| Chinese | Russian |
| 一次近似 | приближение первого порядка |
| 一次近似值 | первое приближение |
| 一次近似解 | решение в первом приближении |
| 一级近似 | приближение первого порядка |
| 一致近似 | равномерное приближение |
| 一致逼近 | равномерное приближение |
| 不与人接近 | особняком |
| 不可接近区域 | недоступная зона |
| 不可接近处 | недоступное место |
| 不许接近 | недопущение |
| 与•••近似 | аппроксимировать |
| 与近似 | точечное приближение |
| 与实际最相接近的条件 | условия, максимально приближённые к реальным |
| 与目标接近角 | угол сближения с целью |
| 与行皇最接近的瞬间 | момент наибольшего сближения с планетой |
| 与逼近 | точечное приближение |
| 两极附近的 | приполярный |
| 中介近地轨道 | промежуточная околоземная орбита |
| 中间渐近分数 | промежуточная дробь |
| 临近 | подходить |
| 临近 | подойти |
| 临近 | наступление |
| 临近的 | близкий |
| 临近目标 | приближающаяся цель |
| 临近飞行 | прилёт |
| 为近程飞行加油 | заправить топливом в расчёте на малую дальность полёта |
| 为近程飞行加油 | заправлять топливом в расчёте на малую дальность полёта |
| 二次近似 | приближение второго порядка |
| 二次近似值 | второе приближение |
| 二次近似理论 | теория второго приближения |
| 二次级近似 | приближение второго порядка |
| 二次逼近 | приближение второго порядка |
| 亏数近似 | приближение с недостатком |
| 云系接近 | надвиг облачной системы |
| 亚声速接近目标 | подход к цели на дозвуковой скорости |
| 亚速海上近海航行的一种小帆船 | трамбак |
| 交叉航向接近 | сближение на пересекающихся курсах |
| 交叉顺航向接近 | сближение на попутно-пересекающихся курсах |
| 从前侧方接近接敌 | сближение на встречно-пересекающихся курсах |
| 从后方接近 | приближаться сзади |
| 优化近似 | оптимальная аппроксимация |
| 低能见度条件下接近目标 | подход к цели в условиях плохой видимости |
| 佳逼近 | хорошая аппроксимация |
| 使两端或两边接近 | сведение |
| 使四航道航行信 标波束对接近 | сближать пары лучей (четырёхзонного курсового маяка) |
| 使 X趋近于A | заставим X стремиться к А |
| 使接近 | сводить |
| 使接近 | сближать |
| 假性近视 | псевдомиопия |
| 偏近点角 | эксцентрическая аномалия |
| 傍轴近似法 | параксиальное приближение |
| 具近中间着丝点的 | субметацентрический |
| 冲击近似 | импульсное приближение |
| 冻土带附近的 | притундровый |
| 分段线性近似 | кусочно-линейная аппроксимация |
| 分段线性逼近 | кусочно-линейное приближение |
| 分阶段接近法 | поэтапное сближение |
| 切近的 | релевантный |
| 列车接近 | приближение поезда |
| 列车接近通知系统 | система опознавания поездов |
| 列车接近预告装置 | система опознавания поездов |
| 初始近似 | начальное приближение |
| 初始逼近逐逼近法 的 | начальное приближение |
| 初始逼近 | начальное приближение |
| 从前半球接近 | подход с передней полусферы |
| ＜副＞渐近 | асимптотически (приближаться асимптотически к чему-л. 渐近于…) |
| 加权逼近法 | взвешенное приближение |
| 北极附近的 | приполюсный |
| 升力近于零时的阻力 | сопротивление при околонулевой подъёмной силе |
| 半近复消色差透镜 | полуапохромат |
| 半近复消色差透镜 | флюоритный объектив |
| 协调渐近展开法 | метод согласованных асимптотических разложений |
| 单群近似法 | одногрупповое приближение |
| 南极附近的 | приполюсный |
| 卫星送入近地轨道 | вывод спутника на околоземную орбиту |
| 危险接近 | опасное сближение |
| 危险接近距离信号器 | блок сигнализации опасной дальности сближения |
| 原子近似半径 | кажущийся атомный радиус |
| 双曲渐近线赤经 | прямое восхождение асимптоты гиперболы |
| 双曲线渐近线 | асимптота гиперболы отправления |
| 双曲线渐近线倾斜角 | склонение асимптоты гиперболы |
| 双曲线渐近线经度 | долгота асимптоты гиперболы |
| 双曲线的渐近线间的转移 | переход между асимптотами гипербол |
| 双重渐近展开法 | метод двойных асимптотических разложений |
| 发动机易接近性可达性 | лёгкость доступа к двигателю |
| 发动机易接近性 | легкодоступность двигателя |
| 哈特里-福克近似 | приближение Хартри-Фока |
| 在近旁 | рядом |
| 在月球表面附近运动技术 | техника маневрирования около лунной поверхности |
| 在行星附近的 | припланетный |
| 在高度方面彼此接近地 | неповысоку |
| 均匀近似法 | равномерное приближение |
| 处于临近飞行状态 | находиться в состоянии, близком к полётному |
| ＜复合词第一部〉表示"周围""近旁" | пери... |
| 多项式近似法 | апроксимация полиномами |
| 多项式近似法 | приближение полиномом |
| 多项式近似法 | аппроксимация полиномами |
| 多项式函数近算法 | аппроксимация функции при помощи полиномов |
| 多项式逼近 | приближение полиномом |
| 多项式逼近法 | аппроксимация функции при помощи полиномов |
| 子午线附近的 | близмеридиональный |
| 宇宙条件极近似模拟 | наиболее приближённое моделирование космических усло́вий |
| 宇宙空间最近区域 | ближайшая область космического пространства |
| 安乃近 | анальгин (镇痛解热药) |
| 容易接近的 | легкодоступный |
| 密近碰撞 | ближнее столкновение |
| 射击近弹 | стрелять с недолётом |
| 将焊条靠近被焊零件并接触零件 | поднести электрод к свариваемой детали и коснуться её |
| 小角度接近 | подход под небольшим углом |
| 展成渐近级数 | разложение в асимптотический ряд |
| 平均近似 | приближение в среднем |
| 平行接近法 | метод параллельного сближения |
| 平行接近法寻的 | самонаведение по методу параллельного сближения |
| 平行接近法引导 | наведение методом параллельного сближения |
| 平行接近法自导引 | самонаведение по методу параллельного сближения |
| 应急拉近 | аварийный притяг |
| 应急拉近装置 | аварийный притяг |
| 开近 | подвалка |
| 开阔的进近净空 | открытый воздушный подход |
| 弓近| | подвести |
| 弓近| | подводить |
| 弹着点过近 | недолёт |
| 强逼近 | сильная аппроксимация |
| 归航双曲线渐近线 | асимптота гиперболы прибытия |
| 归航双曲线渐近线 | асимптота гиперболы возвращения |
| 性能近似火箭燃料族 | группа ракетных топлив со сходными свойствами |
| 总接近速度 | суммарная скорость сближения |
| 恰当近似值 | точное приближение |
| 扩散近似 | диффузионное приближение |
| 技近失速信号 | сигнализация о приближении к срыву |
| 拉近 | подтягивать |
| 拉近 | притягивать (拖近) |
| 拉近 | притягивание |
| 拉近 | подтянуть |
| 拉近 | подтягивание |
| 拉近 | притянуть (拖近) |
| 拉近 | подтащить |
| 指数近似 | экспоненциальная аппроксимация |
| 按平行接近法引导的导弹 | ракета, наводимая по методу параллельного сближения |
| 按转数绘制特性曲线的近似分析法 | приближённый аналитический метод построения характеристик по числу оборотов |
| 排除接近的危险 | исключение опасности сближения |
| 接近 | подойти |
| 接近 | сближаться |
| 接近 | выборка данных |
| 接近 | приблизить |
| 接近 | приступить |
| 接近 | смежность |
| 接近 | смежное нахождение |
| 接近 | приступать |
| 接近 | приближённость |
| 接近 | приближать |
| 接近 | подъезд |
| 接近 | сближение |
| 接近 | притяг |
| 接近 | подходить |
| 接近 | подступ |
| 接近 | доступ |
| 接近 | аппроксимировать |
| 接近与对接设备兼容性研究 | исследование совместимости средств сближения и стыковки |
| 接近与对接过程模拟 | имитация процесса сближения и стыковки |
| 接近人造卫星 | сближение с искусственным спутником |
| 接近会合法 | метод сближения и встречи |
| 接近传感器 | датчик приближения |
| 接近信号 | сигнал приближения |
| 接近共振频率试验 | частотное испытание в условиях, близких к резонансным |
| 接近凌 | близость |
| 机轮 接近卡滞状态 | близкое к "юзу" состояние (колеса шасси) |
| 机轮 接近卡滞状态 | почти заблокированное состояние (колеса шасси) |
| 接近地面 | понизу |
| 接近地面大气的大气 | атмосфера, близкая к земной |
| 接近失速信号 | сигнал о приближении к срыву |
| 接近失速信号 | сигнал о приближении к сваливанию |
| 接近失速信号 | сигнализация о приближении к срыву |
| 接近失速指示器 | указатель приближения срыва |
| 接近失速状态时的特性 | характеристики на околосрывных режимах |
| 接近失速状态时的特性 | характеристики на докритических углах атаки |
| 接近失速的速率 | темп подхода к срыву |
| 接近失速警告喇叭 | сирена сигнализации о приближении к срыву |
| 接近失重的条件 | условия, близкие к невесомости |
| 接近子午线的 | близмеридиональный |
| "接近——对接"操纵模拟 | моделирование операции "сближение - стыковка" |
| 接近平衡的 | квазиравновесный |
| 接近平衡的分解燃烧 | горение с разложением, приближающееся к равновесному |
| 接近平衡的附面层 | близкий к равновесному пограничный слой |
| 接近平衡的附面层 | пограничный слой, близкий к равновесному |
| 接近底部的 | придонный |
| 接近开关 | бесконтактный выключатель |
| 接近录取的 | полупроходной |
| 接近录取的分数 | полупроходной балл |
| 接近指示器 | индикатор приближения (表示列车接近车站) |
| 接近探头 | бесконтактный выключатель |
| 接近断裂的 | околосрывной |
| 接近方便 | удобство подхода |
| 在轨道上 接近会合时的机动飞行 | маневрирование при встрече (на орбите) |
| 在轨道上 接近会合时的机动飞行 | маневрирование при сближении (на орбите) |
| 接近曲线 | кривая сближения |
| 接近气流分离指示器 | указатель приближения срыва |
| 接近水平 | подуровень |
| 接近点 | точка сближения |
| 接近瓦解的 | полуразложившийся |
| 接近的 | подъездной |
| 接近的 | приближённый |
| 接近的 | соприкасающийся |
| 接近的 | смежный |
| 接近的危险性计算 | расчёт опасности сближения |
| 飞行中接近的飞行器 | сближающиеся в полёте летательные аппараты |
| 接近目标 | приближаться к цели |
| 接近目标 | сближение с целью |
| 接近目标时间 | время сближения с целью |
| 接近目标段 | участок подхода к цели |
| 接近目标的弹道 | траектория у цели |
| 接近目标的高度 | высота подхода к цели |
| 接近目标透视影象图 | схема с перспективным изображением подходов к цели |
| 接近目标速度 | скорость сближения с целью |
| 接近真空的大气 | атмосфера, близкая к вакууму |
| 接近程度 | приближённость |
| 接近空域空中火力支援 | огневая поддержка с воздуха на ближних подступах |
| 接近线 | подход |
| 轨道上 接近终段会合段的机动 | маневрирование на конечном этапе встречи (на орбите) |
| 轨道上 接近终段会合段的机动 | маневрирование на конечном этапе сближения (на орбите) |
| 接近绝对零度温度 | температура, близкая к абсолютному нулю |
| 接近自动上仰警告信号笛喇叭 | сигнальная сирена, предупреждающая о приближении к режиму непроизвольного кабрирования |
| 接近航向 | курс сближения |
| 接近表示电路 | контрольная цепь приближения |
| 接近角 | передний угол проходимости |
| 接近角 | угол подхода |
| 接近角 | угол сближения |
| 接近角 | угол въезда |
| 接近计算轨道 | близкая к расчётной орбита |
| 接近跑道 | приближаться к взлётно-посадочной полос (ВПП) |
| 接近跑道 | подход к взлётно-посадочной полосе |
| 接近路 | путь подхода |
| 航天器在轨 道上的 接近过程或会合条件模拟实验 | эксперимент по имитации процесса сближения или условий встречи (космических летательных аппаратов на орбите) |
| 航天器在轨 道上的 接近过程或会合条件模拟实验 | эксперимент по моделированию процесса сближения или условий встречи (космических летательных аппаратов на орбите) |
| 接近速度信息 | информация о скорости сближения |
| 接近锁闭 | замыкание приближения (台) |
| 接近阶段 | подлётный сеанс (航空的) |
| 接近障碍物弹道 | траектория вблизи преграды |
| 接近零的速度 | близкая к нулю скорость |
| 数值近似 | числовое приближение |
| 数值逼近 | числовое приближение |
| 易接近性 | лёгкость доступа |
| 易接近性 | легкодоступность |
| 最近一代飞行器 | ближайшее поколение летательного аппарата |
| 最近似于实际的条件 | условия, максимально приближённые к реальным |
| 最近天气 | последняя погода |
| 最近的机场 | ближайший аэродром |
| 最近的 | последний |
| 最近的逼近时间两相对运动物体间保持最小 距离的时间 | время наибольшего сближения |
| 最近航线点 | ближайший пункт маршрута |
| 最优逼近 | оптимальная аппроксимация |
| 最低限度接近点 | точка минимального подхода |
| 最佳控制近似理论 | приближённая теория оптимального управления |
| 最佳逼近函数 | функция наилучшего приближения |
| 最初近似值 | самое грубое приближение |
| 最大接近点 | точка наибольшего сближения |
| 最小二乘法逼近，最小平方法逼近 | приближение по методу наименьших квадратов |
| 最接近月球的航天器轨迹点 | ближайшая к Луне точка траектории КЛА (космического летательного аппарата) |
| 最接近状态 | наибольшее сближение |
| 最接近的距离 | расстояние наибольшего сближения |
| 最靠近月球的卫星轨道点 | точка орбиты спутника, ближайшая К Луне |
| 月球附近飞行保障技术 | техника обеспечения полёта вблизи Луны |
| 有理近似法 | рациональное приближение |
| 有限差分近似 | конечно-разностное приближение |
| 有限差分逼近 | конечно-разностное приближение |
| 机场接近空域 | подступы к аэродрому |
| 机场进近净空区 | зоны подходов к аэродрому |
| 机场进近净空系统体系 | система воздушных подходов к аэродрому |
| 机场进近区航行图 | аэронавигационная карта подходов к аэродромам |
| 极近似误差 | вероятнейшая ошибка |
| 极近程火箭 | ракета очень малой дальности |
| 极圈附近的 | приполярный |
| 区域图 极地附近地图 | околополярная карта |
| 极地附近的 | околополярный |
| 极地附近的 | приполюсный |
| 极地附近的 | циркумполярный |
| 极地附近的 | приполярный |
| 极地附近的 | околополюсный |
| 极度接近飞行状态区 | подходить достаточно близко к области полётных режимов |
| 概算近似计算 | приближённый расчёт |
| 模拟法近似求解 | подход к решению методом аналогии |
| 正面接近机动 | манёвр лобового сближения |
| 步进法逐步近似法 | метод последовательных интервалов |
| 沟壑附近地区 | приовражье |
| 沟壑附近的 | приовражный |
| 沿渐近线切入指定航线 | асимптотический подход к заданной траектории полёта |
| 沿跳弹弹道接近大气层 | подход к атмосфере по траектории с рикошетированием |
| 沿轨道接近 | орбитальное сближение |
| 海军近程侦察机 | морской ближний разведчик |
| 海军近程侦察机截击系统 | система перехвата МБР (морских ближних разведчиков) |
| 渐近 | аппроксимирование |
| 渐近三角形 | асимптотический треугольник |
| 渐近分数 | подходящая дробь (例如连分数 n 阶的) |
| 渐近周期 | асимптотический период |
| 渐近圆 | асимптотическая окружность |
| 渐近圆 | асимптотическая окружение |
| 渐近增长系数的螺线运动 | спиральное движение с асимптотически возрастающими параметрами |
| 渐近展开 | асимптотическое разложение |
| 渐近式 | асимптотическое выражение |
| 渐近性 | асимптотичность |
| 渐近收敛 | асимптотическая сходи́мость |
| 渐近方 | асимптотическое направление |
| 渐近方向的锥面 | конус асимптотических направлений |
| 渐近方程 | асимптотическое уравнение |
| 渐近曲线 | асимптотическая кривая |
| 渐近曲面 | асимптотическая поверхность |
| 渐近有效的 | асимптотический эффективный |
| 渐近法 | последовательное приближение |
| 渐近法 | асимптотический метод |
| 渐近法 | итеративный метод |
| 渐近法 | метод сближения |
| 渐近法 | способ последовательных приближений |
| 渐近法 | метод попыток |
| 渐近法 | метод последовательных приближений |
| 渐近法迭代法逐步逼近法 | итерационный метод |
| 渐近法逐次逼近法 | последовательное приближение |
| 预定飞行方向 渐近浅接近 | асимптотическое приближение (к заданному направлению полёта) |
| 渐近特性 | асимптотическое поведение |
| 渐近状态 | асимптотическое поведение |
| 渐近理论 | асимптотическая теория |
| 渐近的 | конвергентный |
| 渐近稳定 | асимптотическая устойчивость |
| 跟踪系统 渐近稳定性 | асимптотическая устойчивость (следящей системы) |
| 渐近等于 | асимптотически равный |
| 渐近级数 | асимптотический ряд |
| 渐近级数展开 | асимптотическое разложение в ряд |
| 渐近级数展开 | разложение в асимптотический ряд |
| 渐近线 | асимптотическая линия |
| 渐近线分布 | асимптотическое распределение |
| 渐近线方法 | асимптотический метод |
| 渐近角 | кажущийся курсовой угол |
| 渐近角齿轮的 | угол поворота зубчатого колеса от начала зацепления до полюса |
| 渐近轨道 | асимптотическая орбита |
| 渐近通量 | асимптотический поток |
| 渐近锥面 | асимптотический конус |
| 渐近飞离速度 | асимптотическая скорость отлёта |
| 渐近飞离速度 | асимптотическая скорость отправления |
| 激波层近似解法 | приближённое решение, основанное на понятии ударного слоя |
| 炮弹近弹 | недолёт снаряда |
| 炸弹近弹 | недолёт бомбы |
| 爆音近压力场研究 | исследование ближнего поля давления при звуковом ударе |
| 用近子午观测来测定纬度的方法 | метод определения широты по близмеридианным наблюдениям |
| 用光学仪器接近目标 | сближение с помощью оптических приборов |
| 用光学仪器接近目标 | сближение с помощью оптических средств |
| 用多项式逼近 | аппроксимация полиномами |
| 用活动屏幕模拟接近地面法 | метод моделирования близости земли с помощью подвижного экрана |
| 盈数近似 | приближение с избытком |
| 真空近似计算 | приближённый расчёт для условий вакуума |
| 离舵最近的 | загребной |
| 空气动力学邻近领域 | смежная области аэродинамики |
| 空气动力学邻近领域 | смежная область аэродинамики |
| 空气动力设计近似法 | приближённый метод аэродинамического расчёта |
| 第一近似 | первое приближение |
| 第一近似值 | первое приближение |
| 粗略近似 | грубое приближение |
| 紧束缚近似 | приближение сильной связи |
| 紧靠近的 | ближайший |
| 累次逼近法 | метод последовательных-приближений |
| 红外近爆引信 | инфракрасный неконтактный взрыватель |
| 红外近距引爆 | срабатывание инфракрасного неконтактного взрывателя |
| 约略近似 | грубое приближение |
| 线性近似 | линейное приближение |
| 线性近似法 | линейная аппроксимация |
| 线性逼近 | линейное приближение |
| 终点会合最终接近飞行器的 | окончательное сближение ЛА |
| 经线渐近角修正量 | поправка на угол схождения меридианов |
| 经过近日点时间 | время прохождения перигелия |
| 缓和接近失速 | сваливание при плавном приближении |
| 缓和接近失速 | срыв при плавном приближении |
| 缓行器接近限 | габарит приближения замедлителя |
| 航天器同另一航天器接近会合 | космический летательный аппарат сближается с другим космическим летательным аппаратом |
| 蛇形接近 | подход "змейкой" |
| 行近流速 | скорость подхода |
| 表观接近 | аппульс (两星) |
| 装近炸引信导弹 | ракета с неконтактным взрывателем |
| 让接近 | сближать |
| 谷地附近的 | приовражный |
| 贴近行星飞过 | пролёт на близком расстоянии от планёты |
| 走近 | подходить |
| 走近 | подойти |
| 起始进近区 | зона начального подхода |
| 超近 | приближаться |
| 趋近于零的重力 | тяготение, приближающееся к нулю |
| 趋近极限 | стремиться к пределу |
| 轨迹近月段 | прилунный участок траектории |
| 轨道接近 | орбитальное сближение |
| 迅速接近失速 | ускоренное приближение к срыву |
| 过渡到接近水平飞行状态的飞行器 | летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту |
| 过载为1的接近失速 | приближение к сваливанию с единичной перегрузкой |
| 迎向击交叉航向接近接敌 | сближение на встречно-пересекающихся курсах |
| 迎面接近 | приближаться "в лоб" |
| 迎面接近 | сближаться "в лоб" |
| 近圆形截面体 | тело с близким к круговому сечением |
| 近圆轨道 | околокруговая орбита |
| 近圆轨道 | близкая к круговой орбита |
| 近处 | близость |
| 近处的 | недалёкий |
| 近射程的 | короткоструйный |
| 近指点标 | ближний маркёр |
| 近最佳控制 | управление, близкое к оптимальному |
| 近月球的 | окололунный |
| 近月球表面的 | прилунный |
| 近月空间 | окололунное пространство |
| 近月轨迹段 | прилунный участок траектории |
| 送入近地卫星轨道的有效载重 | полезный груз, выведенный на околоземную орбиту спутника |
| 逐近性 | постепенность |
| 逐次近似法 | метод подбора |
| 逐次近似法 | последовательное приближение |
| 逐次近似法 | метод последовательных приближений |
| 逐次渐近 | последовательное приближение |
| 逐次连续接近法 | метод последовательных приближений |
| 逐次逼近 | последовательное приближение |
| 逐次逼近比较法模拟-数字转换 | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью |
| 逐次逼近法 | метод последовательных приближений |
| 逐次逼近法 | итерационный метод |
| 逐次逼近法 | последовательное приближение |
| 逐次逼近法模拟-数字转换 | преобразование аналог - код с поразрядным уравновешиванием |
| 逐次逼近法逐次逼近法 | метод последовательных приближений |
| 逐步近似 | последовательное приближение |
| 逐步近似法 | метод последовательных приближений |
| 逐步近似法 | последовательное приближение |
| 逐步接近法设计 | проектирование подбором |
| 逐步求近法 | метод последовательных приближений |
| 逐段线性逼近 | кусочно-линейное приближение |
| 逐段线性逼近分段线性逼近 | кусочно-линейное приближение |
| 逐渐接近的飞行轨道 | сближающаяся траектория полёта |
| 逐渐趋近法 | способ последовательных приближений |
| 逐渐趋近法 | метод постепенных приближений |
| 递次近似法 | метод последовательных приближений |
| 通过近地点 | прохождение перигея |
| 通过近日点 | прохождение через перигелии |
| 通过近距信标台的高度 | высота пролёта ближнего радиомаркёра |
| 逼近 | аппроксимирование |
| 逼近 | приближаться |
| 逼近法 | аппроксимирование |
| 逼近法 | приближённый способ |
| 逼近法 | аппроксимальность |
| 逼近精确度 | точность аппроксимации |
| 逼近论 | теория аппроксимаций |
| 逼近误差 | погрешность аппроксимации |
| 邻近 | смежное нахождение |
| 邻近 | соседство |
| 邻近 | соседствовать |
| 邻近 | приближённость |
| 邻近 | прилегание |
| 邻近 | близость |
| 邻近地面效应 | эффект близости земли |
| 邻近导线效应 | близкодействие |
| 邻近效应 | близкодействие |
| 邻近效应 | эффект близости |
| 邻近机场 | ближайший аэродром |
| 邻近点 | близлежащая точка |
| 邻近电报站 | соседняя телеграфная станция |
| 邻近的 | вицинальный |
| 邻近的 | соседственный |
| 邻近的 | бесконечно-близкий |
| 邻近的 | соседний |
| 邻近的能级 | близлежащие энергетические уровни |
| 邻近目标爆炸 | разрыв вблизи цели |
| 邻近耦合 | смежная связь |
| 邻近轨道 | ближайшая орбита |
| 邻近轨道 | близкая орбита |
| 邻近通过 | близкий пролёт |
| 邻近面梭锥体 | вицинальная пирамида |
| 邻近飞过 | пролёт на небольшом расстоянии |
| 里海附近的 | прикаспийский |
| 阶段式接近法 | поэтапное сближение |
| 陀螺仪近似理论 | приближённая теория гироскопа |
| 附近 | округ |
| 附近场地 | ближнее поле |
| 附近的地方 | околодок |
| 附近的地方 | около́ток |
| 附面层近似值 | приближение для пограничного слоя |
| 难于接近的 | труднодоступный |
| 难于接近的部位 | труднодоступное место |
| 静压孔附近蒙皮外形 | профиль обшивки у отверстия отбора статического давления |
| 非常近视的 | подслеповатый |
| 靠近 | подходить сближенность |
| 靠近 | подвалка |
| 靠近 | подойти сближенность |
| 靠近 | приближение |
| 靠近井底的 | призабойный |
| 靠近作用 | близкодействие |
| 靠近冻土带的 | притундровый |
| 靠近危险区的工作状态范围 | диапазон режимов работы, близких к опасным |
| 靠近厂门的 | призаводской |
| 靠近和对接的机动 | манёвр для сближения и стыковки |
| 靠近帕米尔高原的 | припамирский |
| 靠近放射性沉降区 | зона ближних выпадений |
| 靠近根部的 | прикорневой |
| 靠近热带的 | притропический |
| 靠近焦点的 | околофокусный |
| 靠近长机 | подходить к ведущему |
| 靠近长机 | подойти к ведущему |
| 靠近黑海的 | причерноморский |
| 顺序闪光进近灯 | бегущие проблесковые огонь подхода |
| 顺序闪光进近灯 | бегущие проблесковые огонь приближения |
| 驻点线附近的附面层 | пограничный слой у линии критических точек |
| 驻点附近传热 | теплопередача вблизи критической точки |
| 骨盘附近的肉 | оковалок (牛胴的) |
