| Chinese | Russian |
| 交通运输肇事后逃逸 | бегство после дорожно-транспортного происшествия |
| 交通运输肇事后逃逸 | бегство с места дорожно-транспортного происшествия |
| 关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定 | Постановление о наказании за приобретение обманным путём, утечку за границу и незаконную торговлю иностранной валютой |
| 出逃 | бегство из-под стражи |
| 出逃 | бежать из-под стражи |
| 叛逃 | бежать за границу (по политическим мотивам) |
| 在逃犯 | лицо, скрывающееся от правосудия |
| 在逃犯 | преступник, находящийся на свободе |
| 处偷逃应缴税额1倍以上5倍以下罚金 | наказывать штрафом в размере от одно- до пятикратной суммы неуплаченного налога |
| 外逃资金 | "беглый" капитал (капитал, который вывозится в другую страну с нарушением национального валютного законодательства либо для защиты от экономических или политических рисков) |
| 弃保潜逃 | бежать, будучи отпущенным под залог |
| 抽逃 | сокрытие (финансовых средств в целях уклонения от исполнения обязательств) |
| 搜索逃犯 | преследование беглеца |
| 潜逃 | бежать |
| 潜逃 | скрыться (от суда, следствия, с чужими деньгами или вещами и т.п.) |
| 潜逃 | скрываться (от правосудия) |
| 潜逃者 | лицо, скрывающееся от правосудия |
| 畏罪潜逃 | укрываться от правосудия |
| 畏罪潜逃 | скрываться от правосудия |
| 脱逃 | бежать из-под стражи |
| 脱逃 | побег |
| 脱逃 | бегство из-под стражи |
| 脱逃罪 | побег (из-под стражи) |
| 资本外逃 | капитал, переводимый из одной страны в другую (во избежание потерь от инфляции, девальвации и т.п.) |
| 逃汇罪 | утечка за границу иностранной валюты (преступление) |
| 逃犯 | заключённый, бежавший из-под стражи |
| 逃犯 | заключённый, незаконно освобождённый из-под стражи |
| 逃犯 | лицо, скрывающееся от правосудия |
| 逃犯通缉令 | оповещение о розыске и аресте совершившего побег заключённого |
| 逃税 | незаконное уклонение от уплаты налогов |
| 逃税 | уход от налогов |
| 逃税场所 | "налоговый рай" (страна, куда переводят капитал с целью уменьшения налоговых выплат) |
| 逃走的企图 | попытка к бегству |
| 逃逸 | бежать |
| 逃逸 | уйти |
| 逃逸 | побег |
| 逃避 | увиливающий |
| 逃避 | уклончивый |
| 逃避 | обход |
| 逃避 | увиливание |
| 逃避 | обходить (закон) |
| 逃避 | уклоняться (напр. от уплаты налогов) |
| 逃避 | увиливать |
| 逃避 | уклонение (от исполнения обязанностей, ответа на вопрос, уплаты налогов) |
| 逃避 | освобождаться (от исполнения обязанности, от ответственности) |
| 逃避 | оставаться безнаказанным |
| 逃避 | уходить (невредимым) |
| 逃避审判 | скрываться от суда |
| 逃避法律 | обход закона |
