Terms for subject Technology containing 转运

Chinese	Russian
一次运转	однократный проход
不稳定运转	неустойчивый ход
不稳定运转	неровный ход
不规则运转	неравномерный ход
中转运输	транзитная перевозка
中止运转	нарушение работы
中转货运量	транзитный грузооборот
交通运输周转时间	рейсооборот (其中包括装卸时间)
低转速运转	работать на малых оборотах
低速运转	тихий ход
使用运转速度	эксплуатационная скорость хода
假平衡运转	работа в псевдоравновесном режиме
停止运转	прекращать операцию
停止运转	выход из строя
催化剂运转时间	продолжительность работы катализатора
全开油门运转	работать на полном газе
全载运转速度	эксплуатационная скорость при полной нагрузке
公转周期运转周期	период обращения
冷车运转	холодная прокрутка двигателя
冷运转	холодное обкатание
冷运转	холодная обкатка
冷运转	работа вхолостую
冷运转空转	работа вхолостую
刮板式升运机链板转载机	скребковый перегружатель
加速和减速的运转时间	время хода на разгон и замедление
动力供应系统运转停歇	перебой питания
升降舵偏转运动	движение руля высоты
半循环运转制	петлевая езда (机车的)
单轴模式运转工作	работа в режиме одной аксиальной моды
反应堆运转	эксплуатация реактора
发动机惰力运转	выбег двигателя
发动机试运转	проба двигателей
发动机试运转到配合件完全磨合	обкатывать двигатель до полной приработки сопряжённых деталей
发动机运转终点误差	ошибка в конце работы двигателя
同步运转	синхронный ход
同步运转同期性	синхронный ход
后方转运站	эвакуационный пункт
回转运动	коловратное движение
回转运动	движение по кругу
回转运动	гироскопическое движение
回转运动	круговое движение
回转运动	круговращательное движение
回转运动	вращательное движение
回转运动的电磁铁	электромагнит кругового движения
回转动作往复运动	возвратное движение
回转旋转运动	коловратное движение
国际转运机构联合会	Международный союз экспедиторских организаций
地面运转时间	наработка двигателя на земле
地面运转时间	наработка двигателя на земле
增减速传动运转	работать через повышающую понижающую передачу
安全运转	безотказность работы
安全运转	безопасное обращение (например, с радиоактивными отходами)
对安装和运转的基本要求	основные требования к монтажу и эксплуатации
工作速度运转速度	рабочая скорость
带运转	прогон ленты
干燥运转	эксплуатация для сушки (发电机的)
干运转	сухой ход (работа без жидкости)
平稳运转	ровный ход
平稳运转	ровная работа
平稳运转	плавная работа (механизма)
平稳运转顺行	ровный ход
平稳运转顺行顺行	ровный ход
并联运转	параллельный привод
并联运转	работа в параллельном режиме
开始运转	входить в действие
开始运转	войти в действие
循环运转	обращение по кольцу
怠速运转	работать на холостом ходу
总功率运转	работа на полной мощности
惯性运转陀螺仪	гироскоп, работающий на выбеге
惰力运转	выбежать
惰力运转	выбег
慢车运转	холостой ход
持继运转状态	длительный режим работы
持续运转	непрерывная работа
持续运转制	продолжительный режим работы
持续运转时间	срок службы
操纵面偏转运动	движение поверхности управления
操纵面偏转运动	движение рулевой поверхности
散料转运船	навалочник
数字计算机的运转监督	текущий контроль цифровой вычислительной машины
文件运转	документооборот
方向舵偏转运动	движение руля направления
旋转运动	коловратное движение
旋转运动	вращательное движение
旋转运动传动电动机构	электромеханизм для передачи вращательных движений
旋转运动手控装置机构	органы ручного управления вращательным движением
旋转动运加速度	ускорение вращательного движения
无噪声运转	бесшумная работа
无噪声运转无声运转	бесшумный ход
无声运转	бесшумный ход
无声运转	бесшумная работа
无振动运转	безвибрационная работа
无故障运转	работать без отказов
无故障运转时间	продолжительность безотказной работы
无润滑运转	работа всухую
无载运转	работать на холостом ходу
无载运转	холостой ход
无载运转速度	скорость холостого хода
无限期运转卫星	постоянный спутник
无限期运转卫星	спутник с неограниченно длительным существованием
有噪声运转	шумный ход
有火试运转	горячая обкатка
木材转运工作	лесоперевалочные работы
木材转运站	лесоперевалка
木材转运站	лесоперевалочная база
机器惯性运转	выбег машины
机器惯性运转机器惰行	выбег машины
机器惰力运转	выбег машины
机器运转不规律	перебой в машине
机器运转不规律	перебой
机构运转速度	скорость хода механизма
机车车辆非运营性运转吨公里	тонна-километр механической работы на передвижение подвижного состава
机车运转区段	тяговый участок
枢纽小运转机车	передаточный локомотив
模拟运转条件	условия, имитирующие эксплуатационные
正常运转	нормальная работа
油门全开地运转	работать на полном газе
沿轨道运转周期的变化	изменение периода обращения по орбите
滚转运动	вращательное движение
激光器双轴模式运转	работа лазера в режиме двух аксиальных мод
激光器多模运转	работа лазера в многомодовом режиме
热运转	горячее обкатание
热运转	горячая обкатка
燃料磨合运转	обкатание на топливе
燃料磨合运转	обкатка на топливе
物质旋转运动	вращательное движение массы
短时运转	кратковременная работа
短时运转状态	кратковременный режим
短期状态短时运转状态	кратковременный режим
短期运转卫星	спутник с кратковременным существованием
矿石转运机	рудный перегружатель
磨合运转	обкатание
磨合运转	приработка
磨合运转	обкатать
磨合运转	обкатывать
磨合运转	обкатка
磨合运转时间	время приработки
磨合运转肘间	время приработки
空中运转	эксплуатировать в воздухе
空运转	холостая обкатка (设备的)
空运转	холостой ход
等速运转	работать равномерно
粗暴运转	жёсткий ход
紧急运转螺旋桨电动机	гребной электромотор аварийного хода
紧急运转螺旋桨电动机	гребной электродвигатель аварийного хода
纯旋转运动	чисто вращательное движение
纯运转时间	время в чистом движении
绝气运转阀	дрифтинг (机车)
绝汽运转	беспарный ход (蒸汽机车)
联锁运转	работа с блокировкой элементов
自主运转	автономная работа
航空货运周转量	воздушный грузооборот
舵面偏转运动	движение руля
行星的运转	движение планет
行星运转	планетарное вращение
装卸转运设备	подъёмно-транспортное оборудование
试车运转速度	скорость хода на испытаниях
试运转	обкатание
试运转	обкатывать
试运转	приработать
试运转	обкатка
试运转	пробный ход
试运转	опытная эксплуатация
试运转	прирабатывать
试运转	пробное включение
试运转	обкатать
对机器进行试运转	прогон
试运转	пробная эксплуатация
对机器进行 试运转	прогонка
试运转	обкатываться
试运转	испытательный ход
试运转列车	пробный поезд
试验台上运转时间	наработка на стенде
试验时的运转速度	скорость хода на испытаниях
货物转运	переотправка груза
货物转运	перевалка грузов
货物转运	перегрузка грузов
货物转运商	экспедитор-посредник
货物转运换装货物	перегрузка грузов
货运周转量	грузооборот
超允许转数运转	работать с превышением допустимых оборотов
转动运动	вращательное движение
转子惰力运转试验	испытание ротора на выбеге
转子运动缓慢	заторможённый ротор
转换运货	осуществлять перевалка у грузов
转栈运输	складская перевозка
转载起重机转运吊车	перегрузочный кран
转运	перевалка
转运人	передающий перевозчик
转运函数	передаточная функция
转运台	перегрузочная площадка
转运吊车	перегрузочный кран
转运天井	перепускной восстающий
转运小车	передаточная тележка
转运方	передающий перевозчик
转运机	передаточный конвейер
转运枢纽	перегрузочный узел
转运枢纽站	перегрузочный узел
转运油库	перевалочная нефтебаза
转运油库	конечная станция магистрального трубопровода
转运用的运输机	передаточный конвейер
转运的	перевалочный
转运磁铁式磁电机	магнето с вращающимся якорем
转运站	перевалка
转运站	перевалочная база (станция)
转运货	перевалочный груз
转运货物	переотправка груза
转运货物	перевалочный груз
转运车	перегрузочная тележка
转运车	вагон-перегружатель
输运现象转移现象	явление переноса
运动转换	обращение движения
运动转换定律	закон обращения движения
运行功率运转功率	эксплуатационная мощность
运行转速	рабочая частота вращения
运行转速	рабочая скорость
运转	эксплуатировать
运转〔力〕	локомо́ция
运转	оперирование
运转	поездка
运转	прогон
运转	прогонка
运转	пуск
运转	пускать в ход
运转	пустить в ход
运转	ход
〔投入〕运转	пускать в ход
运转	эксплуатация
运转	оперировать
运转	ход машины
运转	вступать в действие
运转	работать (о машине, двигателе)
运转不平稳	работать с перебоями
运转不灵活	тугой ход
运转不灵活滞行	тугой ход
运转中断	аварийное отключение
运转中的装置	рабочая аппаратура
运转人员	эксплуатационный персонал
运转位置	ходовое положение
运转位置	рабочее положение
运转功率	эксплуатационная мощность
运转周期	рабочая кампания
运转备用	вращающийся резерв
运转安全	безопасность эксплуатации
运转安全	безопасность работы
运转室调度员	диспетчер службы движения
运转平稳	работать плавно
运转态	рабочее состояние
运转情况	рабочее состояние
运转情况	поведение служб
运转情况	исправность функционирования
运转持续系数	относительная продолжительность работы
运转损耗	эксплуатационный износ
运转操作	рабочая операция
运转故障	эксплуатационный отказ
运转时间	время загрузки
运转时间	время наработки
运转时间	время хода
运转期	рабочий период
运转条件	режим эксплуатации
运转检验	эксплуатационная проверка
运转模式	рабочий режим
运转正常	в рабочем состоянии
运转状态	ходовое положение
运转状态	рабочее состояние
运转率	относительная продолжительность работы
运转率	эксплуатационный коэффициент
运转电压	рабочее напряжение
运转电流	рабочий ток
运转的动力装置	работающая силовая установка
运转的螺旋桨	работающий воздушный винт
运转磨损	эксплуатационный износ
运转磨损使用磨损	эксплуатационный износ
运转算法	алгоритм функционирования
运转要求	требования к эксплуатации
运转试验	испытание в эксплуатационных условиях
运转试验	эксплуатационное испытание
运转速度	скорость хода
运转速度	рабочая скорость
运转部分	рабочая часть
运转部分	действующая часть
运转间隙	рабочий зазор
运转阻力	сопротивление движению
运载火箭一航天器转接段	переходник от ракеты-носителя к КЛА
运输工具周转率	оборот подвижного состава
运输转载机	конвейер-перегружатель
进入运转	вводить в действие
连续运转	работать без перебоев
连续运转	контурное управление
连续运转	непрерывная работа
连续运转时间	продолжительность работы
连续运转时间工作持续时间工作时间	продолжительность работы
连续运转的	непрерывно-действующий
部分功率运转发动机	работа задросселированного двигателя
长时间运转	длительная работа
长期运转卫星	спутник с длительным существованием
长期运转状态	длительный режим работы
非均等运转	неравномерный ход
非旋转运动	невращательное движение
非计算状态运转	работа на нерасчётном режиме
飞行器运转条件	условия эксплуатации летательного аппарата
高速运转	работа на полном газе
高速运转机构	механизм быстрого хода