Terms for subject Technology containing 通 信

Chinese	Russian
下滑道操纵通道故障信号	сигнализация о неисправности в глиссадном канале управления
不间断的通信联络	бесперебойная связь
与主机通信	связь с главной ЭВМ
与卫星通信	связь со спутником
与地外智能生物通信	связь с внеземными цивилизациями
与塔台的通信	связь с диспетчерской службой
与塔台的通信	связь с командно-диспетчерским пунктом
与指挥调度室通信频率	частота для связи с КДП
与指挥调度室通信频率	частота для связи с командно-диспетчерским пунктом
专用通信站	Узел связи специального назначения
专用通信设备	специальные услуги связи
世界移动通信大会	Всемирный мобильный конгресс
业务通信	служебный траффик
业务通信	служебный трафик
业务通信	служебная связь
个人无线电通信	индивидуальная радиосвязь
中央通信研究所	Центральный институт связи
中央通信站	центральная станция связи
中断通信	прерывать связь
中断通信	нарушать связь
中断通信联络	прекращение связи
中断通信联络	разрывать связь
串行通信	последовательная связь
串行通信接口	последовательный связной интерфейс
主动通信卫星	активный спутник связи
主动式通信卫星系统	система активных ретрансляционных спутников
优惠通信电路	цепь преимущественной связи
传真通信	бильдсвязь
传真通信	фототелеграфирование
传真通信	фотосвязь
传真通信	факсимильная связь
传真电报通信	фототелеграфная связь
低频通信	связь на низких частотах
低频通信	низкочастотная связь
停止结束通信信号	сигнал закрытия сеанса связи
停止通信联络	закрытие свя́зи
停止通信联络	закрытие связи
光通信	связь в оптическом диапазоне
光通信	связь на оптических частотах
光通信	фототелеграфия (利用日光反射的闪光)
光通信	оптическая связь
光通信信道	оптический канал связи
光通信信道	канал оптической связи
光通信光学耦合	оптическая связь
光通信技术	техника связи в оптическом диапазоне
光通信接收机	оптический приёмник связи
光通信电路	световая переключающая схема
光通信系统	оптическая система связи
光通信系统	система оптической связи
光通信系统接收机	приёмник системы оптической связи
光通信线路	линия оптической связи
光导纤维通信	волоконно-оптическая связь
光导纤维通信技术	технология передачи информации через световые волны
光纤通信	волокно-оптическая связь
光纤通信	связь с помощью волоконной оптики
光纤通信	волоконно-оптическая связь
全世界通信系统	глобальная система связи
全套发射设施中的电话通信线路包括通话磁 带录音设备	линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записью переговоров
全套导航通信设备	комплект навигационно-связного оборудования
全球通信	глобальная связь
分局通信中心站	отделенческий узел связи
分米波段超短波通信	связь на ультракоротких волнах дециметрового диапазона
分组码通信	связь с использованием блочного кодирования
列车无线电通信	поездная радиосвязь
列车调度通信	поездная диспетчерская связь
初始通信	первое сообщение (по каналу связи)
区内通信	внутрирайонная связь
半双工通信	полудуплексная связь
半双工无线电通信	полудуплексная радиосвязь
协同动作通信波道	канал связи взаимодействия
单向通信	односторонняя связь
单向通信电路	цепь односторонней связи
单向通信频率	частота односторонней связи
单向无线电通信	односторонняя радиосвязь
单向电话通信	односторонняя телефонная связь
单工通信	симплексная связь
单工通信频率	частота симплексной связи
单工无线电通信	симплексная радиосвязь
单波道通信	одноканальная связь
单程通信	односторонняя связь
单路通信	одноканальная связь
单边带通信制	система связи на боковой полосе
"卡里伯"航天通信地面站古巴	"Карибе"
同向双工通信制	диплексная система
同步通信卫星	синхронный спутник связи
在干扰减音条件下保持通信联络	поддерживать связь в условиях глушения
在干扰减音条件下保持通信联络	поддерживать связь в условиях помех
在解除警报前改变通信频率	изменять частоту связи до отбоя тревоги
地区通信	местная связь
地区通信中心	районный пункт связи
地区通信站	районный пункт связи
地区内通信	внутрирайонная связь
地对空单向通信	односторонняя связь "земля - воздух"
地对空单向通信	односторонняя связь наземных станций с летательным аппаратом
地对空单程通信信号接收机	приёмник сигналов односторонней связи "земля-воздух"
地方电话通信	местное телефонное сообщение
地球-卫星-地球通信系统	система связи "Земля-спутник-Земля"
"地球-宇宙"通信绎路频率	частота линии связи "Земля - космос"
地球对空间单向通信	односторонняя связь "земля - космос"
地空通信无线电台	наземная радиостанция связи с летательным аппаратом
地面通信	наземная связь
地面通信中心局	узловой наземный пункт связи
地面通信线	наземная линия связи
地面通信线路电传打字机	телетайп наземной линии проволочный
地面通信线路电传打字机	телетайп наземной линии связи
地面通信设备	наземное оборудование связи
地面导航通信网	сеть наземных аэронавигационных каналов связи
地面无线电通信勤务	наземная служба радиосвязи
地面无线电通信规则	правило обмена для наземных радиосвязей
地面远距通信站	наземная станция дальней связи
与塔台通信频率	частота для связи с КДП
与塔台通信频率	частота для связи с командно-диспетчерским пунктом
处理机之间通信	межпроцессорная связь
处理机之间通信	связь между процессами
备用通信方向	запасное направление связи
复线通信	дублированная связь
外层空间通信	связь за пределами атмосферы
外层空间通信	космическая связь
多波道通信系统	многоканальная система связи
多路通信	многократная связь
多路通信	многоканальная связь
多路通信系统	многоканальная система связи
多路通信系统混串音	бормотание
多路通信解调器	демодулятор устройства многократной связи
多路通信设备	аппаратура многоканальной связи
多路通信调制器	модулятор системы многоканальной связи
多路通信调制器	модулятор системы многократной связи
多路印字电报通信	буквопечатающая многократная телеграфная связь
多路印字电报通信制	буквопечатающая многократная телеграфная система
多路无线电通信	многоканальная радиосвязь
多重通信	многократная связь
大信息容量通信	связь с высокой информационной ёмкостью
大气层外通信	связь за пределами атмосферы
太空通信中心	центр дальней космической связи
太空通信天线	антенна дальней космической связи
太空通信系统	космическая система связи
字组编码通信	связь с использованием блочного кодирования
射击通信员	стрелок-радист
射频通信	радиочастотная связь
局部通信	местная связь
局部通信市内通信	местная связь
市内通信	местная связь
带通信号	полосовой сигнал
常设无线电通信勤务	стационарная служба радиосвязи
异步通信系统	асинхронная система связи
引信在接通断开保险装置时位置	положение взрывателя при включённом выключенном предохранительном устройстве
总通信要图	общая схема связи
截收通信	перехват сообщений
打信号通知	семафорить
执行通信联络任务	задача на осуществление связи
指挥通信	командная связь
指挥通信	связь командования
指挥通信机	летательный аппарат связи командования
指挥通信波道	канал связи с командованием
指挥通信电台	радиостанция командной связи
指挥通信线路	командная линия связи
指挥通信飞行器	летательный аппарат связи командования
指挥调度室的通信	связь с диспетчерской службой
指挥调度室的通信	связь с командно-диспетчерским пунктом
支线通信系统	разветвлённая система связи
政府电活通信系统	правительственная система телефонной связи
明码通信	клер
月球通信	лунная связь
有干扰通信波道	канал связи с помехами
有线通信	проволочная связь
有线通信	проводная связь
有线通信工具	электролинейные средства связи
有线通信工程	техника проводной связи
有线通信技术	техника проводной связи
有线通信电路	цепь проводной связи
有线通信线路	линия проводной связи
有线通信线路	проводная линия связи
有线载波通信	высокочастотная связь по проводам
机上通信员	бортовой радиооператор
机上无线电电子通信设备	связное бортовое радиоэлектронное оборудование
机场通信系统	аэродромная система связи
机场交通管制信号灯	аэродромный прожектор-светофор
机场调度通信电台	аэродромная радиостанция диспетчерской связи
"机翼可通过"信号从拥挤的停机坪上滑出时 用	сигнал "крыло проходит" при выруливании с тесной стоянки
机要通信员	фельдъегерь
机载通信设备	бортовое связное устройство
核爆炸造成无线电通信临时中断	временное нарушение радиосвязи из-за ядерного взрыва
模拟通信	аналоговая связь
民用无线电通信业务	служба персональной радиосвязи
气象通信业务系统	оперативная система метеорологической связи
氧气接通信号器	сигнализатор включения кислорода
活动式通信工具	подвижные средства связи
流动无线电通信勤务	подвижная служба радиосвязи
流旱余迹通信系统	система связи на метеорных вспышках
流星通信	метеорная связь
流星通信无线电线路	радиолиния метеорной связи
流星通信系统	система метеорной связи
流星式通信线路	линия метеорной связи
流星散射通信系统	система связи на метеорных вспышках
流星无线电通信	метеорная радиосвязь
生产用通信和信号设备	средства производственной связи и сигнализации
用以其他通信形式复用无线电波道信道	уплотнять радиоканал другими видами связи
用户电报通信制	система абонентского телеграфирования
用改变的频率通信	передавать сообщение на изменённой частоте
用改变的频率通信	передать сообщение на изменённой частоте
用无线电话通信联络	по радиотелефонной связи
电传通信	телетайпное сообщение
电传打字通信	телетайпная связь
电传打字电报通信网	телетайпная сеть
电光通信工具	электрооптические средства связи
电报通信	телеграфирование
电报通信	телеграфная система сношений
电报通信	телеграфная связь
电报通信中心	центр телеграфной связи
电报通信制	телеграфная система
电报通信线路	телеграфный канал
电报通信网	телеграфная сеть
电报电路电报通信线路	телеграфный канал
电码通信	кодированная связь
电离层散射通信系统	система связи с использованием ионосферного рассеяния
电视通信	телевизионная связь
电话通信	телефонное сообщение
电话通信	телефонная связь
电话通信中心	центр телефонной связи
电话通信卫星	спутник телефонной связи
电话电报无线电远距通信系统	система дальней телефонно-телеграфной радиосвязи
紧急通信	связь в аварийных условиях
紧急通信	передача аварийных сообщений
紧急通信	аварийная связь
紧急条件下通信	связь в аварийных условиях
编码通信	обмен кодами
编码通信	кодированное сообщение
编码通信代码信息	кодированное сообщение
网路沟通信号	сигнал для вхождения в сеть
脉冲通信	импульсная связь
脉冲无线电通信	импульсная радиосвязь
航向信标台接通区进入着陆过程中	зона включения курсового приёмника при заходе на посадку
航天通信	связь между космическими летательными аппаратами (в звене "космос - ко́смос")
航天通信	космическая радиосвязь
航天通信	связь с космическим кораблём в дальнем космосе
航天通信	радиосвязь в космическом пространстве
航天通信	космическая связь
航天通信方法	метод связи в космосе
航天通信站	станция космической связи
航天通信线路	линия космической связи
航天通信设备	аппаратура космической связи
航天通信设备	средства космической связи
航天器通信装置	связное устройство космическо-летательного аппарата (КЛА)
航天器与地面站通信	связь КЛА с наземными станциями
航天器与地面站通信	связь КЛА с землёй
航天器对地球通信	связь "КЛА - Земля" (КЛА-космический летательный аппарат)
航天器间通信	связь между космическими летательными аппаратами (в звене "космос - ко́смос")
航天无线电通信	космическая радиосвязь
航天无线电通信勤务	космическая служба радиосвязи
航海无线电通信	морская радиосвязь
航空通信	авиация связи
航空通信联系	авиасвязь
航空专用电传通信网系统单国际民用航空 组织的	перечень трактов АФТН ИКАО
航空专用电传通信网通信国际民用航 空组织的	передача сообщения по АФТН ИКАО
航空导航通信设备	аэронавигационное средство связи
航空无线电通信	авиационная радиокоммуникация
航空站间通信	межаэропортовая связь
航空邮政通信部门	служба воздушной почтовой связи
航线通信频率	частота для связи на маршруте
航线飞行通信	связь в полёте по маршруту
航线飞行通信频率	частота для связи в маршрутном полёте
航行通信站台	станция аэронавигационной связи
船内通信系统	система внутренней связи
虚拟远程通信访问法	виртуальный телекоммуникационный метод доступа
虚拟远程通信访问法虚拟远程通信存取法	виртуальный телекоммуникационный метод доступа
行政通信	административная связь
行星际通信	межпланетная связь
行车调度通信	поездная диспетчерская связь
警卫通信	гарнизонная связь
警报通信	связь оповещения
调度通信	связь диспетчера
调度通信	диспетчерская связь
调度通信交换台	коммутатор диспетчерской связи
调度通信波道	канал связи с командно-диспетчерским пунктом
调度通信波道	канал связи с диспетчерской службой
选通信号	селекция сигналов
选通信号产生器	строб-генератор
选择通信	селекторная связь
选择通信线路	линия селекторной связи
选择通信网	сеть избирательной связи
选择通信选号电话	селекторная связь
"通一断"信号	сигнал типа "да - нет"
"通一断"信号	сигнал типа "включено - выключено"
"通一断"型信号器	сигнализатор типа "да - нет"
通信	передача сообщения
通信	сообщать
通信	сообщить
通信	сношение
通信	корреспонденция
通信	сообщение
通信	переписка
通信不畅	ухудшение свя́зи
通信与协同联络网	сеть связи и взаимодействия
通信中心	центр связи
通信中心站	узел связи
通信中断	нарушение связи
通信中断	срыв связи
通信中断去耦	нарушение связи
通信中继站	релейная связная станция
通信串口	последовательный порт связи
通信临时中断	временное нарушение связи
通信主任	начальник связи
通信产业	промышленность средств связи
通信产业通信工业	промышленность средств связи
通信保密	скрытность связи
通信保密	коммуникационная безопасность
通信设备作业保密保障	обеспечение скрытности работы средств свя́зи
通信信号设备	коммуникационное оборудование
通信信道	канал связи
通信兵	связник
通信分路	ветвь связи
通信制	система связи
通信勤务	служба связи
通信勤务人员	персонал службы связи
通信区段	дистанция связи
通信单元	подавление команды
通信卫星	"Комсат"Comsat
通信卫星	спутник-ретранслятор
通信卫星	связной спутник
通信卫星	спутник связи
通信卫星公司美	"Комсат"Comsat
通信卫星电话传送	передача телефонных разговоров через спутник связи
通信卫星网	система связных спутников
通信卫星转播系统	система связных спутников-ретрансляторов
通信卫星转播系统	система связи с помощью спутников-ретрансляторов
通信及无线电勤务条令	наставление по связи и радиослужбе
通信员	связи́ст
通信员	корреспондент
通信员	курьер
通信员	связной
通信和跟踪子系统	подсистема связи и слежения
通信哨	пост связи
通信器	коммуникатор
通信器材	средство свя́зи
通信处	отдел связи
通信天线	связная антенна
通信头盔	шлемофонный
通信头盔	шлемофон
通信官	офицер-связист
通信室	помещение с аппаратурой связи
通信对象	корреспондент
通信导航处	отдел связи и радионавигации
通信导航局	Управление связи и радионавигации
通信导航条令	наставление по связи и радиослужбе
通信导航设备	навигационно-связное оборудование
通信工	монтёр связи
通信工业	промышленность средств связи
通信工具	средство свя́зи
通信工程	техника связи (communication engineering)
通信工程学	техника связи
通信工程师	инженер по связи
电报通信差误率	коэффициент качества телеграфной связи
通信干扰	радиоэлектронное подавление средств связи
通信干线	магистраль связи
通信干线	магистральная линия связи
通信延迟	задержка в линии связи
通信总站	центральная станция связи
通信技师	техник-связист
通信技术	техника связи
通信技术员	техник связи
通信技术员	техник-связист
通信技术操作中心站	эксплуатационно-технический узел связи
通信排队	очередь передаваемых сообщений
通信接收机	профессиональный приёмник
通信接线工	монтёр связи
通信支线	направление связи
通信收发两用机	связной приёмопередатчик
通信数据	данные по связи
通信方向	направление связи
通信无线电定向仪台	связной радиопеленгатор
通信时间	время связи
通信构筑物	сооружение связи
通信枢纽的组成部分	элемент узла связи
通信枢纽部	узел связи
通信格式	формат сообщения
通信汽车	автомобиль для связи
通信汽车	автомашина для связи
通信法	корреспондентский способ
通信波段	полоса частот связи
通信波段	диапазон частот связи
通信波道	канал связи
通信波道效率指标	показатель эффективности канала связи
"通信波道"继电器	реле "канал связи"
通信波道转换电动机	электромотор перестройки каналов связи
通信波道转换电动机	электродвигатель перестройки каналов связи
通信波道选择开关	переключатель каналов связи
通信波道通信波道	канал связи
通信流	поток данных
通信流	коммуникационный поток
通信流	поток информации
通信演习	учение по связи
通信点	корреспондент
通信理论	теория связи
通信电台	связная радиостанция
通信电台	радиостанция-корреспондент
通信电台控制板	щиток управления связной радиостанцией
通信电缆	слаботочный кабель
通信电缆	кабель связи
通信电路由输入转换到输出	перенос сообщений из входных цепей на выходные
通信电路通信线路	цепь связи
通信的	связной
通信目标	связно́й объект
通信种类	вид связи
通信科学研究中心	научно-исследовательский центр связи
通信工作稳定性	устойчивость работы связи
通信稳定性	устойчивость связи
通信等侍队列	очередь передаваемых сообщений
通信系	цикл связи
通信系统	система связи
通信系统专家专业人员	специалист по системам связи
通信纪律	дисциплина связи
通信线路	путь сообщения
通信线路	слаботочная линия
通信线路	линия связи
通信线路二次复用	вторичное уплотнение линии связи
通信线路二次复用	уплотнять линию связи вторично
通信线路传输	передать по линии связи
通信线路传输	передавать по линии связи
通信线路多路传输	уплотнение линии связи
通信线路多路工作	работать с уплотнением линии связи
通信线路异步复用	асинхронное уплотнение линии связи
通信线路时分多路传输	уплотнение линии связи по методу временного разделения сигналов
通信线路时间划分多路传输	временное уплотнение линии связи
通信线路次级复用	вторичное уплотнение линии связи
通信线路网	сеть линий связи
通信线路非多路工作	работать без уплотнения линии связи
通信线路频分多路传输	частотное уплотнение линии связи
通信线路频分多路传输	уплотнение линии связи по методу частотного разделения сигналов
通信组	ансамбль сообщений
通信结束信号	сигнал конца сообщения
通信统计理论	статистическая теория связи
通信网	сеть связи (коммуникаций)
通信网络	коммуникационная сеть
通信联络发射也	связной передатчик
通信联络变坏	ухудшение свя́зи
通信联络图	схема связи
通信联络服务军官	офицер службы оповещения
通信联络机	связной летательный аппарат
通信联络机飞行员	лётчик связного летательного аппарата
通信联络火箭	связная ракета
通信联络直升机	геликоптер связи
通信联络直升机	вертолёт связи
通信联络直升机	связной геликоптер
通信联络直升机	связной вертолёт
通信联络等级	категория сообщения
通信联络识别组	группа опознавания сообщения
通信联络资料	данные по связи
通信联络车间	цех связи
电话台 通信能力	пропускная способность станции
通信航天器	связной космический летательный аппарат
通信范围	поле сообщения
通信装备	техника связи
通信装置	связное устройство
通信要图	схема связи
通信设备	аппаратура связи
通信设备	связное оборудование
通信设备	хозя́йство связи
通信设备	коммуникационное оборудование
通信设备修整	отработка средств связи
通信设施	связно́й объект
通信设施通信目标	связной объект
通信话路	канал связи
通信调度系统	диспетчерская система связи
通信质量	качество связи
电报通信质量系数	коэффициент качества телеграфной связи
通信费用	расходы по связи
通信距离	дистанция связи
通信距离	дальность связи
通信连	рота связи
通信通路	канал связи
通信通道	канал связи
通信部门	служба связи
通信配置	ансамбль сообщений
通信量	качество связи
通信量	объём передаваемой информации
通信量矩阵	матрица трафика
通信量要求矩阵	матрица трафика
通信链路	канал связи
通信长度	длина сообщения
通信间隔	интервал сообщения
通信顺序指示器	указатель очерёдности сообщения
通信领航设备控制台	пульт управления связной и навигационной аппаратурой
通信频带	полоса частот связи
通信频率	частота для связи
通信频率选择板	щиток выбора частот связи
通信飞机联络哨	пост воздушной связи
通用引信	универсальный взрыватель
通知信号	известительный сигнал
通话通信	устная связь
通话通信	речевая связь
通话信号〔设备〕	переговорная сигнализация
通话频带信号设备	сигнализация в разговорной полосе частот
通过中距信标台的高度	высота пролёта среднего радиомаркёра
通过臂板信号机	проходной семафор
通过近距信标台的高度	высота пролёта ближнего радиомаркёра
通过远距信标台的高度	высота пролёта дальнего радиомаркёра
阿拉斯加通信系统	система связи на территории шт. Аляска (美国)
陆空波道无线电通信网	сеть радиосвязи в канале "воздух- земля"
限带通信	узкополосная связь
非同步通信系统	асинхронная система связи