Terms for subject Military containing 近

Chinese	Russian
以火力控制接近路	простреливать подступы огнем
判定有利的接近地	определять выгодные подступы
半主动式近炸引信	взрыватель полуактивного типа
半主动式近炸引信半主动式引信	взрыватель полуактивного типа
危险接近距离信号器	блок опасной дальности сближения
反坦克近战兵器	противотанковые средства ближнего боя
在接近路上埋设地雷	минировать подступы
在接近路上扫除地雷	разминировать подступы
夹近	недолётный накрывающий залп
夹近	недолётное накрытие
夹叉近极限	ближний предел вилки
察知接近路	разведывать подступы
平行度平行接近	параллельное сближение
待敌人接近到近距离	подпускать противника на близкое расстояние
抵近射击	огонь в упор
按跟踪曲线接近	сближение по кривой погони
按跟踪曲线接近沿追踪曲线接近	сближение по кривой погони
接近地	подступы
接近敌人	приближаться к противнику
接近敌人	сближаться с противником
接近目标	сближаться с целью
接近目标的机动	манёвр захода на цель
接近突战	приблизить к боевой обстановке
接近航向鱼雷冲击	торпедная атака курсом сближения
接近路	подступы
接近路	пути подхода
有利的接近地路	выгодные подступы
机场近空区	приаэродромная зона
步兵近战炮	орудие непосредственного сопровождения пехоты
步兵近距离支援坦克	танк непосредственной поддержки пехоты
沿追踪曲线接近	сближение по кривой погони
浅近后方	ближний тыл
浅近的战役纵深	ближайшая оперативная глубина
浅近预备队	ближний резерв
渐近角	угол сближения
炸近	недолёт
监视接近路	просматривать подступы
目标近方边沿	ближний край цели
相邻波道邻近波道	смежный канал
空中爆炸作用近圈	ближняя зона воздушного ядерного взрыва
空气动力计算近似法	приближенный метод аэродинамического расчёта
简易进近灯光系统	упрощённая система огней приближения
近似值法	аппроксимация
近似坐标	приближенные координаты
近似实战	максимально приближаться к боевой обстановке
近似实战的情况	обстановка, приближенная к боевой (действительности)
近似实战的情况	обстановка, приближенная к боевой (действительности)
近似改正数	приближенная поправка
近似法近似法	приближенный способ
近似计算法	метод приближенных вычислений
近似误差	приближенная погрешность
近似距	малая дальность
近击	принимать бой
近击	встречный удар
近击交叉航向	встречно-пересекающийся курс
近击平行航向	встречно-параллельный курс
近击航路	встречный курс
近初距鱼雷攻击	торпедная атака с малых начальных дистанций
近卫	гвардейский
近卫	личная охрана
近卫兵	гвардеец
近卫兵团	гвардейское соединение
近卫军	гвардейский корпус
近卫军	гвардия
近卫军少校	гвардии майор
近卫分队	гвардейское подразделение
近卫团	гвардейский полк
近卫师	гвардейская дивизия
近卫旗	гвардейское знамя
近卫火箭炮兵师	гвардейская миномётная дивизия
近卫迫卫炮团	гвардейский миномётный полк
近卫重骑兵团	кавалергардский полк
近向交叉航向	встречно-пересекающийся курс
近向平行航向	встречно-параллельный курс
近向航向	встречный курс
近地卫星	низкоорбитальный спутник
近射程	малая дальность
近岸区	прибрежный район
近岸巡逻	патруль в прибрежной зоне
近岸海域	прибрежный район
近底层拖网	придонный трал
近弹	минус
近弹	недолёт
近弹量	величина недолёта
近弹齐射	накрывающий залп
近弹齐射	недолётное накрытие
近弹齐射放	недолётный залп
近弹齐射放	недолётное накрытие
近弹齐射放	накрывающий залп
近弹齐射	недолётный залп
近迫战斗	ближний бой
近战兵器	холодное оружие
近战兵器	оружие ближнего боя
近战反坦克兵器	противотанковые средства ближнего боя
近战机关枪	кинжальный пулемёт
近战机关枪	кинжальный пулемёт
近战武器	оружие ближнего боя
近战炮	орудие ближнего боя
近战炮兵群	дивизионная артиллерийская группа
近接信管	неконтактный взрыватель
近接信管	дистанционный взрыватель
近接炮兵连	подручная артиллерийская батарея
近敌	принимать бой
近敌	встречать противника
近极限	ближний предел (вилки)
近海航行船	каботажное судно
近海潜水艇	подводная лодка прибрежного действия
近海潜艇	подводная лодка прибрежного действия
近海炮艇	морская канонерская лодка
近满弹	недолётное накрытие
近炸信管	неконтактный взрыватель
近炸信管	дистанционный взрыватель
近炸引信	неконтактный взрыватель
近炸引信	дистанционный взрыватель
近炸引信非触发引信	неконтактный взрыватель
近爆引信	неконтактный взрыватель
近爆引信	дистанционный взрыватель
近程弹道导弹	баллистическая ракета малой дальности
近程搜索和导航站台	станция ближнего обнаружения и наведения
近程搜索站	станция ближнего обнаружения
近程潜水舰	подводная лодка прибрежного действия
近程潜水舰	подводная лодка ближнего действия
近程潜水舰	подводная лодка прибрежного действия
近程火箭	ракета малой дальности
近程火箭	небольшой дальности действия
近程航空兵队	авиация ближнего действия
近程航空兵队	ближняя авиация
近程轰炸航空兵团	ближний бомбардировочный авиационный полк
近程防御武器系统	зенитный ракетно-артиллерийский комплекс
近程雷达哨	ближний радиолокационный дозор
近紫外波段区	ближний ультрафиолетовый диапазон
近红外	ближний инфракрасный диапазон
近红外波段区	ближний инфракрасный диапазон
近红外波段近红外区	ближний инфракрасный диапазон
近红外线区	ближняя область инфракрасных лучей
近角	угол встречи
近角	угол возвышения
近角范围	диапазон углов атаки
近距	малая дальность
近距离引导	ближнее наведение
近距侦察	ближняя разведка
近距侦察标图板	планшет ближней разведки
近距冲击	атака с малых дистанций
近距弹着点	кинжальный огонь
近距格斗	ближний бой
近距灯接通指示器	указатель включения ближнего света
近距离	близкое расстояние
近距离	ближняя дистанция
近距离侦察	ближняя разведка
近距离导航台	ближняя приводная радиостанция
近距离射击	стрельба на ближние дистанции
近距离射击	стрельба на малые дистанции
近距离布雷	ближняя постановка мин
近距离引导	ближнее наведение
近距离引导系统	система ближнего наведения
近距离支援	непосредственная поддержка
近距离支援兵器	оружие непосредственной поддержки
近距离支援火力	непосредственная огневая поддержка
近距离支援飞机	авиация непосредственной поддержки
近距离无线电导航系统	радионавигационная система ближнего действия
近距离格斗	ближний бой
近距离格斗武器	оружие ближнего боя
近距离火力	огонь с предельно короткой дистанции
近距离火力	кинжальный огонь
近距离炮火支援舰	корабль ближней артиллерийской поддержки
近距离照射	облучение на близком расстоянии
近距离空中支援	непосредственная авиационная поддержка
近距离行军	марш на близкое расстояние
近距离观察	ближнее наблюдение
近距离警戒	ближнее охранение
近距离近似距	малая дальность
近距离防护	непосредственное охранение (прикрытие)
近距航行	ближняя навигация
近距轰炸机	ближний бомбардировщик
近身保护	Группа непосредственного охранения
近迫作业	самоокапывание
近迫战斗	ближний бой
近面气流	встречный поток (воздуха)
近面气流	набегающий поток (воздуха)
近面航向	встречный курс
近面航向攻击	атака на встречных курсах
近面阻力	лобовое сопротивление
近面阻力系数	коэффициент лобового сопротивления
远近弹	перелёты и недолёты
远近弹的比	соотношение знаков разрывов
远近弹相等	равенство перелётов и недолётов
远近弹相等	равенство знаков
通向阵地的接近地路	подступы к позициям
通向阵地的接近地	подступы к позициям
通往阵地的接近地路	подступы к позициям
通往阵地的接近地	подступы к позициям
逼近的海上封锁	ближняя морская блокада
邻近信道	соседний канал
邻近波道	смежный канал
邻近通道	соседний канал
隐蔽接近哨所	скрытно приближаться к посту
隐蔽的接近路	скрытый подступ
靠近的预备队	ближний резерв
黑索近	транскр. англ. гексоген (ВВ)