Terms containing 透心

Subject	Chinese	Russian
water.suppl.	不透水心墙防渗心墙	противофильтрационное ядро
tech.	中心透视〔图〕	центральная перспектива
math.	中心透视图	центральная перспектива
gen.	使人伤心透了	~ + как совершенно расстраивать
el.	向心式透平	центростремительная турбина
oil.proc.	向心式透平叶轮	экспеллер
tech.	向心透平	центростремительная турбина
gen.	在中心透视	в конечной проекции
gen.	在中心透视	в центральной перспективе
nautic.	外部透视中心	внешний центр проекции
ed.	心理透视	психологическая перспектива
gen.	我吃透了你的心	Я тебя раскусил
gen.	我看不透他的心思	Не могу проникнуть в его мысли
geol.	测定岩心渗透率	определение проницаемости керна
inf.	猜透心意	читать в сердцах
gen.	猜透心意	читать в душе
gen.	转猜透人的心意	читать в сердцах
gen.	猜透他的心思	угадывать его мысль
gen.	猜透她的心思	угадать её намерения
gen.	猜透的心思	угадать мысль
gen.	猜透…的心思	угадать мысль
el.	离心式透平	радиально-осевая турбина
gen.	离心式透平机	центробежная турбина
tech.	离心式鼓风机透平涡轮鼓风机	центробежная воздуходувка
avia.	离心透平机	центробежная турбина
med.	穿透性心脏损伤	проникающее повреждение травма, ранение сердца
gen.	这件事伤透了她的心	это полностью разбило ей сердце
gen.	透壁性心肌梗塞	трансмуральный инфаркт миокарда
med.	透壁性心肌梗死	трансмуральный инфаркт миокарда
gen.	透射中心	центр гомологии
gen.	透平式离心排气机	центробежная газодувка турбинного типа
gen.	透心	очень
gen.	透心儿凉	отчаиваться
inf.	透心儿凉	терять последнюю надежду
gen.	透心儿凉	приходить в отчаяние
gen.	透心儿凉	страшно холодно
gen.	透心儿凉	вся душа промёрзла
gen.	透心儿凉	ужасно холодный
gen.	透心儿凉	холодно до самого нутра
inf.	透心凉	терять последнюю надежду
gen.	透心凉	вся душа промёрзла
gen.	透心凉	отчаиваться
gen.	透心凉	приходить в отчаяние
gen.	透心凉	страшно холодно
gen.	透心凉	ужасно холодный
gen.	透心凉	холодно до самого нутра
tech.	透视中心	центр перспективы
tech.	透视中心	главная точка
tech.	透视中心投影图	карта в перспективной центральной проекции
cartogr.	透视主点目视中心	главная точка перспективы
tech.	透镜光心	оптический центр линзы
fig.of.sp.	钻心透骨	пронизывать до мозга костей
gen.	钻心透骨	проникать в сердце и кости
med.	非透壁性心肌梗死	нетрансмуральный инфаркт миокарда
gen.	黄泥已烧得透心红了	глина пропеклась до красноты