Terms containing 通 讯员

Subject	Chinese	Russian
gen.	以通讯员联络	живая связь
gen.	军事通讯员	военный корреспондент
gen.	农村通讯员	селькор сельский корреспондент
gen.	农村通讯员	сельский корреспондент
gen.	农民通讯员	крестьянский корреспондент
org.name.	国家通讯员	национальный корреспондент
gen.	国家通讯委员会	Национальный коммуникационный совет
astronaut., org.name.	国际无线电通讯协商委员会	Международный консультативный комитет радиосвязи
astronaut., org.name.	国际无线电通讯咨询委员会	Международный консультативный комитет радиосвязи
ed.	墙报通讯员	корреспондент стенной газеты
tech.	射击通讯员座椅	сидение стрелка-радиста
tech.	射击通讯员座椅	сиденье стрелка-радиста
tech.	射击通讯员座舱盖	фонарь стрелка-радиста
ed.	少先队通讯员	пионерский корреспондент
gen.	少先队通讯员	пикор пионерский корреспондент
gen.	少年通讯员	юный корреспондент
gen.	青少年通讯员	юный корреспондент
gen.	工人通讯员	рабкор рабочий корреспондент
gen.	工人通讯员	рабочий корреспондент
gen.	工农通讯员	рабочие и сельские корреспонденты
gen.	工农通讯员	рабселькор рабочий и сельский корреспондент
mil.	无线电通讯员座舱	кабина радиста
gen.	无缘无故地支使通讯员奔忙	гонять курьера незачем
gen.	最适当的通讯员	незаменимый вестовой
gen.	本报通讯员	собкор (газеты, журнала)
gen.	本报通讯员	наш репортёр
gen.	本报通讯员	собственный корреспондент
gen.	特约通讯员	раскулаченный крестьянин, переселенный на новое место жительства
gen.	特约通讯员	спецпереселенец
gen.	特约通讯员	специальный корреспондент
tech.	经济通讯员	хозяйственный корреспондент
gen.	经济通讯员	хозкор хозяйственный корреспондент
IMF.	统计事务通讯员	корреспондент по вопросам статистики
busin.	联合国交通和通讯委员会	Комиссия ООН по транспорту и связи (英 TCC,Transport and Communication Commission)
UN, police	联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网	Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней
UN, police	联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网	сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью
UN, police	联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会	Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
UN, ecol.	运输和通讯委员会	Комитет по транспорту и связи
UN, ecol.	运输、通讯、旅游和基础设施发展委员会	Комитет по вопросам транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры
mil.	通讯值班员	дежурный по связи
mil.	通讯员	связной
mil.	通讯员	связист
ed.	通讯员	внештатный корреспондент
gen.	通讯员	корреспондент t
gen.	通讯员	корреспондент (的同义词是 журналист,两者可互换使用,但后者更强调职业性,如 Союз журналистов (记者协会)不能用前者替代后者)
gen.	通讯员写的文章	статья корреспондента
gen.	通讯员简讯	заметка корреспондента
ed.	通讯员新闻记者	корреспондент
mil.	通讯射击员	стрелок-радист
tech.	通讯工作人员	связи́ст
gen.	通讯社评论员	кто + ~а комментатор агентства
gen.	铁路主任调度员及工业运输的通讯	ЖСДТ связь железнодорожного старшего диспетчера и промышленного транспорта
ed.	院报通讯员	корреспондент институтской многотиражки
mil.	随机无线通讯员	бортрадист
law	首席国家通讯员	главный национальный корреспондент
mil.	骑兵通讯员	конный связной