Terms for subject General containing 踢球

Chinese	Russian
不停地踢球	~ + как бить без остановки
不再踢足球	бросать играть в футбол
从左侧踢球	удар слева
前卫踢球	удар полузащитника
前锋踢球	удар нападающего
助跑踢球	бить с разбега
去踢足球	ходить на футбол
去踢足球	пойти на футбол
后卫踢球	удар защитника
在比赛的第40分钟时踢进一球	забить гол на сороковой минуте игры
在自家人的场地上踢球	играть на своём 或 чужом поле
在足球场踢球	играть на футбольном поле
守门员踢球	удар вратаря
打足球踢赢...	выиграть у кого-чего-л. в футбол
把球往球门里踢	направлять мяч в ворота
把球踢来踢去	гонять мяч
把球踢来踢去	~ + что гонять мяч
把球踢进对方的球门	забивать мяч в ворота противника
把球踢进球门	проводить мяч в ворота
把球踢进球门	~ + что (+ во что) забивать гол
把球踢进球门	вбить мяч в ворота
教踢足球	обучать играть в футбол
球场上的足球——被人踢来踢去	отфутболивать
球场上的足球——被人踢来踢去	гонять туда-сюда
球场上的足球——被人踢来踢去	на побегушках
球场上的足球——被人踢来踢去	на посылках
球场上的足球——被人踢来踢去	футбольный мячик - каждый ударит
球踢到...	мяч ударился
用脚踢球	~ + чем удар ногой
用脚尖踢球	бить носком
用脚尖往上踢球	поддать мяч носком
用脚背踢球	бить подъёмом
用脚跟踢球	бить пяткой
脚尖踢球	удар носком
脚尖踢球	бить мяч носком
脚背踢球	бить мяч подъёмом
脚背内侧踢球	бить мяч внутренней стороной подъём
脚背外侧踢球	бить мяч внешней стороной подъёма
脚跟踢球	бить мяч пяткой
表演踢足球	показывать футбол
被踢进一球	пропускать мяч в ворота
被踢进一球	пропустить мяч (в ворота)
让...去踢足球	пускать на футбол
足球赛踢胜	выигрывать в футбол
足球运动员踢球	удар футболиста
足球运动员踢	футболист ударяет
足球队员用脚尖脚背,脚跟踢球	футболисты бьют мяч носком (或 подъёмом, пяткой)
跑几步踢击球	удар с разбега
跑出去踢足球	выбегать поиграть в футбол
踢打弧线球	непрямой удар
踢足球	бить по мячу
踢足球	играть в футбол
踢击球出界	удар в аут
踢一场球	играть в футбол
踢凌空球	бить мяч с лета
踢球	ударить мяч
踢球	ударить ногой по мячу
踢球	动词 + ~ (相应格) произвести удар
踢球	ударять по мячу
踢球	удар
踢球	играть в толкать; каменный шар
踢球	играть в мяч
踢球	удар мяча
踢球	~ + по чему бить по мячу
踢球	кикбол
踢球	играть в футбол
踢球舞	пляска с шаром (фуцзяньская народная пляска, исполняемая одним мужчиной и пятью женщинами при манипуляциях с расцвеченным шаром)
踢球越门出界	бить мяч выше ворот
踢皮球	иногда - возмещение ущерба за счёт клиента
踢皮球	отделываться от дел путём отсылки их по инстанциям
踢皮球	спекуляция на рынке в старом Шанхае
踢皮球	отфутболивать
踢皮球	играть в мяч (в футбол)
踢角球	угловой удар
踢足球	игра в футбол
踢足球	играть в футбол
踢足球打赢...	обыграть кого-л. в футбол
踢足球技巧	техника игры в футбол
踢足球者	~ + во что игрок в футбол
踢足球者	игрок в футбол
踢进快球	забить быстрый гол
踢进球门下角	удар в нижний угол ворот
飞脚踢球	бить с лёта