 |
| Chinese | Russian |
| 古近东 | древний Ближний Восток |
| 古代近东 | древний Ближний Восток |
| 挽近 | в новейшие времена |
| 挽近世 | в новейшие времена |
| 近卫步兵军 | гвардейский стрелковый корпус |
| 近卫迫击炮师 | гвардейская минометная дивизия |
| 近卫迫击炮部队1941 年起火箭炮兵部队的名称,编入最高统帅部预备队 | гвардейские минометные части——с июня 1941 г. название реактивных артиллерийских частей, входивших в состав Резерва Верховного главнокомандования |
| 近古 | средние века |
| 近古 | недалёкое прошлое |
| 近古 | новый период истории (для Китая традиционная историография начинает его с дин. Сун и кончает серединой дин. Цин) |