Terms for subject General containing 逐步

Chinese	Russian
全面逐步谈判	общий и поэтапные переговоры
典型示范逐步推广的方法	метод показа на типическом примере с постепенным его распространением
分段逐步退焊焊缝	обратно ступенчатый шов
及早逐步淘汰	скорейший вывод из эксплуатации
培养各方面高水平专家的工作正逐步扩大	что + ~ется подготовка высококвалифицированных специалистов различных профессий расширяется
失效逐步分析	постепенный анализ недействительности
安全性逐步升级	последовательное повышение безопасности
安全性逐步提高	последовательное повышение безопасности
由...向...逐步过渡的时代	век постепенного перехода от чего-л. к (чему-л.)
皮卡-林德勒夫逐步近似法	метод последовательных приближений Пикара-Линделефа
稳定经济、逐步缓解矛盾的方针	курс на стабилизацию экономики и постепенное смягчение противоречий
逐步	последовательно
逐步	по пятам
逐步	следом
逐步	постепенно
逐步	шаг за шагом
逐步上升	расти постепенно (например: о цене)
逐步上升	эскалация
逐步下降	постепенно падать
逐步入侵	постепенное вторжение
逐步到位	поэтапно осуществлять
逐步制定	постепенно разрабатывать
逐步包围	какое + ~ постепенное окружение
逐步升级	последовательное возрастание (усиление, наращивание)
逐步升级	эскалация
逐步升级	последовательно возрастать (наращивать)
逐步升级战略	стратегия эскалации военных действий
逐步发展	постепенное развитие
逐步取消	постепенно отменять
逐步变化	постепенно изменяться
逐步口译	последовательный перевод
逐步国有化	постепенная национализация
逐步地	постепенно
逐步地	шаг за шагом
逐步增加	постепенный рост
逐步增强	постепенно нарастать
逐步好转	постепенное улучшение
逐步安排好	постепенно налаживать
逐步平衡法	метод последовательного уравновешивания
逐步建立	постепенное создание
逐步恢复	постепенное восстановление
逐步恢复	постепенно восстанавливать
逐步扩大	постепенно расширять
逐步推广	постепенное внедрение
逐步提升	постепенный подъём
逐步提高生活水平	поэтапно повышать жизненный уровень народа
逐步校正法计算	расчёт методом постадийной корреляции
逐步格网法	метод последовательных сеток
逐步求解法	процедура последовательного решения
逐步求解过程	процедура последовательного решения
逐步消除期	период постепенного поэтапного сокращения, прекращения или ликвидации
逐步由粗放经营转到集约经营的轨道上来	постепенно перейти от экстенсивного ведения хозяйства на путь интенсивного хозяйствования
逐步的改善	постепенное улучшение
逐步的研究	постепенное исследование
逐步的转变	постепенный переход
逐步研磨法	метод шлифования уступами
逐步积分法	метод последовательных интегралов
逐步组成	набирать постепенно
逐步获得	постепенное достижение
逐步被理解	~ + как доходить постепенно
逐步解决	постепенное разрешение
逐步进行法	метод последовательных обработок
逐步迭代法	шаговый итерационный метод
逐步逼近法	метод ступенчатой аппроксимации