей скорость звука
三声速飞机	самолёт с числом М=3
三声速飞机	самолёт со скоростью М3
三声速飞机	самолёт со скоростью, втрое превышающей скорость звука
三轴加速度自记仪	трёхкомпонентный акселерограф
三轴加速表	трёхкомпонентный акселерометр
上仰速度	скорость кабрирования
上升垂直速度指示器	указатель вертикальной скорости (авиация)
下滑速度	скорость планирования
不失速的飞机	самолёт, не подверженный сваливанию
不失速的飞机	самолёт, не подверженный срыву
不易失速的飞机	самолёт, не имеющий тенденции к сваливанию при потере скорости
严重失速	установившийся срыв
严重失速稳定失速	установившийся срыв
中介减速器	промежуточный редуктор
中央减速器	центральный редуктор
主货舱可迅速更换的飞机	самолёт с быстросменным главным грузовым отсеком
亚声速水上飞机	дозвуковой гидросамолёт
亚声速运输机	дозвуковой транспортный самолёт
亚声速靶标	дозвуковая мишень
亚声速飞机	дозвуковой самолёт
亚声速飞机	дозвуковая авиация
亚速尔高压	североатлантический антициклон
亚速尔高气压	североатлантический антициклон
亚音速扩散器	дозвуковой диффузор
亚音速状态	дозвуковой режим
亚音速翼型	дозвуковой профиль
亚音速颤振	флаттер при дозвуковых скоростях
传导速度	скорость проведения
传导速度	скорость проводимости
低声速轰炸机	дозвуковой бомбардировщик
低空速度	скорость у земли
低速	малый оборот
低速	на низкой скорости
低速控制	управляемость на малых скоростях
低速飞机	тихоходный самолёт
低速飞行	полёт с малой скоростью
余速	запас скорости
余速度	запас скорости
使〔飞机〕高速度着陆	сажать самолёт на повышенной скорости
使飞机加速	разгонять самолёт
使飞机加速到超声速	разгонять самолёт до сверхзвуковой скорости
使飞机失速	доводить самолёт до сваливания
使飞机超声速飞行	разгонять самолёт до сверхзвуковой скорости
使飞机进入失速状态	вводить самолёт в режим срыва
使飞机进入失速状态	ввести самолёт в режим срыва
使飞机高速度着陆	сажать самолёт на повышенной скорости
侧滑速度	скорость скольжения на крыло
促使飞 机失速	способствовать сваливанию (самолёта)
飞机 偏摆时的拦阻火速	торможение самолёта аэрофинишёром при наличии рыскания
偏摆航行速度	скорость рыскания
偏航角速度指示器	указатель скорости рыскания
全程加速性	полная приёмистость
具有特殊失速特性的飞机	самолёт с необычными характеристиками сваливания
具有非常规失速特性的飞机	самолёт с необычными характеристиками сваливания
冲波失速	волновой срыв
减压活门减速器	редуктор давления
减速伞制动伞	тормозной парашют
减速伞装置飞机上	установка тормозного парашюта на самолёте
减速旋转	замедлять вращение
减速板	воздушный тормоз
减速板	аэродинамический тормоз
空气动力 减速板偏转角	угол открытия аэродинамического тормоза
减速板开关	кран тормозных щитков
减速板开度角	угол открытия аэродинамического тормоза
减速板收起	аэродинамические тормоза убраны
减速板放出	аэродинамические тормоза выпущены
减速板液压操纵系统	гидросистема управления тормозными щитками
减速比	степень редукции
减速系统	система торможения
减速风	антитриптический ветер
减速飞行	полет с торможением
分速度	составляющая скорости
制动初速	скорость начала торможения
刻度渐密升降速度表	вариометр с затухающей шкалой
加减速度试验	испытание при выполнении манёвра разгон-торможение
"加速-减束"机动	манёвр разгон-торможение
加速到停止距离	дистанция прерванного взлёта
加速发动机	стартовый двигатель
加速向量	вектор ускорения
加速周期	период ускорения
加速器驱动系统	комбинированная система
加速增大	нарастание ускорения
加速度器冲量	импульс ускорителя
加速度自动调节	автомат приёмистости
加速性自动调节器	автомат приёмистости
加速性试验	испытание на приёмистость
加速活门加速阀	клапан приёмистости
加速燃烧	ускоренное горение
加速脚蹬	педаль акселератора
加速踏板支架	консоль педали акселератора
动力上升速率	энергетическая скороподъёмность
动力学上升速率	энергетическая скороподъёмность
动力输出转速	мощность на выходе
升降速度表	вариокуплер
升降速度表飞机用 的	вариометр
升限速度	скорость на потолке
升高速度	скорость набора высоты
危险失速	глубокий срыв
压力变化速率	скорость изменения давления
双声速飞机	самолёт со скоростью вдвое превышающей скорость звука
双指针空速表	двухстрелочный указатель воздушной скорости
反转速度	скорость реверса
反转速度逆动速度	скорость реверса
合速	суммарная скорость
合速度	суммарная скорость
同轴减速器	соосный редуктор
喷管超声速段	сверхзвуковой участок сопла
地球自传速度	скорость вращения Земли
地速	путевая скорость
地速角	путевой угол
地面速度计	прибор для измерения путевой скорости
均匀加速度	равномерное ускорение
均衡速度	балансировочная скорость
垂向加速度表	акселерометр вертикальной ускорений
垂直分速	вертикальная составляющая скорости
垂直加速	вертикальное ускорение
垂直速度指示器	указатель вертикальной скорости
垂荡加速度计	акселерометр вертикальной ускорений
增加速度	прирост скорости
处于接近失速的大仰角状态指飞机	зависать на винте о самолёте
复合式空速表	комбинированный указатель воздушной скорости
大油门工作高速运转	работа на полном газе
大表速时安全改出	безопасный вывод самолёта при большой приборной скорости
大飞行马赫数超声速运输机马赫数大于2的	сверхзвуковой транспортный самолёт для полёта с большими числами М М> 2
失速速度	скорость срыва
失速	сваливаться
失速	срыв
失速	срыв потока
失速下降征候	предпосылка к зависанию
失速判断	распознавание срыва
失速前后姿态	поведение самолёта до после сваливания
失速前后性状	поведение самолёта до после сваливания
飞机 失速前尾迹图形	форма следа за самолётом до сваливания
飞机 失速前尾迹图形	форма следа за самолётом до срыва
失速前特性	характеристики на докритических углах атаки
失速前特性	характеристики на докритических режимах
失速前警告	признак близости сваливания
失速后安定性	устойчивость при срывном обтекании
飞机 失速后尾迹图形	форма следа за самолётом после сваливания
飞机 失速后尾迹图形	форма следа за самолётом после срыва
失速失流	срыв потока
失速抖振	вибрации при срыве потока
失速报警装置	сигнализатор потери скорости
失速旋转	вращение самолёта при срыве
失速旋转	вращение самолёта при сваливании
失速时弃机	оставлять самолёт в режиме сваливания
失速时弃机	оставлять самолёт в режиме срыва
失速状态飞机	самолёт на режиме срыва
失速状态飞机	самолёт на режиме сваливания
失速的发展	развитие срыва
失速的发展失速扩大	развитие срыва
失速裕度失速范围	запас по сваливанию
失速预瞥	признак близости сваливания
失速预警	признак близости сваливания
失速飞机	сорвавшийся самолёт
失速飞机	свалившийся самолёт
头向加速度	ускорение ноги-голова
"头--足"加速度	ускорение голова-ноги
定速传动	привод постоянной скорости
实际航速	путевая скорость
实际速度	действительная скорость
客货速易型飞机	грузопассажирское воздушное судно
小型航空速射炮	авиационная скорострельная мини-пушка
小表速时安全改出	безопасный вывод самолёта при малой приборной скорости
小转速	малый газ
小速离地	подрыв
尾冲失速	сваливание на нос со свечи
尾向加速度	ускорение «голова-ноги»
尾桨减速器	хвостовой редуктор
局部音速	местная скорость звука
带减速齿轮螺旋桨	воздушный винт с редуктором
带失速的机动动作	развившийся срыв
带失速的机动动作严重失速	развившийся срыв
带火箭加速器的飞机	самолёт с ракетными ускорителями
平衡声速	равновесная скорость звука
平衡速率	балансировочная скорость
平面加速度	горизонтальное ускорение
平面加速度水平加速度	горизонтальное ускорение
弹丸初速	начальная скорость снаряда
弹射加速度飞机从 航空母舰弹射起飞的	ускорение при катапультировании самолёта с авианосца
当量空速	эквивалентная воздушная скорость
怠速运转	работа в режиме холостого хода
急速下滑滑翔	крутое планирование
急速向后脱离	быстро отставать (о самолёте)
总合速度	суммарная скорость
恒速传动	привод постоянной скорости
恒速传动装置	привод постоянной скорости
感应速度分布	распределение индуктивных скоростей
感生速度	индуктивная скорость
慢加速飞机起飞时	самолёт с небольшим темпом разгона на взлёте
扭曲翼超声速运输机	сверхзвуковой транспортный самолёт с изогнутым крылом
抗失速特性飞机的	характеристики против сваливания самолёта
抛物线速度	параболическая скорость
飞机离地前 抬前轮的角速度	угловая скорость подъёма носового колеса (перед отрывом самолёта)
抬前轮速度	скорость отрыва носового колеса (от ВПП при взлёте)
拉平速率	темп выравнивания
指接近光速的速度	большая гиперзвуковая скорость
指示空速	приборная воздушная скорость
换档速度	скорость перехода
接地速度	скорость приземления
接近失速时的特性飞机 的	характеристики приближения к сваливанию самолёта
接近速度	скорость сближения
推力随转速变化曲线	дроссельная характеристика
搜寻速度	скорость рыскания
摆尾减速	гасить скорость самолёта "змейкой" (попеременным рысканием в обе стороны)
摆式加速度计摆式加速计	маятниковый акселерометр
摆式加速计	маятниковый акселерометр
改出速度	скорость вывода
放减速伞操纵	управление выпуском тормозного парашюта
放减速伞操纵着陆减速伞放伞操纵	управление выпуском тормозного парашюта
救急加速器	ракетный ускоритель
旋翼减速器	редуктор несущего винта
旋转加速器	ускоритель вращения
旋进速度	скорость прецессии
最低保障加速度飞机的	минимальное гарантированное ускорение самолёта
最大容许飞行速度	предельно-допустимая скорость полёта
最大平飞速度	максимальная скорость горизонтального полёта
最大转速	максимальный оборот
最大转速最大转数	максимальный оборот
最大转速调节器	регулятор максимальных оборотов
最大转速限速器	ограничитель максимальных оборотов
最小机动空速	минимальная эволютивная воздушная скорость
最小机动飞机速度	минимальная эволютивная скорость полёта
最终边速度	скорость на посадочной прямой
最终边速度	скорость на конечной прямой
最速下降法	метод наискорейшего спуска
最高允许车速	максимально допустимая скорость (движения)
最高转速	максимальные обороты
最高转速调速器	регулятор максимальных оборотов
有减速齿轮的螺旋桨	воздушный винт с редуктором
有失速安全性能的飞机	самолёт с безопасными характеристиками сваливания
有防失速系统〔的〕飞机	самолёт с системой предотвращения сваливания
有限加速度	конечное ускорение
机动加速度	ускорение при манёвре
机头急坠失速	сваливание самолёта на нос после "свечи"
机头急坠失速	сваливание на нос со свечи
机械式转速表	механический тахометр
机械转速表机械式转速表	механический тахометр
机翼失速	сваливание на крыло
极限俯冲速度	предельная скорость пикирования
构造速度	расчётная скорость
栅格式减速板	тормозная решётка
标准飞机空速管校准法	метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом
桨叶末端的线速度	окружная скорость концов лопастей
横加速度	поперечное ускорение
横向加速度	боковое ускорение
横向加速度	боковая составляющая ускорения
横摇角速率计	измеритель угловой скорости крена
次声速飞机	дозвуковая авиация
正常表速	нормальная скорость по приборам
每小时速率	часовая скорость
气流减速	торможение потока
水头速度压力	давление скоростного напора
汽轮机启动至全速	разгон турбины
沉降速度下降速度	скорость снижения
流速势	потенциал скорости
流速水柱高	скоростной высота
流速激波	скачок скорости
流速能	потенциал скорости
测对地速度的航程	мерная база
测速	измерение скорости
测速修正	поправка на скорость
测速孔板孔流速计	мерная диафрагма
测速孔板流量孔板	мерная диафрагма
测速系统	система измерения скорости
测速系统速度测量系统	система измерения скорости
测风速器	измеритель скорости ветра
消减余速段距离	длина участка гашения избытка скорости (перед приземлением)
液体喷气加速器	жидкостный ракетный ускоритель
液体燃料加速器	ускоритель на жидком топливе
液压机械式无级变速器	гидромеханический привод
液压限速阀	гидравлический замок
激光风速表	лазерный анемометр
火箭加速器	стартовый двигатель
火箭加速器助推器	ракетный ускоритель
火箭加速度	ускорение ракеты
火箭发射加速器	ракетный стартовый ускоритель
火药起飞加速器	пороховой ускоритель
炮弹初速	начальная скорость снаряда
爬升速度	скорость набора высоты
爬高加速	ускорение при наборе высоты
爬高速度	скорость набора высоты
爬高速率计	измеритель скороподъёмности
特征航速	характерная скорость
特超声速气体动力学	аэродинамика гиперзвуковых скоростей
特超声速流	гиперзвуковое течение
特超音速流动	гиперзвуковое течение
用螺旋桨减速	тормоз воздушного винта
电动转速表	электрический тахометр
电动转速表电转速表	электрический тахометр
电转速表	электрический тахометр
真实空速	истинная воздушная скорость
着陆滑跑速度	скорость пробега
着陆直线速度	скорость на посадочной прямой
着陆直线速度	скорость на конечной прямой
着陆直线飞行速度	скорость полёта на посадочной прямой
着陆直线飞行速度	скорость полёта на конечной прямой
着陆速度	посадочная скорость
离地速度	скорость отрыва (от земли)
离地速度脱离速度	скорость отрыва
离心配速器	центробежный измеритель скорости
离陆速度	скорость отрыва (от земли)
稳速	установившаяся скорость
空中速度	воздушная скорость
空对空高速航空火箭	скоростная авиационная ракета класса "воздух-земля"
空气减速器	воздушный редуктор
空气动力减速装置	аэродинамический тормоз
空气动力失速	срыв воздушного потока
空气速度	воздушная скорость
空速向量	вектор воздушной скорости
空速平方	квадрат воздушной скорости
空速管	труба Пито
空速管	воздухоприёмник
空速管安装杆	штанга приёмника воздушного давления
空速管支柱	стойка для Пито
空速管支柱	штанга приёмника воздушных давлений
空速表指示器	указатель воздушной скорости
空速限制标牌	трафарет ограничения воздушной скорости
第五边速度	скорость на посадочной прямой
第五边速度	скорость на конечной прямой
第五边飞行速度	скорость полёта на посадочной прямой
第五边飞行速度	скорость полёта на конечной прямой
等加速度均	равномерное ускорение
等速飞行续航时间	продолжительность маршевого полёта
组合型空速表	комбинированный указатель скорости
组合式空速表	комбинированный указатель скорости
经济转速	экономичная скорость
背向加速度	ускорение грудь-спина
"背--胸"加速度	ускорение спина-грудь
脉冲加速度	импульсное ускорение
脚感失速警告装置	механический сигнализатор юза
脱离导轨速度	скорость схода с направляющих
航次速度	рейсовая скорость
航空加速度表	авиационный акселерометр
航空母舰甲板上方的风速	скорость ветра над палубой авианосца
航空炸弹旋翼减速器	замедлитель донной ветрянки (авиабомбы)
航速	крейсерская скорость
航速级	шкала скорости
航速航向测定器	прибор для определения скорости и курса
艏摇速度	скорость рыскания
落下速度	скорость падения
薄膜式升降速度表	мембранный вариометр
螺旋旋转失速旋转脱离	вращающийся срыв
螺旋桨减速器	редуктор воздушного винта
螺旋桨减速器齿轮箱	картер редуктора воздушного винта
螺旋桨桨尖速度	окружная скорость концов лопастей воздушного винта
螺旋桨调整速器	регулятор воздушного винта
螺旋桨转速	число оборотов воздушного винта
行驶速度	поступательная скорость
表速	приборная воздушная скорость
装有失速预瞀 振杆器的飞机	самолёт с вибросигнализатором сваливания (с механизмом тряски ручки)
装有失速信号器飞机	самолёт с сигнализатором срыва
装有失速振动信号器振杆器的飞机	самолёт с вибросигнализатором сваливания (с механизмом тряски ручки)
要求速度	потребная скорость
调整片偏转角速度	быстрота балансировки
调整片偏转速度飞机配平用	скорость отклонения триммера для балансировки самолёта
调速回路	контур управления скоростью
调速比	коэффициент скорости
调速系统	система управления скоростью
质量速度	массовый расход
赋予飞机线加速	придавать линейное ускорение самолёту
起动加速器	стартовый ускоритель
起动加速度	ускорение при пуске
起炮初速	начальная скорость снаряда
起飞加速	ускорение при старте
起飞加速器	стартовый ускоритель
起飞加速火箭	ракетный ускоритель
起飞滑跑速度	скорость разбега
起飞速度	скорость взлёта
起飞速度	скорость отрыва (при взлёте)
超声速1倍飞机	самолёт со скоростью вдвое превышающей скорость звука
超声速冲刺	сверхзвуковой бросок (самолёта)
超声速冲压式空气喷气发动机	гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель
超声速喷气式飞机	сверхзвуковой реактивный самолёт
超声速客机	сверхзвуковой пассажирский самолёт
超声速导弹	сверхзвуковая ракета
超声速巡航飞机	самолёт со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта
超声速平飞飞机	самолёт со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта
超声速控制	управление летательным аппаратом на сверхзвуковых скоростях
超声速教练机	сверхзвуковой учебно-тренировочный самолёт
超声速段	сверхзвуковой участок
超声速水上飞机	сверхзвуковой гидросамолёт
超声速火箭	сверхзвуковая ракета
超声速目标	сверхзвуковой цель
超声速训练机	сверхзвуковой учебно-тренировочный самолёт
超声速运输机	транспортный сверхзвуковой самолёт
超声速运输机	сверхзвуковой транспортный самолёт
超声速运输机	сверхзвуковая транспортная авиация
超声速运输机高度表	высотомер для сверхзвукового транспортного самолёта
超声速阶段超音速级	сверхзвуковая ступень
超声速飞机	сверхзвуковой самолёт
超声速飞机	сверхзвуковой скоростной самолёт
超声速飞机	сверхзвуковая авиация
超声速飞机爆音试验	испытание на звуковой удар от сверхзвуковых самолётов
超声速飞机飞行走廊	коридор полёта сверхзвуковых самолётов
超转转速急增	заброс оборотов
超音速发动机	гиперзвуковой двигатель
超音速喷口	реактивное сопло
超音速喷气机	сверхзвуковой реактивный самолёт
超音速导弹	сверхзвуковая ракета
超音速战斗截击机	сверхзвуковой истребитель-перехватчик
超音速战斗机	сверхзвуковой истребитель
超音速扩散器	сверхзвуковой диффузор
超音速歼击机	сверхзвуковой истребитель
超音速燃烧冲压发动机	гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель
超音速状态	сверхзвуковой режим
超音速级	сверхзвуковая ступень
超音速螺旋桨	воздушный винт
超音速进气道超声速进气道	сверхзвуковой воздухозаборник
超音速风洞	сверхзвуковая аэродинамическая труба
超音速飞机	сверхзвуковая авиация
超音速飞行	сверхзвуковой полёт
足向加速度	ускорение голова-ноги
"足--头"加速度	ускорение ноги-голова
跃升失速	сваливание на нос после вертикального подъёма
跃速	скачок скорости
转场飞行速度	скорость в перегоночном полёте
转弯角速度指示器	указатель скорости разворота
转速表发送器	датчик тахометра
转速表发送器转速计传感器	датчик тахометра
转速表指示器	индикатор тахометра
转速表配重	балансёр тахометра
转速表配重	балансир тахометра
转速计传感器	датчик тахометра
转速调节	регулирование числа оборотов
转速调节操纵杆	сектор регулятора оборотов
轮速传感器	датчик скорости колеса
轻型飞机失速特性	характеристики сваливания, свойственные лёгким самолётам
达到前轮离地速度	достигать скорости отрыва носового колеса
迅速拉开距离	быстро отставать (о самолёте)
过剩速度	избыточная скорость
过渡速度范围垂直起落飞机的	диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта
过渡飞行速度转换速度	скорость перехода
迎面风速	скорость встречного ветра
逆动速度	скорость реверса
速势	потенциал скоростей
速势函数	потенциал скорости
速压感受装置	автомат загрузки по скоростному напору
速压感受装置速度压力头载荷感觉器，动压载荷感觉器	автомат загрузки по скоростному напору
速增螺距	увеличенный шаг
速增螺距放大螺距加大螺距	увеличенный шаг
速度	на скорость
速度上机动	манёвр скоростью
速度分布图	профиль скоростей
速度分布图速度型线	профиль скоростей
速度剖面	профиль скоростей
速度剖面图	профиль скоростей
速度势	потенциал скоростей
速度压力头载荷感觉器	автомат загрузки по скоростному напору
速度压头	давление скоростного напора
速度和偏流角指示器	указатель скорости и сноса
速度型线	профиль скоростей
速度头的压力	давление скоростного напора
速度峰值	пик скорости
速度廓线	профиль скоростей
速度扰动	возмущение по скорости
速度控制	управление скоростью
速度控制回路	контур управления скоростью
速度曲线图解	график скоростей
速度最高记录	рекорд скорости
速度机动	манёвр скоростью
速度测量系统	система измерения скорости
速度激波	скачок скорости
速度的旋度	вихрь скорости
速度突变速度激波速度突变跃速	скачок скорости
速度轴	скоростной ось
速比	коэффициент скорости
速燃速燃	быстрое горение
速率	коэффициент скорости
速降	быстрое снижение
遭遇加速性	встречная приёмистость
铅直加速度	вертикальное ускорение
铅直速度	вертикальная скорость
防失速控制机构	органы управления для предотвращения сваливания (самолёта)
防失速的	несваливающийся (о самолёте)
防止飞机失速	предотвращать сваливание (самолёта)
阵风垂向速度	скорость вертикального ветра
阵风最大风速最大阵风	максимальный порыв
陀螺加速度计	гироскопический акселерометр
陀螺式加速度表	гироскопический акселерометр
陀螺强迫进动速度	скорость вынужденной прецессии гироскопа
附加速度航空穿甲炸弹	бронебойная авиационная бомба с дополнительной скоростью
降低转速	замедление вращения
降落滑跑速度	скорость пробега
降落速度	посадочная скорость
难控制的高速飞机	строгий в управлении скоростной самолёт
需用速度要求速度	потребная скорость
靠拢速度	скорость сближения
风向和风速	направление и скорость ветра
风速横分力	поперечная составляющая ветра
风速测定传感器	анемометрический датчик
风速表传感器	анемометрический датчик
风速表传感器风速表式传感风速测定传感器	анемометрический датчик
风速表式传感	анемометрический датчик