Terms for subject Technology containing 送

Chinese	Russian
一侧吹风送风机	вентилятор одностороннего всасывания
不便于输送的	нетранспортабельный
不归零制传送	передача с активной паузой
不成筏流送	молевой сплав (木材的)
不良车辆送往修车线通知书	уведомление на подачу неисправных вагонов на ремонтные пути
不连续馈送文件	прерывистая подача документов
传送	транзитный участок
传送	выдача
传送装置	почтовый
传送装置	почта
传送	транспортировка
传送	подача
传送	передать
传送	передача
传送中的在制品	транспортный задел
传送人员	передающее лицо
传送信号	передаточный сигнал
传送信息的电视系统	телевизионная система передачи информации
传送函数分析器	анализатор передаточной функции
传送到电视荧光屏上的信号	информация, выводимая на телевизионный экран
传送卡片	карта передачи
传送压力机	контрпресс
传送反应	передача воздействия код передачи
传送变阻器	передаточный реостат
传送器	трансдьюсер
传送器	транслятор
传送四端网路系统	трансдьюсер
传送回地面的数据	спасённые на землю данные
传送回地面的数据	возвращённые на землю данные
传送回地面的数据	переданные на землю данные
传送孔	ведущее перфорационное отверстие
传送容器	контейнер пневмопочты
传送导航信息的广播电台	радиовещательная станция для передачи аэронавигационной информации
传送小车	передаточная тележка
传送带	транспортёр
传送带	ленточный шлеппер
传送带	лента конвейера
传送带	лента транспортёра
传送带	ленточный транспортёр
传送带	конвейерная лента
传送带	шлеппер
传送带	транспортная лента
传送带	транспортировочный конвейер
传送带	пластинчатый конвейер
传送带	ленточный конвейер
传送带制造	конвейеростроение
传送带制造业	конвейеростроение
传送带制造的	конвейеростроительный
传送带化	конвейеризировать
传送带化	конвейеризация конвейерный
传送带化	конвейеризация
传送带双鼓筒串联传动	двухбарабанный привод конвейера
传送带工	конвейерщик
传送带式栈桥	конвейерная эстакада
传送带式洗涤机	конвейерная моечная машина
传送带式生产	конвейерное производство
传送带打滑	проскальзывание ленты конвейера
传送带板	пластина пластинчатого конвейера
传送带槽	транспортирующий жёлоб
传送带流水作业的	поточно-конвейерный
传送带滚动轮车	тележка конвейерного пути
传送带给料机	транспортёрный питатель
传送带衡	конвейерные весы
传送带计量给料器	ленточный дозатор
传送带载重秤	конвейерные весы
传送带运输	конвейерная откатка
传送带运输	конвейерный транспорт
传送带部分段	секция конвейера
传送带链	конвейерная цепь
传送指令	команда передачи
传送控制指令	команда передачи управления
电视传送摄象机放大镜	усилитель передающей камеры
传送效率	производительность подачи
传送数据	перемещать данные
发射装置的 传送斜台	наклонная въездная платформа (пусковой установки)
传送时间	время передачи
传送机	переноситель
传送机	конвейер
传送机化矿井	конвейеризованная шахта
传送机卸料端	разгрузочный конец конвейера
传送机卸载端	разгрузочный конец конвейера
传送机工	конвейерщик
传送机手	транспортёрщик
传送机构	передающее устройство
传送机构	подающий механизм
传送机构传送带的	грузонесущий орган конвейера
传送机构	передаточный механизм
传送板	пластинчатый конвейер
传送标志带	лента обозначения передачи
传送槽	корыто конвейера
传送滑轮	транспортирующий ролик
传送热室	передаточная камера
传送的	передаточный
传送的	передаваемый
传送带的	конвейерный
传送的信息	передаваемая информация
传送目标指示	передача целеуказания
传送程序通信联络，文件的	очерёдность передачи сообщений, документов
传送立体声的电路	стереоканал
传送算法	алгоритм для транспорта
传送系数	коэффициент передачи
传送系统	передающая система
传送线	конвейерная линия
传送网络层	объединённый транспортно-сетевой уровень
传送装卸台	конвейерная эстакада
传送装置	почта
传送装置	передаточное устройство
传送装置	передающее устройство
传送装置	дающее устройство
传送装置	транспортёр
传送装置	блок трансляции
传送装置	подающее устройство
传送装置分类	конвейерная сортировка
传送设备	конвейер
传送设备	средство подачи
传送语句	оператор пересылки
传送语句	оператор перемещения
传送调度员	передающий диспетчер
传送辊道	передаточный рольганг
传送运输机	передаточный транспортёр
传送部分	блок трансляции
传送链	транспортёрная цепь
传送阻抗	передаточный импеданс
传送阻抗	переносный импеданс
传真发送	штрихопередача
传真发送	передача неподвижных изображений
传真发送机	телефот
传真发送机	фотопередатчик
传真发送机	штриховой передатчик
传真发送机	фототелеграфный передатчик
传真发送机析象器激励灯	фототелеграфный осветитель
传真图象发送	передача штриховых рисунков
传真电报传送	фототелеграфная передача
传真电报发送机	фотопередатчик
传真电报发送机	бильдаппарат
传递函物分析器传送函数分析器	анализатор передаточной функции
伤员空运后送	эвакуация раненых воздушным транспортом
分送	раздача
分送	раздать
分送	обнос
分送	обнесение
分送	разноска
分送	экспедиция
分送	развозка
分送	развоз
分送	раздавать
分送机	раскладчик
分送机	раскладчик листов
分送机薄板分送机	раскладчик листов
分送饲料用的	кормораздаточный (家畜或家禽)
分送家畜或家禽饲料用的	кормораздаточный
分别送到	разноска
分别送到	разноситься
分别送到	разнестись
分区送风	зонное дутьё
分段式输送带	секционный транспортёр
分离输送带	транспортёр-переборщик
分级输送器	сортировочный конвейер
分结式输送机	звеньевой транспортёр
分选输送器	сортировочный конвейер
分选输送器筛分运输机	сортировочный конвейер
分配输送机	распределительный конвейер
分配输送机配板输送机	распределительный конвейер
列斯送话器	микрофон Рейса
化学反应生成气体压送燃料	подача топлива газообразными продуктами химической реакции (разложения)
吊挂式输送机	подвесной транспортёр
同向双工传送	диплексная передача
同时传送制彩色电视	цветное телевидение с одновременной передачей цветов
同步传送升降速度表	вариометр с сельсинной передачей
同步传送式指示器	указатель с сельсинной передачей
同步传送空速表	указатель воздушной скорости с сельсинной передачей
同步发送接收	синхронная передача и приём
同步数据传送信道	синхронный канал передачи данных
同步跟踪传送系统	система синхронно следящей передачи
同步随动传送系统	система синхронно следящей передачи
后送伤员 的	эвакуация
后送	эвакуировать
后送医院	эвакогоспиталь
后送工作人员	эвакуатор
后送收容所	эвакоприёмник
后送机场	эвакуационный аэродром
军后送的	эвакуационный
后送站	эвакуационный пункт
后送路线	маршрут эвакуации
后送飞行	эвакуационный полёт
向上输送装置	конвейер, работающий по восстанию
向上运送	транспортировать наверх
向地球传送图象	передавать изображение на Землю
向地球发送资料的子系统	подсистема передачи данных на Землю
向地面传送情报设备	аппаратура для передачи информации на землю
向燃烧室压送燃料	вытеснение топлива в камеру сгорания
向目标投送弹药系统	система доставки боеприпаса к цели
向航天器运送食品	доставка продовольствия на космический летательный аппарат
向轨道上运送物资	доставка грузов на орбиту
向轨道运送燃料	доставка топлива на орбиту
向采购站运送谷物的	заготовительно-транспортный
唇式送话器	губной микрофон
唧送	прокачать
唧送	прокачивать
唧送	прокачивание
唧送	качка (用唧筒)
唧送	подкачка
唧送	перекачка
唧送	прокачка
唧送	качание (用唧筒)
唧送	закачка
唧送	перекачивание
唧送压力	давление подкачки
唧送泵	насос перекачки
唧送泵	перекачивающий насос
唧送的	подкачивающий
唧送的	перекачечный
唧送管	перекачивающий трубопровод
堆存用输送机	отвальный конвейер
堆矿输送机	штабелеобразующий транспортёр
复凿发送机	реперфотрансмиттер
多段抽头绕组传送回线	цепь передачи с разделённой обмоткой
多路传送	мультиплексная передача
多路传送分时程序	программа распределения работ в мультиплексном режиме
将乘员送往空间站	доставка экипажей на космическую станцию
将卫星送入轨道时的控制误差	ошибка управления при выведении спутника на орбиту
将有效载重送入轨道	выводить полезный груз на орбиту
将焊条送进焊区	подавать электрод в сварочную зону
小型变阻上仰发送器	малогабаритный реостатный датчик кабрирования
小车式输送带	тележечный конвейер
小车式输送带台式车输送机	тележечный конвейер
布料输送机	распределительный транспортёр
带送话器的头戴耳机	головные телефоны с микрофоном
带传送机构	привод ленты
带传送装置	лентопротяжное устройство
带喉头送话器的密封头盔	гермошлем с гарнитурой
带式送料机	ленточный питатель
带式送话器	ленточный микрофон
带式输送机	ленточный шлеппер
带式输送机	ленточный транспортер
带式输送机	ленточный конвейер
带式输送机带式运输机输送带	ленточный конвейер
带阴极跟随器的同步发送器	сельсин-датчик с катодными повторителями
带馈送	протяжка ленты
急送	срочное продвижение
感应传送器	индукционный передатчик
感应式发送器	индукционный датчик
感应式发送器	индуктивный датчик
成件物品输送机	конвейер для штучных грузов
成筏流送	сплав леса (木材的, плотами)
成筏流送	сплав леса плотами
成组传送	поблочная передача
成组传送	групповая передача
战略输送固定航线	магистральная воздушная трасса
指令传送器	датчик команд
按"上门接送"原则计划旅夸运输	проектировать перевозки пассажиров по принципу "из двери в дверь"
按下送话器按钮	нажимать тангента ларингофона
按下送话器按钮	нажимать тангента микрофона
按组传送	распространение по цепочке (如进位信号的按组传送, например сигнала переноса)
挖泥斗输送带	ковшовый конвейер
挤压输送喷气燃料	подавать ракетное топливо вытеснением
挤压输送推进剂	вытесняемое давлением газа ракетное топливо
有喉头送话器耳机飞行帽	шлемофон с ларинготелефонной гарнитурой
有輥子输送机的货物装载系统	система погрузки с рольгангом
有輥子输送机的货物装载系统	система погрузки с роликовым конвейером
模拟变送器	аналоговый преобразователь
模拟数据传送电路	канал передачи аналоговых данных
—次空气送风机	вентилятор первичного воздуха
气送	пневмоуправляемая трансмиссия
气送	пневматическая передача
气送机	пневматическая машина
气力输送	пневматический транспорт
气动传送管	аэрожёлоб
气动输送器	пневмотранспортёр
气压传送器	пневматический передатчик
气压传送装置	пневматическая почта
气压输送套筒	патрон пневматической почты
气压输送管	аэрожёлоб
气象卫星图象的自动传送	автоматическая передача изображений метеорологическими спутниками
气象数据传送装置	аппаратура для передачи метеорологических данных
气象观测数据传送	передача метеонаблюдения
氧化剂输送	перекачка окислителя
氧化剂输送压力	давление подачи окислителя
氧气面罩送话器	микрофон в кислородной маске
球形口承送话器	микрофон со сферическим рупором
真空输送	подача под вакуумом
砂型传送装置	формовочный конвейер
程序发送器	программный датчик
紊流移动湍流输送	турбулентный перенос
索式移送机	канатный шлеппер
紧急运送	срочная доставка
缆式分送机	тросовый кормораздатчик
缆道输送机	канатный конвейер
编码传送	кодированная передача
耐高温输送带	термостойкая конвейерная лента
脉冲传送	прохождение импульса
脉冲侧向火箭推力传送器横向 推力装置	ракетный импульсный датчик боковой силы
脉冲侧向火箭推力传送器	импульсный ракетный датчик боковой силы
脉冲发送	передача импульсов
脉冲发送持续时间	длительность посылки импульса
脉冲发送检验仪表	прибор контроля подучи импульсов
脉冲宽度电子发送器	электронный датчик длительности импульса
脉冲火箭推力传送器	импульсный ракетный датчик
茎杆传送器	соломоподаватель
茎稿吹送器	соломовыдуватель
蜗杆螺旋式输送器	транспортирующий червяк
调送	переброска
调度用送话器	микрофон диспетчерского типа
调频发送	частотно-модулированная передача
调频泵送	накачка частотно-модулированным сигналом
货杨发送吨数	отправление грузов в тоннах
货物分送	развоз грузов (货物分发)
送丝速度	скорость подачи проволоки
送人的	поданный на вход
送修	отхо́д в ремонт
送入人造卫星轨道	вывод на орбиту искусственного спутника
送入低轨道	вывод на низкую орбиту
送入卫星轨道	выводить на орбиту спутника
送入地址	засылать адрес в
送入地球轨道	вывод на земною орбиту
送入地球轨道的最大有效负载	наибольшая полезная нагрузка, выводимая на околоземную орбиту
送入存储器	засылать в запоминающее устройство
送入环形轨道	вывод на круговую орбиту
送入环月轨道	вывод на орбиту вокруг Луны
送入管	подводящая труба
送入轨道	выводить на траекторию
送入轨道	выведение на орбиту
送入轨道	доставка грузов на орбиту
送入轨道	выводить на орбиту
送入轨道	выводи́ть на траекторию
送入轨道	вывод на орбиту
送入轨道冲量	импульс для выведения на орбиту
送入轨道火箭系统	ракетная система выведения на орбиту
送入轨道走廊	коридор выведения на орбиту
送入过渡轨道	вывод на переходную орбиту
送入近地卫星轨道的有效载重	полезный груз, выведенный на околоземную орбиту спутника
送入飞往月球轨道	вывод на траекторию полёта к Луне
送入高轨道	вывод на высокую орбиту
送出	отсылка
送刀	подача
送刀力	усилие подачи
送到月球上	доставлять на Луну
送到点	пункт доставки
送去	отсылать
送受话器	микрофонно-телефонное устройство
送受话器	микротелефон
送受话器	микротелефонная гарнитура
送受话器飞行员用的	гарнитура
送受话器	микротелефонная трубка
送受话器插塞孔	гнездо микротелефонной трубки
送受话器电绳	микротелефонный шнур
送受话器软线	микротелефонный шнур
送受话盒	микротелефонный капсюль
送带	протяжка ленты
送带机构	лентопротяжный механизм
送弹自动漏斗	автомат для подачи патронов
发射装置 送弹车	заряжающая тележка
送料轧辊	подающий валок
送料器	питатель
送料器	подающий механизм
送料囤	аван-цистерна
送料囤	аванцистерна
送料塔板	питательная тарелка колонны
送料弹性夹头	подающая цанга
送料斜槽	загрузочный патрубок
送料方向	направление подачи
送料槽	спускной жёлоб
送料滚筒	подающий ролик
送料的	подающий
送料皮带机	контейнер для загрузки
送料盘	питающий лото́к
送料盘	питательная тарелка колонны
送料筒	подающий цилиндр
送料管	направляющая труба
送料装置	устройство подачи
送料装置	питающий механизм
送料装置	подающее устройство
送料辊	питающий валик
送料辊	ролик подачи
送料辊	питающий валец
送料辊	задающий валок
送料辊	подающий валок
送料部分掘进机的	подающая часть врубовой машины
送料链	питающая цепь
送桩	подбабок
送气	нагнетать воздух
送气	подача воздуха
送气室	камера-сборник
送气室	предсопловая камера (летательного аппарата на воздушной подушке)
送气的	вдувной
送气通风系统进气系统	приточная система
送氧	кислородное дутье
送水嘴	нагнетательное сопло
送水嘴	нагнетательный конус
送水管	напорная труба
送水管	подающий водовод
送水管路	нагнетательный трубопровод
送水管路	напорная линия
送水管道	напорный трубопровод
送水高度	высота хода
送汽	подача пара
送油管	напорный маслопровод
送热	передача тепла
送热风	горячее дутье
送煤气	подвод газа
送电	передача электроэнергии
送电	передача электрической энергии
送电	электрическая передача
送电	электропередача
送电压	подача напряжения
送电容量	передаваемая мощность
送电端	питающий конец
送电端发送端	передающий конец
送电量	пропускная мощность
送票员	агент-экспедитор по доставке билётов на дом
送纸	подача бумаги
送线架	размотчик проволоки
送经机构	механизм подачи нити
送缆绳	подавать конец
送缆绳	бросать конец
送话信号	передаточный сигнал
送话口电话	говорная воронка
送话器	телефонная трубка
送话器	микрофон
送话器上的握键炭 精送话器的	микрофонная колодка угольного микрофона
送话器变压器	микрофонный трансформатор
送话器口承	рупор микрофона
送话器响应曲线	характеристика микрофона
送话器啸声	микрофонный свист
送话器嘴	рупор микрофона
送受话器头盔	шлемофонный
送受话器头盔	шлемофон
送话器式蜂鸣器	микрофонный пищик
送话器式蜂鸣器	микрофонный зуммер
送话器按钮	микрофонная колодка (угольного микрофона)
送话器按钮	тангента микрофона
送话器按钮	микрофонная кнопка
送话器振动膜	мембрана микрофона
送话器支架	микрофонодержатель
送话器效应	микрофонный эффект
送话器效应检验装置	установка проверки микрофонного эффекта
送话器炭精座	угольная колодка микрофона
送话器电池	микрофонная батарея
送话器电流	микрофонный ток
送话器电路	микрофонная цепь
送话器盘	микрофонный капсюль
送话器软线	микрофонный шнур
送话器输出	отдача микрофона
送话放大器	усилитель передачи
送话筒	микрофонная трубка
送货	доставлять груз
送货用汽车	автомобиль для доставки товаров
送货车	тележка-податчик грузов
送货车	автомобиль для доставки товаров
送达	доставлять
送达期限	срок доставки
送达点	пункт доставки
送进弹簧	подающая пружина
送进机构	подающий механизм
送锭车	слитковоз
送风	продувание
送风	подавать дутьё
送风	задувание
送风	дутьё
送风器	воздушник
送风器	нагнетательный вентилятор
送风器	нагнетатель
送风器	воздуходувка
送风器管	сифонная труба
送风头	всасывающий раструб
送风式冷却塔	градирня с нагнетательным вентилятором
送风式凉水塔	градирня с нагнетательным вентилятором
送风控制	управление подачей воздуха
送风机	воздушная качалка
送风机	воздуходувная машина
送风机	нагнетательный вентилятор
送风机	дутьевой вентилятор
送风机	принудительный вентилятор
送风机	воздуходувка
送风机	вентилятор
送风机叶片	лопатка вентилятора
送风机叶片	лопасть вентилятора
送风机转子	ротор вентилятора
送风机进口导向叶片	лопатка входного вентиляторного контура
送风机进口导向叶片	лопатка входного направляющего аппарата вентилятора
送风的	воздуходувный
送风的	продувательный
送风的	приточный воздух
送风的调节	регулирование подачи воздуха
送风管	сопель
送风管	пневматическая труба
送风管	нагнетательный воздуховод
送风装置	приточная вентиляция
送风通风	приточная вентиляция
送风量	производительность по воздуху
适于流送的河流	сплавная река
递送	выдача
递送员	курьер
递送员	подно́счик
递送辊道	передаточный рольганг
通信卫星电话传送	передача телефонных разговоров через спутник связи
通过送气使燃料烧尽增加推力	форсирование путём дожигания горючего в подводимом воздухе
通过送气使燃料烧尽增加推力	повышение тяги путём дожигания горючего в подводимом воздухе
通过无线电发送口令	подача команд по радио
震动输送槽	трясун