| Chinese | Russian |
| 一分量加速度表 | однокомпонентный акселерометр |
| 〔某〕一级火箭理论速度增量 | запас характеристической скорости ступени ракеты |
| 一速活塞 | малый поршень |
| 一速离合器 | муфта первой скорости |
| 三〔测量〕轴加速度表 | акселерометр с тремя измерительными осями |
| 三〔测量〕轴加速度表 | трёхкомпонентный акселерометр |
| 三倍声速速度飞行 | полёт на скорости, в три раза превышающей скорость звука |
| 三倍声速歼击机飞行速度超出声速二倍 | истребитель со скоростью, втрое превышающей скорость звука |
| 三倍声速的飞行速度 | скорость полёта, втрое превышающая звуковую |
| 三元高速过载自动记录器 | трёхкомпонентный самописец высоты, скорости и перегрузки |
| 三分量加速度表 | трёхкомпонентный акселерометр |
| 三向减速器指 在三个方向上分配功率 | редуктор с разветвлением мощности в трёх направлениях |
| 三向自记加速计 | трёхкомпонентный акцелерограф |
| 三向自记加速计 | трёхкомпонентный акселерограф |
| 三声速空气动力学 | аэродинамика дозвуковых, околозвуковых и сверхзвуковых скоростей |
| 三正交〔测量〕轴加速度计组件 | блок акселерометров с тремя взаимноперпендикулярными измерительными осями |
| 三片式减速板 | трёхсекционный воздушный тормоз |
| 三片式空气动力减速装置 | трёхсекционный воздушный тормоз |
| 三端快速半导体开关 | тризистор |
| 三组分高速过载自动记录器 | трёхкомпонентный самописец высоты, скорости и перегрузки |
| 三轴角速度传感器 | датчик угловых скоростей относительно трёх осей |
| 三轴速率陀螺组 | трёхкомпонентный блок скоростных гироскопов |
| 三轴速率陀螺组 | трёхосный блок прецессионных гироскопов |
| 三轴速率陀螺组 | трёхкомпонентный блок прецессионных гироскопов |
| 三轴速率陀螺组 | трёхосный блок скоростных гироскопов |
| 三速传动装置 | тройной привод |
| 三重转速表 | строённый тахометр |
| 上下偏置减速器输出轴的 | редуктор со смещённой вверх вниз осью выводного вала |
| 上下舵失速 | сваливание на вираже при смене действия рулей |
| 上下舵失速 | срыв на вираже при смене действия рулей |
| 上仰角速度 | угловая скорость кабрирования |
| 上升加速 | разгон в наборе высоты |
| 上升垂直速度 | вертикальная скорость набора высоты |
| 上升垂直速度 | вертикальная скорость подъёма |
| 上升表速 | приборная скорость при наборе высоты |
| 上升速度 | скорость нарастания |
| 上升速度 | скорость в наборе (высоты) |
| 上升速度 | скорость повышения |
| 上升速度三角形 | треугольник скоростей при подъёме |
| 上升速度曲线图 | график скороподъёмности |
| 上升速度极线图 | поляра скоростей подъёма |
| 上升速度系数 | коэффициент скороподъёмности |
| 上升速率 | скорость нарастания |
| 上盖-变速箱 | верхняя крышка-коробка передач |
| 上翼面减速板 | тормозной щиток на верхней поверхности (крыла) |
| 上行速率 | интенсивность исходящего потока |
| 上行速率 | скорость исходящего потока (данных) |
| 下低率最小的飞行速度 | скорость полёта с наименьшей вертикальной скоростью снижения |
| 下俯角速度 | угловая скорость в движении на пикирование |
| 下俯角速度 | угловая скорость пикирования |
| 下沉速度 | скорость опускания |
| 下滑速度极线图 | поляра скоростей планирования |
| 下滑速端曲线 | годограф планирования |
| 〔沿〕下滑道下降速度 | скорость при снижении по глиссаде |
| 下滑道速度 | скорость на глиссаде |
| 下潜速度 | скорость погружения |
| 下潜速度沉降速度 | скорость погружения |
| 下行速率 | интенсивность входящего потока |
| 下行速率 | скорость входящего потока (данных) |
| 下降减速状态 | режим торможения при снижении |
| 下降时用降落伞减速 | торможение парашютом при спуске |
| 下降速度 | скорость опускания |
| 下降速度 | скорость падения |
| 下降速度选择旋钮 | ручка переключателя скорости снижения |
| 不冲涮流速 | неразмывающая скорость |
| 不减速的 | нередукционный |
| 不变速度 | неизменная скорость |
| 不同速度爬高飞行以测 定最大爬升率 | полёт с набором высоты на разных скоростях |
| 不均匀变化的倾斜角速度 | неравномерно изменяющаяся угловая скорость крена |
| 不均匀变化的滾转角速度 | неравномерно изменяющаяся угловая скорость крена |
| 不均匀变化速度 | неравномерно изменяющаяся скорость |
| 不用拦阻钩〔急〕减速 | ускоренное торможение без использования посадочного крюка |
| 不稳定调速器 | неустойчивый регулятор |
| 不稳定转速 | неустойчивые обороты |
| 不等速万向接头 | асинхронный кардан |
| 不等速万向节 | асинхронный кардан |
| 不等速流 | неравномерное течение |
| 不等速航行 | неравномерный ход |
| 不等速运动 | неравномерное движение |
| 不良加速性 | недостаточная приёмистость |
| 不轮机超速旋转 | гидротурбина идёт в разнос |
| 与减速器啮合的螺旋桨 | приводимый двигателем воздушный винт |
| 与减速器啮合的螺旋桨 | соединённый с редуктором воздушный винт |
| 与速压头成正比的 | пропорциональный скоростному напору |
| 与速度成正比的无静差调节器 | астатический регулятор с зависимой скоростью |
| A与Б齿轮转速比 | передаточное число между зубчатыми колёсами А и Б |
| 倍频速调管 | частотоумножительный клистрон |
| 倍频速调管 | клистрон-умножитель частоты |
| 倍频速调管 | умножительный клистрон |
| 倒挡速度 | скорость заднего хода |
| 倒车航速 | скорость заднего хода |
| 倒车航速倒挡速度 | скорость заднего хода |
| 倒车速度 | скорость заднего хода |
| 倒顺减速器 | редуктор-реверс |
| 倒顺减速器 | реверс-редуктор |
| 倒顺变速器 | реверс-редуктор |
| 分娩急速 | окситоция |
| 分子热运动速度 | скорость теплового движения молекулы |
| 分子速度 | молекулярная скорость |
| 分布作用速调管 | клистрон с распределённым взаимодействием |
| 分段变速箱 | ступенчатая коробка передач |
| 分流阀加速度 | ускорение золотника |
| 分离加速度 | раздельное ускорение |
| 分解加速度为分速 | раскладывать ускорение на составляющие |
| 分速 | составляющая скорость |
| 分速 | составляющая |
| 分速〔度〕 | составляющая скорость |
| 分速 | компонента |
| 分速 | составляющая скорости |
| 分速 | компонент скорости |
| 分速器 | дифференциал |
| 分速度 | составляющая скорость |
| 分速度 | слагающая скорость |
| 分速度 | слагающая скорости |
| 分速箱 | дифференциал |
| 分速运动 | составляющее движение |
| 切变波速 | скорость сдвиговой волны |
| 切向加速度 | ускорение по касательной |
| 切向加速度 | касательное ускорение |
| 切向加速度 | тангенциальное ускорение |
| 切向速度 | касательная скорость (在圆轨道上, 物体运动的瞬时线速度) |
| 切换速度 | скорость коммутации |
| 切面速度 | тангенциальная скорость |
| 匀加速 | разгон с постоянным ускорением |
| 匀加速度 | постоянное ускорение |
| 匀加速度 | равномерное ускорение |
| 匀变速运动公式 | формула равнопеременного движения |
| 匀变速运动的加速度 | ускорение равнопеременного движения |
| 匀速 | постоянная скорость |
| 匀速 | равномерная скорость |
| 匀速发动机 | двигатель, работающий равномерно |
| 匀速度 | равномерная скорость |
| 匀速螺旋横滾 | равномерная спиральная бочка |
| 匀速运动 | равномерное движение |
| 匀速飞行 | равномерный полёт |
| 包络速度 | групповая скорость |
| 合成加速度 | равнодействующее ускорение |
| 合成加速度 | складывать ускорения |
| 合成线速度 | результирующая линейная скорость |
| 合成角速度 | результирующая угловая скорость |
| 合成速度 | суммарная скорость |
| 合成速度 | равнодействующая скоростей |
| 合成速度 | результирующая скорость |
| 合速度 | равнодействующая скорость |
| 合速度合成速度 | равнодействующая скорость |
| 同步传送升降速度表 | вариометр с сельсинной передачей |
| 同步传送空速表 | указатель воздушной скорости с сельсинной передачей |
| 同步加速器 | синхротрон |
| 同步加速器型辐射 | синхротронное излучение |
| 同步加速器的 | синхротронный |
| 同步加速器辐射源 | источник синхротронного излучения |
| 同步回旋加速器 | фазотрон |
| 同步回旋加速器 | синхроциклотрон |
| 同步电子回旋加速器共振 | синхробетатронный резонанс |
| 同步稳相加速器 | синхрофазотрон |
| 同步转速 | синхронная частота вращения (электродвигателя) |
| 同步速度 | синхронная скорость |
| 同步速率 | синхронная скорость |
| 同步速率式异步电动机 | асинхронный двигатель с синхронной скоростью |
| 同相加速机 | фазотрон |
| 同轴圆柱形电极等离子体加速器 | ускоритель плазмы с коаксиальными цилиндрическими электродами |
| 同轴圆柱形电极等离子体加速器 | ускоритель плазмы с соосными цилиндрическими электродами |
| 后〔段〕加速区 | послеускоряющее поле |
| 后减速器 | задний редуктор |
| 后加速电子射线管 | электронно-лучевая трубка с послеускорением луча |
| 后加速电极 | электрод последующего ускорения |
| 后加速电极 | послеускоряющий электрод |
| 后加速的 | послеускоряющий |
| 后加速阳极 | послеускоряющий анод |
| 后桥差速器行星齿轮 | сателлит дифференциала заднего моста |
| 后段加速度 | послеускорение |
| 后段加速度 | последующее ускорение |
| 后缘失速 | срыв с задней кромки |
| 后重心失速速度 | скорость срыва при задней центровке |
| 后重心失速速度 | скорость сваливания при задней центровке |
| 向东速度矢量 | восточная составляющая вектора скорости |
| 向北的速度矢量 | северная составляющая вектора скорости |
| 向心加速度 | центростремительное ускорение |
| 圆周分速度 | окружная составляющая скорость |
| 圆周轨道速度 | круговая орбитальная скорость |
| 圆周速度 | скорость по окружности |
| 圆周速度 | круговая скорость |
| 圆周速度 | окружная скорость |
| 圆圈飞行速度 | скорость полёта по кругу |
| 处理速度 | быстрота обработки |
| 处理速度 | скорость обработки |
| 备用空速表 | резервный указатель воздушной скорости |
| 変速电动机 | двигатель с изменяемой скоростью |
| 复合加速度 | сложное ускорение |
| 复合速度 | скорость рекомбинации |
| 复式低速电子束摄象管 | суперортикон |
| ＜复＞等风速线 | изанемоны |
| 复速级 | ступень кертиса |
| 复飞速度 | скорость ухода на второй круг |
| 射入圆形轨道速度 | скорость вывода на круговую орбиту |
| 射入轨道速度 | скорость вывода на орбиту |
| 射流实际流速与理想流速之比 | соотношение фактической и идеальной скоростей истечения |
| 射流等速线 | изотахи струйного течения |
| 射流速度 | скорость истечения струи |
| 射角加速度 | угломестное ускорение |
| 射角改变速度 | скорость изменения угла возвышения (или угла места) |
| 射速 | темп стрельбы |
| 将发动机推到高转速 | переводить двигатель на высокие обороты |
| 小加速活动时为保证〔轨道〕会合的机动 | манёвр для обеспечения встречи на орбите при действии малого ускорения |
| 小垂直下降速度 | небольшая вертикальная скорость снижения |
| 小型加速度表 | малогабаритный акселерометр |
| 小型加速度计 | малогабаритный акселерометр |
| 小推力加速佯谬 | парадокс разгона с малой тягой |
| 小推力加速轨迹 | траектория разгона с малой тягой |
| 小表速时改出〔临界状态〕 | вывод из критического режима при малой приборной скорости |
| 小转速 | малые обороты |
| 小速度着陆 | посадка на малой скорости |
| 小速度飞行 | полёт на малой скорости |
| 小量程加速度表 | акселерометр малых ускорений |
| 开伞速度 | скорость ввода парашюта в действие |
| 开关速度 | скорость переключения |
| 开加速器起飞 | взлёт с ускорителем |
| 开动速度 | скорость включения |
| 开发速度 | темп развития |
| 开喷气加速器起飞 | взлёт с реактивным ускорителем |
| 开始加速 | начало разгона |
| 开始始加速 | начало разгона |
| 开孔减速板 | перфорированный тормозной щиток |
| 开孔减速板 | аэродинамический тормоз с перфорированным щитком |
| 开挖速度 | скорость проходки |
| 开槽减速板 | гребёночный воздушный тормоз |
| 开槽减速板 | гребёночный аэродинамический тормоз |
| 开火箭加速器起飞 | взлёт с ракетным ускорителем |
| 开着陆减速伞舱门动作筒 | силовой цилиндр открытия створок отсека тормозного парашюта |
| 开采速度 | скорость подвигания очистного забоя |
| 异步测速发电机 | асинхронный таходинамо |
| 异步测速发电机 | асинхронный тахогенератор |
| 意外失速 | непреднамеренное сваливание |
| 意外失速 | непреднамеренный срыв |
| 成圆形亚声速前缘 | закруглённая дозвуковая передняя кромка |
| 成型速度 | скорость уплотнения |
| 持继工况速度 | скорость длительного режима |
| 持继工况速度 | длительная скорость |
| 持续制功率下的速度持续工况速度 | скорость длительного режима |
| 持续制速度 | скорость длительного режима |
| 持续加速度 | долговременное ускорение |
| 持续加速度 | длительно действующее ускорение |
| 持续工况速度 | скорость длительного режима |
| 持续性加速度 | постоянное ускорение |
| 指定速度 | указанная скорость |
| 指示初速 | начальная индикаторная скорость |
| 指示地速度标 | шкала индикаторной земной скорости |
| 指示空速 | индикаторная воздушная скорость |
| 指示速度 | индикаторная скорость |
| 指示速度指标 | индекс индикаторной скорости |
| 指示速度机构 | механизм индикаторной скорости |
| 指示速度表 | указатель индикаторной скорости |
| 指示速度限制 | ограничение по индикаторной скорости |
| 按仪表稳定速度保持等速 | выдерживать постоянную скорость |
| 按仪表稳定速度保持等速 | стабилизировать скорость по прибору |
| 按地速校准 | калибрирование по путевой скорости |
| 按地速校准 | калибрование по путевой скорости |
| 按地速校准 | калибровка по путевой скорости |
| 按垂直速度调节静子 | статор с регулированием по вертикальной скорости |
| 按幂定律改变速度 | изменение скорости по степенному закону |
| 〔发射装置〕按方位角转弯角速度 | угловая скорость разворота пусковой установки по азимуту |
| 按时间调节加速度 | регулировать ускорение по времени |
| 按洗流和速度势的关系计算升力面法 | метод расчёта несущих поверхностей по соотношению скоса потока и потенциала скорости |
| 按空速操纵 | управление по воздушной скорости |
| 按规定速度行驶信号 | сигнал "следуй с установленной скоростью" |
| 按速度截获 | захват по скорости |
| 按速度矢量定向 | ориентация по вектору скорости |
| 按速度计测定速度 | определять скорость по лагу |
| 按速度输人 | вход по скорости |
| 按速度选择 | стробирование по скорости |
| 搅拌转速 | скорость вращения (при перемешивании) |
| 搅拌速度 | скорость смешивания |
| 明确表示的亚声速升限 | явно выраженный дозвуковой потоло́к |
| 最优快速控制 | оптимальное по быстродействию управление |
| 最低航速 | минимальный ход |
| 最低速度 | наиме́ньший ход |
| 最低速度 | минимальный ход |
| 最佳下滑速度 | наивыгоднейшая скорость планирования |
| 最佳巡航速度 | наивыгоднейшая крейсерская скорость |
| 最佳巡航飞行速度 | наивыгоднейшая крейсерская скорость полёта |
| 最佳爬高速度 | наивыгоднейшая скорость набора высоты |
| 最佳真速 | наивыгоднейшая истинная скорость |
| 最佳航程〔的〕巡航速度 | крейсерская скорость при оптимальной дальности полёта |
| 最后加速度 | конечное ускорение |
| 最后进场着陆速度 | скорость окончательного захода на посадку |
| 最大〔安全〕跳伞表速 | максимальная приборная скорость безопасного парашютного десантирования |
| 最大与最小速度比 | соотношение максимальной и минимальной скоростей |
| 最大使用速度 | максимальная эксплуатационная скорость |
| 最大值加速度表 | максимальный акселерометр |
| 最大倾斜角速度 | максимально достижимая угловая скорость крена |
| 最大允许飞行速度指示器 | отметчик максимально допустимой скорости полёта |
| 最大减速 | максимальное отрицательное ускорение |
| 最大减速 | максимальное замедление |
| 最大几率速度 | наиболее вероятная скорость |
| 最大加力速度短时飞行 | кратковременный полёт с максимальной скоростью на форсажном режиме |
| 最大加速度 | максимальное ускорение |
| 最大升力系数时速度 | скорость при максимальном коэффициенте подъёмной силы |
| 最大升力迎角时速度 | скорость на угле атаки максимальной подъёмной силы |
| 最大发射速度 | предельная скорострельность |
| 最大可用加速度限制 | ограничение, определяемое максимальным располагаемым ускорением |
| 最大安全离机速度 | наибольшая безопасная скорость покидания летательного аппарата |
| 最大容许实际飞行速度 | максимально допустимая истинная скорость полёта |
| 最大容许真速 | максимально допустимая истинная скорость полёта |
| 最大容许飞行速度 | максимально-допустимая скорость полёта |
| 最大巡航速度飞行 | лететь на максимальной крейсерской скорости |
| 最大巡航速度飞行 | летать на максимальной крейсерской скорости |
| 最大滾转角速度 | максимально достижимая угловая скорость крена |
| 最大燃烧速度 | максимальная скорость горения |
| 最大续航时间巡航速度 | крейсерская скорость на режиме максимальной продолжительности |
| 最大角速度 | максимальная угловая скорость |
| 最大负加速度 | максимальное замедление |
| 最大负加速度 | максимальное отрицательное ускорение |
| 最大转速 | полный газ |
| 最大转速 | максимальные обороты |
| 最大转速俯冲 | пике на максимальном режиме |
| 最大转速试车 | гонка двигателя на максимальных оборотах |
| 最大转速调节器 | максимальный регулятор оборотов |
| 最大转速限制器 | регулятор максимальных оборотов |
| 最大转速限制器 | ограничитель максимальных оборотов |
| 最大转速限制器 | ограничитель максимального числа оборотов |
| 最大速度 | конструктивная скорость |
| 最大速度 | максимальная скорость |
| 最大速度航程 | дальность полёта на максимальной скорости |
| 最大阵风强度下的设计速度 | расчётная скорость для максимального порыва (о ветре) |
| 最大阵风速 | наибольшая скорость ветра в порыве |
| 最大飞行速度与最小飞行速度比表示飞行器速度范围 | отношение максимальной скорости полёта к минимальной |
| 最小临界速度 | минимальная критическая скорость |
| 最小功率飞行速度 | скорость полёта с минимальной затратой мощности |
| 最小失速速度 | минимальная скорость срыва |
| 最小失速速度 | минимальная скорость сваливания |
| 最小安全飞行速度指示器 | указатель минимальной безопасной скорости полёта |
| 最小容许速压 | низший предел по скоростному напору |
| 最小容许速压头 | минимально допустимый скоростной напор |
| 最小机动空速 | минимальная эволютивная воздушная скорость |
| 最小机动飞行速度 | минимальная эволютивная скорость полёта |
| 最小稳定飞行速度 | минимальная скорость установившегося полёта |
| 最小转速 | минимальные обороты |
| 最小转速旋转 | вращение с наименьшим числом оборотов |
| 最小迎面阻力速度 | скорость, соответствующая минимальному лобовому сопротивлению |
| 最小验证离地速度 | минимальная показанная скорость отрыва |
| 最尖转速полный | полный оборот |
| 最快爬高速度 | скорость быстрейшего набора высоты |
| 最快计算速度 | максимальная скорость счета |
| 最快速下降 | скорейший спуск |
| 最有利速度 | наивыгоднейшая скорость |
| 最有利速度比 | наивыгоднейшее отношение скоростей |
| 最终减速器 | бортовой редуктор |
| 最终进场速度标记 | индекс скорости на конечной прямой захода на посадку |
| 最终速度 | конечная скорость |
| 最速降线 | кривая быстрейшего спуска |
| 最速降线 | брахистохрона |
| 最速降线 | кривая кратчайшего спуска |
| 月心速度 | селеноцентрическая скорость |
| 有三个相互正交〔测量〕轴的加速度计组件 | блок акселерометров с тремя взаимноперпендикулярными измерительными осями |
| 有减速器的发动机 | двигатель с редуктором |
| 有意失速 | преднамеренный срыв |
| 有效亚声速 | дозвуковая эффективная скорость |
| 有效排气速度 | эффективная скорость истечения |
| 有效流速 | эффективная скорость истечения |
| 有效速度 | эффективная скорость |
| 有效重力加速度 | эффективное ускорение силы тяжести |
| 有机促进剂有机加速剂 | органический ускоритель |
| 有机减速反应堆 | реактор с органическим замедлителем |
| 有机加速剂 | органический ускоритель |
| 有极速度比例图 | полярный план скоростей |
| 有激波增温器的特超声速激波管 | гиперзвуковая ударная труба с волновым подогревателем |
| 有激波增温器的特超声速风洞 | гиперзвуковая аэродинамическая труба с волновым подогревателем |
| 有电弧增温器的特超声速风洞 | гиперзвуковая аэродинамическая труба с электродуговым подогревателем |
| 有空气动力减速装置的卫星 | спутник со средствами аэродинамического торможения |
| 有过载时失速特性 | характеристики динамического срыва |
| 有过载时的失速速度 | скорость сваливания при наличии перегрузки |
| 有阵风时的表速 | приборная скорость при воздушном порыве |
| 有限加速舍 | конечное ускорение |
| 有静差调速器 | статический регулятор |
| 栅流速调管 | клистрон с сетками |
| 标准地球引力加速度 | стандартное ускорение земного притяжения |
| 标准接地速度 | стандартная скорость приземления |
| 标准燃速导火线 | нормально-горящий шнур |
| 标准着陆接地速度 | скорость приземления при стандартной посадке |
| 标准空速管拖锥静压系统校准法 | метод тарировки систем статического давления с помощью буксируемого конуса (с эталонным ПВД) |
| 标准速度 | условная скорость |
| 标定转速 | установленное число оборотов |
| 标定转速 | заявленная скорость |
| 标定转速 | номинальная скорость |
| 标量速度 | скалярная скорость |
| 气化速率 | скорость газообразования |
| 气流减速 | затормаживание потока |
| 气流减速性 | заторможенность потока |
| 气流分离速度 | скорость срыва потока воздуха |
| 气流分离速度 | скорость срыва потока |
| 气流加速度 | ускорение газового потока |
| 气流压缩速度 | скорость поджатия потока |
| 气流轴向速度 | осевая скорость потока |
| 气流速度 | скорость воздушного потока |
| 气流速度场 | поле скоростей потока |
| 气流速度増加 | увеличение скорости воздушной струй |
| 气流速度矢量 | вектор скорости воздушного потока |
| 气球式减速系统 | система торможения с использованием надувных сфер |
| 渐近飞离速度 | асимптотическая скорость отлёта |
| 渐近飞离速度 | асимптотическая скорость отправления |
| 漂移度速陀 螺的 | скорость ухода гироскопа |
| 漂移速度 | скорость сноса |
| 漏泄速度 | скорость утечки |
| 焊接速度 | скорость сварки |
| 爆炸速度 | скорость взрывчатых превращений |
| 球式调速器 | регулятор уатта |
| 球式调速器 | шаровой регулятор |
| 球面无级变速器 | шаровый вариатор |
| 球面无级变速器 | шаровой вариатор |
| 理想喷管排气速度 | скорость истечения продуктов сгорания через идеальное сопло |
| 理想速度 | идеальная скорость |
| 理论排气速度 | теоретическая скорость истечения (продуктов горения) |
| 理论最小速度 | теоретическая минимальная скорость |
| 理论飞行速度范围 | теоретический диапазон скоростей полёта |
| 紊流作用的加速度 | ускорение в результате воздействия турбулентности |
| 缓冲速调管 | буферный клистрон |
| 缓和接近失速 | сваливание при плавном приближении |
| 缓和接近失速 | срыв при плавном приближении |
| 缓慢进入失速 | медленный подход к срыву |
| 缓解波速 | скорость отпускной волны (制动) |
| 老化速度试验 | испытание на скорость старения |
| 耐受加速度 | переносимое ускорение |
| 耐负加速度限度 | граница переносимости отрицательных ускорений |
| 脉冲式加速度 | импульсное ускорение |
| 脉冲〔操作〕回旋加速器 | циклотрон, работающий в импульсном режиме |
| 脉冲减速器 | импульсный замедлитель |
| 脉冲加速度表 | импульсный акселерометр |
| 脉冲回旋加速器 | импульсный циклотрон |
| 脉冲回旋加速器 | мигающий циклотрон |
| 脉冲控制斩波调速 | импульсное регулирование |
| 脉冲热风速法 | импульсный термоанемометрический метод |
| 脉冲积分式加速度表 | импульсный интегрирующий акселерометр |
| 脉动流速 | пульсационная скорость потока |
| 脉动速度 | пульсационная скорость |
| 脉动速度 | импульсная скорость |
| 范德格拉夫加速器 | ускоритель Ван-де-Граафа |
| 范德格拉夫静电加速器 | электростатический ускоритель Ван-де-Граафа |
| 调整下降速度 | регулировать скорость снижения |
| 调节系统快速作用特性 | характеристика быстродействия системы управления |
| 调节系统快速作用特性 | характеристика быстродействия системы регулирования |
| 调节速度 | скорость регулирования |
| 调速器 | модератор |
| 调速器 | регулятор оборотов |
| 调速器 | регулятор частоты вращения |
| 调速器 | регулятор числа оборотов |
| 调速器 | акселератор |
| 调速器 | регулятор |
| 调速器 | регулятор скорости |
| 调速器保持的转数 | поддерживаемое регулятором число оборотов |
| 调速器盖 | крышка регулятора оборотов |
| 调速器行程 | размах регулятора |
| 调速器调定的转数 | поддерживаемое регулятором число оборотов |
| 调速器配重 | грузики регулятора оборотов |
| 调速器重锤〔块〕 | груз регулятора |
| 调速开关 | регулятор скорости |
| 调速开关 | переключатель скорости |
| 调速控制器 | регулятор скорости |
| 调速时间 | время регулирования скорости |
| 调速机构 | механизм регулировки скорости |
| 调速杠杆 | рычаг переключения скоростного диапазона |
| 调速杠杆 | рычаг регулятора оборотов |
| 调速杠杆 | рычаг передачи |
| 调速电动机 | электродвигатель с регулируемой скоростью |
| 调速电机 | электродвигатель с регулируемой скоростью |
| 调速电气传动 | регулируемый электропривод |
| 调速盒 | коробка передач |
| 调速管振荡器 | клистронный гетеродин |
| 调速管振荡器 | клистронный генератор |
| 调速管放大器 | клистронный усилитель |
| 调速管谐振腔 | камера клистрона |
| 调速能力 | способность регулируемой скорости |
| 调速装置 | регулятор скорости |
| 调速阀杆 | клапан регулятора оборотов |
| 谐和摆动加速度 | ускорение при гармоническом колебательном движении |
| 踏脚加速器 | педальный акселератор |
| 退出失速状态 | выйти из режима срыва |
| 退出失速状态 | выйти из режима сваливания |
| 退出失速状态 | выходить из режима сваливания |
| 退出失速状态 | выходить из режима срыва |
| 退离速度 | скорость уноса массы |
| 送丝速度 | скорость подачи проволоки |
| 适宜的穿越颠簸气流区速度 | разрешённая скорость входа в зону турбулентности |
| 适宜的穿越颠簸气流区速度 | рекомендуемая скорость входа в зону турбулентности |
| 适宜的速度 | рекомендуемая скорость |
| 适宜速度 | рекомендуемая скорость |
| 逃逸速度 | скорость освобождения |
| 逃逸速度飞离地球的最小速度等于11.8公里/ 秒 | скорость отрыва |
| 逃逸速度 | скорость убегания |
| 逆转临界速度 | критическая скорость реверса |
| 透平调速器 | регулятор турбины |
| 逐级加速试验 | ходовой испытание |
| 递减速率 | регрессивная скорость |
| 递增速率试航 | ходовой испытание |
| 递增速率试航试航 | ходовой испытание |
| 锁定加速度计 | арретировать акселерометр |
| 阈加速度 | пороговое ускорение |
| 阈速度 | предельная скорость |
| 阈速度 | пороговая скорость |
| 需用速度 | потребная скорость |
| 鼓风速度 | скорость дутья |
