Terms for subject Proverb containing 进

Chinese	Russian
前门去虎，后门进狼	от передних дверей отгоняют тигра, а в задние лезет волк (одна беда за другой)
前门拒虎，后门进狼	от передних дверей отбивают тигра, в задние лезет волк (обр. в знач.: одна беда за другой)
前门拒虎，后门进狼	от передних дверей отгоняют тигра, а в задние лезет волк (одна беда за другой)
后门进虎	беда не приходит одна
左耳进，右耳出	в одно ухо вошло, в другое вышло
怕狼就别进森林	Волков бояться в лес не ходить
拒狼进虎	из огня да в полымя
既然怕狼，就不要进森林	волков бояться в лес не ходить
苍蝇不会飞进闭着的嘴里	в закрытый рот муха не влетит
苍蝇飞不进闭着的嘴里	в закрытый рот муха не влетит