| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三维射线跟踪 | трёхмерная трассировка лучей |
| gen. | 三维射线追踪 | трёхмерная обратная трассировка лучей |
| gen. | 不可追踪性 | неотслеживаемость |
| gen. | 不当行为追踪系统 | система отслеживания нарушений правил поведения |
| gen. | 不留踪迹 | не оставлять следов |
| gen. | 不见踪影 | как сквозь землю провалился |
| gen. | 不见踪影 | исчезать бесследно |
| gen. | 丢失得无影无踪 | пропадать бесследно |
| gen. | 个人追踪 | персональный мониторинг |
| gen. | 个人追踪系统 | система персонального мониторинга |
| gen. | 个股追踪 | прослеживание персональной акции |
| gen. | 为了...目的跟踪... | следить за кем-л. в целях (чего-л.) |
| gen. | 《乌拉尔跟踪报道》 | "Уральский следопыт" |
| gen. | 事件跟踪程序 | программа отслеживания событий |
| gen. | 产品质量跟踪卡 | карта отслеживания качества продукции (товара) |
| gen. | 人涡留踪 | человек пройдёт — оставляет след (обр. в знач.: после человека остаются его дела) |
| gen. | 人过留踪，雁过留声 | после человека остаются его дела |
| gen. | 人过留踪，雁过留声 | человек пройдёт ― оставит след, гусь пролетит ― останется звук (крик) |
| gen. | 人造卫星跟踪天线 | антенна для наблюдения за спутниками земли |
| gen. | 人造地球卫星自动跟踪系统天线 | антенна системы автоматического слежения за искусственным спутником Земли |
| gen. | 仍有8人失踪 | восемь человек по-прежнему числятся пропавшими без вести |
| gen. | 从城里失踪 | пропадать из города |
| gen. | 他踪迹诡秘，很难找到的 | у него странный образ жизни, найти его сложно |
| gen. | 他要踪迹这两个巨魔 | он собрался преследовать двух этих троллей |
| gen. | 伺服跟踪 | следящий сервомеханизм |
| gen. | 美国低轨道部署弹道目标连续跟踪系统 | Низкоорбитальная группировка непрерывного слежения за целями на траекториях |
| gen. | 使找到踪迹 | навести на след |
| gen. | 使警察追踪假线索 | наводить полицию на ложный след |
| gen. | 使追捕者找到踪迹 | наводить погоню на след |
| gen. | 侧上方跟踪曲线攻击 | атака сверху сбоку по кривой погни |
| gen. | 假的踪迹 | ложный след |
| gen. | 健康追踪器 | фитнес-трекер |
| gen. | 光华六号匿踪快艇 | скоростной катер «Гуанхуа-6» |
| gen. | 光学跟踪控制装置 | устройство для контроля оптического сопровождения |
| gen. | 光学跟踪数据 | данные фотооптических датчиков системы сопровождения |
| gen. | 光学跟踪系统截获目标 | захват цели оптической системой сопровождения |
| gen. | 光电跟踪 | фотоэлектронное отслеживание |
| gen. | 光电跟踪切割机 | машина для газовой резки с фотоэлектронным копированием |
| gen. | 克芜踪 | паракват |
| gen. | 全无踪影 | и тени ни осталось |
| gen. | 全跟踪监控 | контроль с полной регистрацией |
| gen. | 六氟化硫示踪原子 | меченый атом шестифтористой серы |
| gen. | 列车追踪运行 | следование поездов вслед |
| gen. | 前置跟踪系统 | упреждающая система |
| gen. | 匹马之踪 | след коня |
| gen. | 匿踪 | стелс-экшен (жанр компьютерных игр) |
| gen. | 半自动跟踪系统 | система полуавтоматического сопровождения |
| gen. | 半自动跟踪系统 | система полуавтоматического слежения |
| gen. | 卫星跟踪和数据获取网络 | сеть слежения за спутниками и сбора информации |
| gen. | 卫星跟踪器 | установка для обнаружения спутников |
| gen. | 卫星跟踪地面站 | наземная станция слежения за искусственными спутниками земли |
| gen. | 卫星跟踪照相机 | фотокамера слежения за спутником |
| gen. | 卫星跟踪站 | станция слежения за спутником |
| gen. | 印踪 | отпечаток |
| gen. | 印踪 | след |
| gen. | 双踪取样示波器 | двухлучевой стробирующий осциллограф |
| gen. | 双踪脉冲电压示波器 | двухлучевой осциллограф импульсного напряжения |
| gen. | 反射射线示踪 | построение хода зеркальных лучей |
| gen. | 反跟踪 | уход от слежки |
| gen. | 反跟踪 | уход от наружного наблюдения |
| gen. | 反跟踪舰艇群 | группа кораблей контрслежения |
| gen. | 发踪 | руководить закулисно |
| gen. | 发踪 | действовать чужими руками |
| gen. | 发踪 | пускать и направлять (первоначально: гончих) |
| gen. | 发踪指示 | руководить закулисно |
| gen. | 发踪指示 | действовать чужими руками |
| gen. | 发踪指示 | пускать и направлять (первоначально: гончих) |
| gen. | 发出追踪列车 | отправление поездов вслед |
| gen. | 发动机辐射自动跟踪 | самонаведение по тепловому излучению двигателя цели |
| gen. | 发现踪迹 | напасть на след |
| gen. | 发现狼的踪迹 | следы волка обнаружились |
| gen. | 发现狼的踪迹 | обнаруживать следы волка |
| gen. | 发现，跟踪，摧毁弹道火箭全套装备 | комплекс обнаружения, слежения и уничтожения баллистических ракет |
| gen. | 同位素示踪原子 | атом изотопного индикатора |
| gen. | 同位素示踪物标记 | введение изотопного индикатора |
| gen. | 同步及跟踪组件 | блок синхронизации и слежения (БСС) |
| gen. | 同步跟踪动力传动装置 | синхронно-следящая силовая передача |
| gen. | 同步跟踪计算系统 | счётно-решающая система автоматического сопровождения |
| gen. | 回波跟踪 | сопровождение по отражённому излучению |
| gen. | 回溯跟踪调查 | операция по отслеживанию источников |
| gen. | 因失去踪迹而迷路 | сбиваться со следа |
| gen. | 地形跟踪和回避雷达 | радиолокационная станция РЛС обеспечения полётов с огибанием рельефа местности |
| gen. | 地形跟踪和障碍回避状态 | режим следования рельефу местности и облёта препятствий |
| gen. | 地形跟踪工作方式 | режим обхода препятствий |
| gen. | 地形跟踪状态 | режим облёта препятствий при полёте на малых высотах |
| gen. | 地形跟踪飞行作务 | задача на полёт с огибанием рельефа местности |
| gen. | 地球卫星跟踪天线 | антенна для наблюдения за спутником земли |
| gen. | 地球跟踪仪 | прибор ориентации на Землю |
| gen. | 垂直跟踪望远镜 | визир наводки по углу места |
| gen. | 墨踪 | срыв кисти |
| gen. | 墨踪 | случайная закорючка |
| gen. | 墨踪 | чернильное пятно |
| gen. | 墨踪 | клякса |
| gen. | 外皮跟踪距离 | дальность сопровождения без ответчика |
| gen. | 外皮跟踪距离 | дальность сопровождения цели без ответчика |
| gen. | 大量直达运输集装箱运进跟踪自动化系统 | автоматизированная система слежения за продвижением крупнотоннажных транзитных контейнеров |
| gen. | 太阳中微子失踪 | недостающие солнечные нейтрино |
| gen. | 太阳跟踪仪 | прибор ориентации на Солнце |
| gen. | 失踪 | не оставлять следов |
| gen. | 失踪 | безвестное отсутствие |
| gen. | 失踪 | теряться |
| gen. | 失踪 | пропадать |
| gen. | 失踪 | пропасть без вести |
| gen. | 失踪 | потерять след |
| gen. | 失踪 | исчезнуть |
| gen. | ...失踪之谜 | тайна исчезновения (кого-чего-л.) |
| gen. | 失踪人 | человек, пропавший без вести |
| gen. | 失踪人员名单 | перечень пропавших без вести |
| gen. | 失踪人员名单 | список пропавших без вести |
| gen. | 失踪人员和法医处 | Управление по пропавшим без вести лицам и судебной медицине |
| gen. | 失踪人死亡宣告公约 | Конвенция об объявлении лиц, безвестно отсутствующих, умершими |
| gen. | 失踪人的宣告死亡 | объявление о смерти пропавшего человека |
| gen. | 失踪和死亡宣告 | декларация исчезновения и смерти |
| gen. | 失踪妇女 | пропавшие женщины |
| gen. | 失踪宣告 | объявление о пропаже |
| gen. | 失踪期间 | дата пропажи |
| gen. | ...失踪的事实 | факт исчезновения (кого-чего-л.) |
| gen. | 失踪的考察团 | пропавшая экспедиция |
| gen. | 失踪者 | пропавший без вести |
| gen. | 失踪船 | пропавший корабль |
| gen. | 失踪船 | пропавшее судно |
| gen. | 失踪船舶 | пропавший корабль |
| gen. | 失去踪迹 | потерять след |
| gen. | 她神秘失踪了 | она таинственно исчезла |
| gen. | 安全示踪剂量 | безопасная индикаторная доза |
| gen. | 完全失踪 | пропадать бесследно |
| gen. | 定位和追踪系统 | система обнаружения и сопровождения |
| gen. | 射束跟踪角 | заострения луча слежения |
| gen. | 射频被动寻的制导射频被动追踪制导 | пассивное самонаведение на радиочастотах |
| gen. | 射频被动追踪制导 | пассивное самонаведение на радиочастотах |
| gen. | 带有跟踪系统的机床 | станок со следящей системой |
| gen. | 带跟踪系统的电子电位计 | электронный потенциометр со следящей системой |
| gen. | 带阴极跟踪器的同步发送器 | сельсин-датчик с катодными повторителями |
| gen. | 带阴极跟踪器的同步检测器 | сельсин-детектор с катодными повторителями |
| gen. | 引入示踪原子 | введение меченных атомов |
| gen. | 形踪 | поведение |
| gen. | 形踪 | поступки |
| gen. | 形踪 | образ действий |
| gen. | 形踪诡秘 | иметь таинственный вид |
| gen. | 形踪诡秘 | загадочно вести себя |
| gen. | 形踪诡秘 | поведение загадочно |
| gen. | 影踪 | следы |
| gen. | 循着气味追踪猎物 | выслеживать дичь по запаху |
| gen. | 微型红外示踪器 | миниинфракрасное следящее устройство |
| gen. | 美国情况跟踪中心 | центр слежения за обстановкой (США) |
| gen. | 意外发现虎踪 | натыкаться на следы тигра |
| gen. | 成果跟踪系统 | система отслеживания результатов |
| gen. | 截获并跟踪目标 | захват и сопровождение цели |
| gen. | 手动跟踪指示器 | индикатор ручного сопровождения |
| gen. | 手控跟踪系统 | неавтоматическая система сопровождения |
| gen. | 找到失踪的人 | обнаруживать пропавшего |
| gen. | 指踪 | руководство |
| gen. | 指踪 | наставления |
| gen. | 指踪 | указания |
| gen. | 按航向信标台无线电波束自动进入着陆时航空跟踪误差 | ошибка отслеживания курса при автоматическом заходе на посадку по радиолучу курсового маяка |
| gen. | 按规定时间差发出的追踪列车 | отправление поездов вслед с разграничением временем |
| gen. | 按角度距离跟踪目标 | слежение за целью по углам и по дальности |
| gen. | 探出狼的踪迹 | выследить волка |
| gen. | 接触跟踪 | контактное слежение |
| gen. | 搜索与跟踪目标 | обнаружение обнаруживание и сопровождение цели |
| gen. | 搜索和跟踪方式 | режим обнаружения и сопровождения |
| gen. | 搜索跟踪红外辐射计 | поисково-следящий инфракрасный радиометр |
| gen. | 搜索跟踪通路 | канал поиска и сопровождения |
| gen. | 搜索跟踪雷达站 | радилокационная станция обнаружения и сопровождения |
| gen. | 放射性同位素示踪 | меченый радиоизотоп |
| gen. | 放射性同位素示踪 | радиоактивная метка |
| gen. | 放射性同位素示踪剂 | радиоизотоп-метка |
| gen. | 放射性同位素示踪原子技术 | техника радиоизотопных индикаторов |
| gen. | 放射性示踪剂 | радиоиндикатор |
| gen. | 放射性示踪气体 | радиоактивный индикаторный газ |
| gen. | 放射显踪物 | меченый атом |
| gen. | 放射示踪探漏器 | течеискатель с радиоактивным индикатором |
| gen. | 整天整天不见踪影 | пропадать целыми днями |
| gen. | 新踪迹 | свежесть следа |
| gen. | 方位跟踪系统 | азимутальный следящий система |
| gen. | 无踪 | бесследно |
| gen. | 无踪 | без следа |
| gen. | 无踪无影 | ни тени |
| gen. | 无踪无影 | исчезнуть бесследно |
| gen. | 无踪无影 | ни следа |
| gen. | 无影无踪 | без вести пропасть |
| gen. | 无影无踪 | не оставлять ни тени, ни следов |
| gen. | 无影无踪地消失 | бесследное исчезновение |
| gen. | 无线电设备跟踪系统装置 | оборудование системы слежения с помощью радиосредств |
| gen. | 无线电跟踪台 | радиостанция слежения |
| gen. | 无线电跟踪台 | слежечная радиостанция |
| gen. | 旧踪 | старые дела |
| gen. | 旧踪 | былое |
| gen. | 旧踪 | места, где бывал в прошлом |
| gen. | 明星追踪 | преследование звезды |
| gen. | 星体跟踪仪 | астроориентатор |
| gen. | 星象跟踪仪 | астрономический ориентатор |
| gen. | 有源激光跟踪系统 | активная лазерная система сопровождения |
| gen. | 有源红外跟踪系统 | активная система сопровождения по тепловому излучению |
| gen. | 来踪去迹 | детальный (в описании, напр. действий, маршрута) |
| gen. | 来踪去迹 | доскональный |
| gen. | 来去无踪 | прийти без предупреждения и исчезнуть без следа (形容出没极为迅速或隐秘) |
| gen. | 来无影，去无踪 | приходить, не отбрасывая тени, и уходить, не оставляя следов |
| gen. | 杳无踪影 | без следа |
| gen. | 杳无踪影 | неизвестно куда (исчезнуть) |
| gen. | 杳无踪影 | бесследно |
| gen. | 杳无踪迹 | без следа |
| gen. | 杳无踪迹 | неизвестно куда (исчезнуть) |
| gen. | 杳无踪迹 | бесследно |
| gen. | 杳无影踪 | без вести |
| gen. | 杳无影踪 | бесследно |
| gen. | 杳杳无踪 | исчезнуть без следа |
| gen. | 杳杳无踪 | бесследно исчезнуть |
| gen. | 染色示踪纤维 | крашенное калькированное волокно |
| gen. | 标准商品追踪系统 | стандартизованная система отслеживания движения грузов |
| gen. | 民警局跟踪追查 | милиция прослеживает |
| gen. | 民警跟踪追查 | кто-что + ~ет + кого милиционеры прослеживают |
| gen. | 气体踪迹量热分析仪 | калориметрический анализатор следов газа |
| gen. | 沿岸流示踪剂 | индикаторы вдольберегового потока |
| gen. | 沿岸流示踪砂 | индикаторы вдольберегового потока |
| gen. | 沿追踪曲线行进 | идти по кривой погони |
| gen. | 波的追踪范围 | область прослеживания волн |
| gen. | 活动激光追踪与测距系统 | подвижная лазер-следящая и дальномерная система |
| gen. | 海外追踪 | зарубежное преследование |
| gen. | 海底跟踪 | определение треков морского дна |
| gen. | 消失得无影无踪 | пропадать бесследно |
| gen. | 消失得无影无踪 | исчезать бесследно |
| gen. | 消逝得无影无踪 | исчезать в никуда |
| gen. | 清查和追踪机制 | оборудование для выявления и слежения |
| gen. | 游踪 | следы пребывания (посещения) |
| gen. | 潜踪 | прятать концы в воду |
| gen. | 潜踪 | скрывать следы |
| gen. | 激光入侵报示踪装置 | лазерный локатор-индикатор вторжения |
| gen. | 激光目标跟踪器 | лазерное устройство для сопровождения цели |
| gen. | 激光示踪雷达 | лазерный локатор облучения |
| gen. | 激光跟踪器信标 | маяк с лазерной следящей системой |
| gen. | 激光跟踪指向标 | лазерный маяк-ответчик для сопровождения цели |
| gen. | 激光跟踪数据 | данные лазерных датчиков системы сопровождения |
| gen. | 激光跟踪数据 | данные системы лазерного сопровождения |
| gen. | 激光跟踪系统数据 | данные системы лазерного сопровождения |
| gen. | 激光跟踪系统轴线 | ось лазерной системы сопровождения |
| gen. | 物流追踪 | логистическое сопровождение |
| gen. | 狗发现踪迹 | собака взяла след |
| gen. | 狗发现踪迹 | собака нашла след |
| gen. | 狗发现踪迹 | собака напала на след |
| gen. | 狗失去猎物踪迹 | собака потеряла след |
| gen. | 甩掉追踪者 | уходить от преследователя |
| gen. | 电光追踪自动切削机 | электроискровой режущий станок-автомат |
| gen. | 电力跟踪联动装置 | электрический следящий привод |
| gen. | 电子储存、跟踪、档案和检索系统 | система электронного хранения, отслеживания и архивного поиска данных |
| gen. | 电子相位比较角无线电跟踪系统 | система Минитрек |
| gen. | 电子跟踪 | электронное слежение |
| gen. | 电子追踪装置 | электронное устройство слежения |
| gen. | 电磁示踪器 | электромагнитный трассёр |
| gen. | 电离辐射跟踪水位仪 | следящий уровнемер ионизирующим излучением |
| gen. | 界面连续追踪 | непрерывное прослеживание границы |
| gen. | 留踪 | оставить после себя след |
| gen. | 留下人们刚来过踪迹的草棚 | шалаш со свежими следами людей |
| gen. | 监查跟踪 | выполнение ревизии в полном объёме |
| gen. | 看不见他的踪影 | от него нет ни слуху, ни духу |
| gen. | 看不见他的踪影 | нельзя увидеть и следа его |
| gen. | 眼动追踪 | окулография (Eye Tracking) |
| gen. | 睡眠追踪器 | трекер сна |
| gen. | 确定跟踪航向 | установить курс следования |
| gen. | 示踪 | маркировка |
| gen. | 示踪 | слежение |
| gen. | 示踪 | мечение |
| gen. | 示踪判读 | индикационное дешифрирование |
| gen. | 示踪剂标记 | введение изотопного индикатора |
| gen. | 示踪剂研究 | трассерные исследования |
| gen. | 示踪剂稀释技术 | метод ионного паводка (определения расхода воды реки) |
| gen. | 示踪原子 | меченые атомы |
| gen. | 示踪原子强度测量计 | интенсиметр меченых атомов |
| gen. | 示踪原子示踪原子 | меченый атом |
| gen. | 示踪原子设施 | устройство меченых атомов |
| gen. | 示踪子弹，曳光子弹 | трассирующая пуля |
| gen. | 示踪尿素 | меченая мочевина |
| gen. | 示踪径 | распаханная полоса |
| gen. | 示踪机床 | станок со следящей системой |
| gen. | 示踪水 | меченая вода |
| gen. | 示踪砾石 | меченная галька |
| gen. | 示踪离子 | меченый ион йон |
| gen. | 禁止跟踪 | запретить слежение (слежку, отслеживание) |
| gen. | 离奇失踪 | таинственное исчезновение |
| gen. | 等速追踪 | ровность ног |
| gen. | 紧密跟踪观察 | неотступно отслеживать |
| gen. | 红外弹道跟踪与记录设备 | устройство для сопровождения и регистрации траектории с использованием инфракрасного излучения |
| gen. | 红外搜索跟踪系统 | система поиска и сопровождения по тепловому излучению |
| gen. | 红外搜索跟踪设备 | поисково-следящее инфракрасное устройство |
| gen. | 红外搜索跟踪辐射计 | поисковоследящий инфракрасный радиометр |
| gen. | 红外星体跟踪器 | инфракрасное астронавигационное устройство |
| gen. | 红外目标跟踪器 | инфракрасное устройство для сопровождения цели |
| gen. | 红外目标跟踪装置 | инфракрасное устройство для сопровождения цели |
| gen. | 红外系统跟踪轴线 | ось сопровождения инфракрасной системы |
| gen. | 红外角度跟踪 | угловое сопровождение по инфракрасному излучению |
| gen. | 红外跟踪器 | устройство инфракрасного слежения |
| gen. | 红外跟踪系统 | инфракрасная следящая система |
| gen. | 红外跟踪轴 | ось сопровождения инфракрасной системы |
| gen. | 结晶示踪剂 | кристаллографический трассёр |
| gen. | 继踪前烈 | продолжать идти по следу великих предшественников |
| gen. | 美国深邃空间跟踪网 | Сеть дальней космической связи Соединённых Штатов |
| gen. | 联合国失踪人员专家 | эксперт Организации Объединённых Наций по без вести пропавшим лицам |
| gen. | 联合搜索跟踪行动 | совместные действия по поиску и слежению |
| gen. | 脚踪 | по следам |
| gen. | 脚踪 | 踪迹 след |
| gen. | 自主对准和跟踪太阳的太阳能电池供电系统 | система электроснабжения с независимым наведением и слежением солнечных батарей за Солнцем |
| gen. | 自动化监控和跟踪居民健康系统 | автоматизированная система контроля и слежения за здоровьем населения |
| gen. | 自动化监控和跟踪系统 | автоматизированная система контроля и слежения |
| gen. | 自动速度跟踪 | автоматическое сопровождение по скорости |
| gen. | 航天器和火箭飞行跟踪舰 | корабль слежения за полётом космических объектов и ракет |
| gen. | 航天器定位跟踪台站网 | сеть станций слежения для определения положения космических летательных аппаратов |
| gen. | 航天器定位跟踪网 | сеть станций слежения для определения положения космических летательных аппаратов |
| gen. | 航天跟踪测量船 | космический корабль слежения |
| gen. | 莫名失踪 | неожиданно исчезнуть (о человеке) |
| gen. | 莫名失踪 | неожиданно пропасть |
| gen. | 萍踪 | следы ряски (образн. о непостоянном, неустойчивом; о скитальческой жизни) |
| gen. | 萍踪靡定 | следов ряски на воде не остаётся |
| gen. | 行踪 | поведение |
| gen. | 行踪 | деятельность |
| gen. | 行踪 | местонахождение |
| gen. | 行踪 | следы |
| gen. | 行踪 | образ жизни |
| gen. | 行踪 | местопребывание |
| gen. | 行踪不定 | без определённого местонахождения |
| gen. | 行踪不定 | не иметь постоянного местопребывания |
| gen. | 行踪不明 | безвестное отсутствие |
| gen. | 行踪不明 | пропавший без вести |
| gen. | 行踪不明的 | пропавший без вести |
| gen. | 行踪不明的 | местопребывание неизвестно |
| gen. | 行踪无定 | не иметь определённого местонахождения |
| gen. | 行踪无明 | местопребывание неизвестно |
| gen. | 行踪诡密 | вести подозрительный образ жизни |
| gen. | 行踪诡秘 | вести подозрительный образ жизни |
| gen. | 行踪诡秘 | вести себя скрытно и подозрительно |
| gen. | 补偿棒自动跟踪 | автоматическое слежение компенсирующего стержня |
| gen. | 被苍蝇踪过的东西 | предмет, засиженный мухами |
| gen. | 觉察不到的跟踪 | незаметная слежка |
| gen. | 角坐标跟踪电路 | канал сопровождения цели по угловым координатам |
| gen. | 角跟踪误差 | ошибка углового сопровождения |
| gen. | 订单跟踪 | отслеживание заказа |
| gen. | 识骨寻踪 | Сериал "Кости" (амер. Bones) |
| gen. | 询问机跟踪飞机 | запросчику следить за самолётами |
| gen. | 调幅跟踪装置 | следящее устройство с амплитудной модуляцией |
| gen. | 调查追踪 | расследовать по горячему следу |
| gen. | 调查追踪分析员 | специалист по анализу хода расследований |
| gen. | 负荷跟踪曲线 | график следования за нагрузкой |
| gen. | 负荷跟踪运行 | эксплуатация в режиме следования за нагрузкой |
| gen. | 货物追踪预报系统 | Система оперативного слежения за движением грузов |
| gen. | 质量跟踪 | послепродажный контроль качества |
| gen. | 质量跟踪 | качество следует по пятам |
| gen. | 质量跟踪 | наблюдение за качеством |
| gen. | 资产追踪工具 | механизм отслеживания перемещения ресурсов |
| gen. | 起动手控跟踪指示器 | запуск индикатора ручного сопровождения |
| gen. | 足踪 | отпечатки ног |
| gen. | 足踪 | следы ног |
| gen. | 距离跟踪回路 | контур сопровождения по дальности |
| gen. | 跟踪 | тайная слежка |
| gen. | 跟踪 | преследовать |
| gen. | 跟踪 | отслеживание |
| gen. | 跟踪 | следовать по пятам |
| gen. | 跟踪 | идти по следам |
| gen. | 跟踪 | мечение |
| gen. | 跟踪 | трассировка |
| gen. | 跟踪 | след |
| gen. | 跟踪与制导雷达 | радиолокатор прослеживания и наведения |
| gen. | 跟踪与数据中继卫星系统 | система спутников сопровождения объектов и передачи данных (NASA) |
| gen. | 跟踪与监控 | отслеживание и мониторинг |
| gen. | 跟踪伺服机构 | следящий сервомеханизм |
| gen. | 跟踪伺服机构随动伺服机构随动伺服机构 | следящий сервомеханизм |
| gen. | 跟踪信号源 | источник сигналов слежения |
| gen. | 跟踪信号触发器 | триггер сигнала сопровождения |
| gen. | 跟踪列车 | слежение поездов |
| gen. | 跟踪制导 | слежечное наведение |
| gen. | 跟踪十字标线 | следящий крест |
| gen. | 跟踪单 | акт производственного контроля |
| gen. | 跟踪卡 | карточка, выдаваемая при покупке товара (гарантирует обслуживание) |
| gen. | 跟踪卡 | карточка на обслуживание проданного изделия |
| gen. | 跟踪卫星的激光系统 | лазерная система сопровождения спутников |
| gen. | 跟踪发射机 | слежечный передатчик |
| gen. | 跟踪号 | трекинг (посылки, отправления) |
| gen. | 跟踪号码 | номер почтового отправления |
| gen. | 跟踪和数据中继卫星 | спутник слежения и ретрансляции данных |
| gen. | 跟踪和数据中继卫星 | спутник для отслеживания данных и ретрансляции |
| gen. | 跟踪和监控 | отслеживание и мониторинг |
| gen. | 跟踪器 | трекер |
| gen. | 跟踪型式 | тип сопровождения |
| gen. | 跟踪宇宙飞船与数据处理国际台站网 | всемирная сеть станций слежения за космическими кораблями и обработки данных |
| gen. | 跟踪寻到狮子 | выследить лева |
| gen. | 跟踪寻到野兽 | 动词 + ~ (相应格) выследить зверя |
| gen. | 跟踪射击 | сопроводительная стрельба |
| gen. | 跟踪技术 | технология сопровождения |
| gen. | 跟踪探照灯站 | прожекторная станция-сопроводитель |
| gen. | 跟踪查出间谍 | выследить шпиона |
| gen. | 跟踪校准环 | тарированное звено сопровождения |
| gen. | 跟踪止损指令 | подтягивающийся стоп-приказ |
| gen. | 跟踪波束 | луч, сопровождающий цель |
| gen. | 跟踪消灭海盗 | преследовать и уничтожать пиратов |
| gen. | 跟踪潜艇 | следящая подводная лодка |
| gen. | 跟踪熊 | выследить медведя |
| gen. | 跟踪犬 | сыскной пёс |
| gen. | 跟踪犬 | собака-следопыт |
| gen. | 跟踪犬 | сыскная собака |
| gen. | 跟踪狂 | сталкер |
| gen. | 跟踪狂 | преследователь |
| gen. | 跟踪狐狸 | 动词 + ~ (相应格) выследить лису |
| gen. | 跟踪目录 | Регистр слежения |
| gen. | 跟踪相位误差 | фазовая ошибка слежения |
| gen. | 跟踪站常数 | постоянная ые станции слежения |
| gen. | 跟踪系统匹配 | согласование следящих систем |
| gen. | 跟踪系统灵敏度 | чувствительность следящей системы |
| gen. | 跟踪系统设备 | оборудование системы слежения |
| gen. | 跟踪缉捕 | преследовать и арестовать |
| gen. | 跟踪罪犯 | следовать за преступником |
| gen. | 跟踪罪犯 | проследить преступника |
| gen. | 跟踪者 | преследователь |
| gen. | 跟踪自动同步机 | следящий сельсин |
| gen. | 跟踪自动控制 | автоматическое управление слежением |
| gen. | 跟踪航向 | курс следования на радиостанцию |
| gen. | 跟踪航天器 | следить за космическим летательным аппарат ом |
| gen. | 跟踪舰船控制航天飞行保障系统的一部分 | корабли слежения |
| gen. | 跟踪行动 | действия по сопровождению |
| gen. | 跟踪观察卫星的望远镜 | телескоп визуального слежения за спутником |
| gen. | 跟踪观察飞行 | следить за полётом |
| gen. | 跟踪角 | заострения слежения |
| gen. | 跟踪设备 | оборудование для слежения |
| gen. | 跟踪语句 | трассировочный оператор |
| gen. | 跟踪调查 | мониторинг |
| gen. | 跟踪调查 | сопровождающее исследование (оценивание) |
| gen. | 跟踪距离误差 | ошибка по дальности сопровождения |
| gen. | 跟踪转移 | сопровождающий вызов |
| gen. | 跟踪追击 | по пятам преследовать |
| gen. | 跟踪追击 | неотступно преследовать |
| gen. | 跟踪追击退却的敌军 | следовать за отступающим неприятелем |
| gen. | 跟踪追查 | прослеживать |
| gen. | 跟踪追查 | проследить |
| gen. | 跟踪追查越境者 | прослеживать нарушителя границы |
| gen. | 跟踪追査罪犯 | ~ + кого прослеживать преступника |
| gen. | 跟踪追赶 | гнаться по пятам |
| gen. | 跟踪追赶 | погнаться по пятам |
| gen. | 跟踪追迹 | напасть на чей-л. след |
| gen. | 跟踪追迹 | выслеживать (кого-л.) |
| gen. | 跟踪遥测天线 | следующая телеметрическая антенна |
| gen. | 跟踪釆访 | интервью, взятое на месте событий |
| gen. | 跟踪采访 | интервью, взятое на месте событий |
| gen. | 跟踪长机 | наблюдение за ведущим самолётом |
| gen. | 跟踪间谍 | выслеживать шпиона |
| gen. | 跟踪雷达 | сопрягающий радар |
| gen. | 跟踪雷达站 | радиолокационная станция слежения |
| gen. | 跟踪雷达远距离脉冲鉴别延迟 | дискриминационная задержка импульса дальности следящего радиолокатора |
| gen. | 跟踪频率 | захватывать частота у |
| gen. | 跟踪飞机的激光系统 | лазерная система сопровождения самолётов |
| gen. | 踪影 | след и тень |
| gen. | 踪影没有 | и след простыл |
| gen. | 踪影没有 | нет ни слуху, ни духу |
| gen. | 踪影没有 | нет и тени |
| gen. | 踪由 | возникновение и дальнейший процесс |
| gen. | 踪由 | причина и последствия |
| gen. | 踪由 | источник и последствия |
| gen. | 踪迹 | признаки |
| gen. | 踪迹 | отпечатки |
| gen. | 踪迹 | идти по пятам |
| gen. | 踪迹 | преследовать |
| gen. | 踪迹 | гнаться |
| gen. | 踪迹 | следы |
| gen. | 踪迹 | след |
| gen. | 踪迹化石 | ихнофоссилии |
| gen. | 踪迹皆无地 | без следа пройти |
| gen. | 踪迹皆无地 | без следа исчезнуть |
| gen. | 踪迹诡秘 | вести странный образ жизни |
| gen. | 蹑踪 | преследовать |
| gen. | 蹑踪 | идти по следам (по следу) |
| gen. | 蹑足潜踪 | пряча следы |
| gen. | 蹑足潜踪 | украдкой |
| gen. | 蹑足潜踪 | заметая следы |
| gen. | 蹑足潜踪 | крадучись |
| gen. | 躲避追踪 | укрываться от преследования |
| gen. | 转化跟踪 | отслеживание конверсии |
| gen. | 边跟踪边扫描方式 | режим слежения и сканирования |
| gen. | 运踪 | дислокация (контейнеров) |
| gen. | 运动追踪目标空袭兵器 | кинематически связанный с целью |
| gen. | 运动追踪目标空袭兵器 | атакующий летательный аппарат |
| gen. | 近地小行星追踪 | отслеживание околоземных астероидов |
| gen. | 近距同轨跟踪 | система траекторных измерений с корреляцией сигналов малой дальности |
| gen. | 连续波激光示踪雷达 | лазерный локатор облучения с непрерывным излучением |
| gen. | 逃离追踪者 | убегать от преследователей |
| gen. | 逆踪 | в пяту |
| gen. | 部分追踪列车运行图 | частичнопакетный график движения поездов |
| gen. | 酶一示踪抗体反应 | реакция энзим-меченых антител |
| gen. | 采购管理和追踪系统 | Система управления и отслеживания закупок |
| gen. | 野兽岀穴的踪迹 | выходные следы зверя |
| gen. | 野兽逃脱追踪 | зверь спасается от погони |
| gen. | 随动电动机跟踪电动机随动电动机 | следящий мотор |
| gen. | 隐蔽的踪迹 | тайный след |
| gen. | 集装箱直达运输自动跟踪系统 | автоматизированная система слежения за продвижением транзитных контейнеров |
| gen. | 需求跟踪矩阵 | матрица трассируемости требований |
| gen. | 非追踪列车运行图 | непакетный график движения поездов |
| gen. | 风踪迹 | следы ветрового воздействия |
| gen. | 飞向无线电台航向跟踪航向 | курс следования на радиостанцию |
| gen. | 飞机地形跟踪飞行性能 | характеристики самолёта в полёте с облётом препятствий на местности |
| gen. | 飞机跟踪系统 | самолётная система сопровождения |
| gen. | 马上跟踪追击 | по горячему следу |
| gen. | 马上跟踪追击 | по горячим следам |
| gen. | 高踪 | благородные следы |
| gen. | 高精度光学跟踪仪 | кинотеодолит |
| gen. | 鱼雷跟踪距离 | расстояние до следа торпеды |
