Terms for subject General containing 路程

Chinese	Russian
一天一夜的路程	сутки езды
一段路程	участок дистанция пути
三相双程电路	трёхфазная двухтактная схема
三行程制电路	трёхтактная схема
不长的路程	недалёкая дорога (~ путь)
中国路桥工程有限责任公司	Китайская корпорация по строительству дорог и мостов
中央建筑、筑路和公用工程机器制造信息和经济技术考察科学研究所	Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований по строительному, дорожному и коммунальному машиностроению
五分钟路程	пять минут езды
五分钟路程	пять минут ходьбы
五天的路程	пятидневный путь
令人提心吊胆的路程	беспокойный путь
令人提心吊胆的路程	беспокойная дорога
余下的路程	остаток пути
使人操心的路程	беспокойная дорога
全苏水路运输科学技术工程学会	всесоюзное научное инженерно-техническое общество водного транспорта
全苏铁路工程函授学院	Всесоюзный заочный институт инженеров железнодорожного транспорта
公路工程学院	Автодорожный колледж
公路工程技术学校	автодорожный техникум
公路通车里程	протяжённость дорог общего пользования
公路里程	протяжённость государственных магистралей
100公里的路程	100 километров пути
10 公里长的路程	путь длиной в десять километров
军用道路工程营	военно-дорожный батальон
冶路工程队	дорожный отряд
分子混合路程长度	длина пути молекулярного смешения
分子自由路程	молекулярный свободный пробег
分子自由路程	молекулярный средний свободный пробег
列宁格勒铁路运输工程学院	ленинградский институт инженеров железнодорожного транспорта
列宁格勒--雷宾斯克及列宁格勒--奥廖尔铁路工程局	Ленинградский государственный трест кровельной промышленности
列车路程单	объединённый маршрут поезда
列车综合路程单	объединённый маршрут поезда
到岸边的路程用去不多时间	~ + 动词(第三人称) путь до берега занял немного времени
到...还有一小时路程	час ~у до (чего-л.)
到...还有一小时路程	час хода до (чего-л.)
剩下的路程	остаток пути
剩下的路程	остальной путь
单程路费	плата за проезд в один конец
压力程控回路	гидросхема обеспечения последовательности по нагрузке
双倍的路程	двойной путь
反冲平均自由路程	средний свободный пробег отдачи
司机路程单	маршрутный листок
司机路程单	маршрутный листок машиниста
哈尔科夫基洛夫铁路运输工程学院	Харьковский институт инженеров железнодорожного транспорта имени С. М. Кирова
哈尔科夫铁路运输工程学院	Харьковский институт инженеров железнодорожного транспорта
哈巴罗夫斯克铁路运输工程学院	ХабИИЖТ
哈巴罗夫斯克铁路运输工程学院	Хабаровский институт инженеров железнодорожного транспорта
四行程制电路	четырёхтактная схема
国家铁路建筑工程处	Государственная железнодорожная строительная контора
国立铁路运输工程建筑勘测设计院	Государственный проектный институт по проектированию и изысканию технических сооружений на железнодорожном транспорте
国际铁路公约和章程	МРЖД конвенция и статут по международному режиму железных дорог
国际铁路过境运价规程	международный железнодорожный транзитный тариф
基辅公路工程学院	Киевский автомобильно-дорожный институт
塔什干铁路运输工程学院	Ташкентский институт инженеров железнодорожного транспорта
塔什干铁路运输工程学院	ТашИИТ
多程求解电路	многотактная решающая схема
天路历程	«Путешествие пилигрима» (произведение английского проповедника Джона Баньяна)
工艺流程自动控制系统电路	схема автоматических систем управления технологических процессов
延伸航程运行航路备降机场	запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS
建筑，筑路和公用工程机器制造机械化和自动化设备工艺装置生产总局	Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)
建筑、筑路和公用工程机器制造部	Министерство строительного, дорожного и коммунального машиностроения
循环路程制	система цикловых рейсов
心路历程	процесс размышления
心路历程	процесс изменения мысли
成批电路设计程序	программа батчпроектирования схем
托木斯克铁路运输工程电机学院	Томский электромеханический институт инженеров железнодорожного транспорта
按实际行驶路程收取运费	взимать фрахт пропорционально фактически пройденному пути
新西伯利亚铁路运输工程学院	Новосибирский институт инженеров железнодорожного транспорта
旅游者走了7公里的路程	туристы прошли расстояние, равное семи километрам
时间程控回路	гидросхема обеспечения последовательности по времени
是道路上的里程碑	стоять вехой на пути
是…道路上的里程碑	стоять вехой на пути
晶体管电路分析程序	программа для анализа транзисторных схем
机械筑路工程队	машинодорожный отряд
测程仪线路图	схема лага
物体经过路程	тело пройти путь
特殊路基工程数量表	таблица объёма работ по специальному дорожному полотну
现场可编程序逻辑集成电路	логическая ИС с эксплуатационным программированием
电子电路机助分析程序	программа для машинного анализа электронных схем
电路工程师	инженер электронных схем
白俄罗斯铁路运输工程学院	Белорусский институт инженеров железнодорожного транспорта
石油工业水利工程、供水排水设备和道路建筑总局	Главное управление гидротехнического, водопроводно-канализационного и дорожного строительства в нефтяной промышленности
离城两天的路程	в двух переходах от города
离城步行半小时的路程	в получасе ходьбы от города
程控回路	гидросхема последовательного включения
第比利斯铁路运输工程学院	Тбилисский институт инженеров железнодорожного транспорта
第比里斯列宁铁路运输工程学院	Тбилисский институт инженеров железнодорожного транспорта им. В. И. Ленина
第比里斯列宁铁路运输工程学院	Тбилисский институт инженеров железнодорожного транспорта им. В.И. Ленина
第聂伯罗彼得罗夫斯克铁路运输工程学院	Днепропетровский институт инженеров железнодорожного транспорта
筑路工程	дорожные работы
筑路工程处	дорожно-строительный отдел
筑路工程科	дорожно-строительный отдел
索取站内路程单	затребование станционного маршрутного листа
线路程式	линейная система
线路工程	линейное дело
线路工程分类	классификация путевых работ
线路工艺规程	маршрутный технологический процесс
线路工艺过程	маршрутный технологический процесс
缩短路程	сокращать путь
缩短路程	сокращать дорогу
缩短路程	сокращение дороги
缩短路程	сократить путь
罗斯托夫铁路运输工程学院	Ростовский институт инженеров железнодорожного транспорта
美国电气铁路工程协会	американская ассоциация по работам электрической железной дороги
联机电路设计程序	программа онлайн-проектирования схем
联机线路分析程序	программа онлайн-анализа цепей
船海员计算路程	штурманы производят счисление пути
苏联公路工程函授学院	Всесоюзный автомобильно дорожный заочный институт
苏联公路工程函授学院	Всесоюзный автомобильно-дорожный заочный институт
荣膺列宁勋章之列宁格勒奥布拉兹佐夫铁路运输工程学院	ЛИНЖТ
荣膺列宁勋章之列宁格勒奥布拉兹佐夫铁路运输工程学院	Ленинградский ордена Ленина институт инженеров железнодорожного транспорта имени академика В. Н. Образцова
莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会道路业务和整备工程总管理局	Главное управление дорожного хозяйства и благоустройства Мосгорисполкома
莫斯科水路运输工程学院	Московский институт инженеров водного транспорта
莫斯科铁路运输电机工程学院	Московский электромеханический институт инженеров железнодорожного транспорта
营业铁路工程局	управление дорожного строительства
萨马拉铁路运输工程学院	Самарский институт инженеров железнодорожного транспорта
行程程控回路	гидросхема обеспечения последовательности по пути
走了一程路	прошли один переход
走完一半路程	проходить половину пути
走完很长的路程	проделывать большой путь
走完最后的路程	проходить остаток пути
走完白天的路程	проходить дневной путь
走过一半的路程	проехать полдороги
路用货物运送里程	пробег служебных грузов
路程	путь следования
路程	маршрут
火车司机路程单	маршрутный листок (машиниста)
路程单	путевой лист
路程的起点	начало пути
路程计	путемер
路线积雪程度	заносимость путей
路面排水工程数量表	Объём дренажных работ дорожного покрытия
车皮板运输路程表	путевой лист
运输路程表	путевой лист
递给站内路程单	выдача станционного маршрутного листа
递给站内路程单	вручение станционного маршрутного листа
道路交通规程	правила дорожного движения
道路桥梁建筑工程团	инженерный дорожно-мостостроительный полк
道路桥梁建筑工程旅	инженерная дорожно-мостостроительная бригада
道路桥梁建筑工程营	инженерный дорожно-мостостроительный батальон
遥远的路程	дальний путь
遥远的路程	дальняя дорога
铁路局总工程师	НГ главный инженер управления дороги
铁路局总工程师助理	НГП помощник главного инженера управления дороги
铁路工作者科学技术工程学会	ДОРНИТО Научное инженерно-техническое общество работников железной дороги
铁路工作者科学技术工程学会	научное инженерно-техническое общество работников железной дороги
铁路工程	железнодорожные работы
铁路工程	железнодорожный проект
铁路工程	железнодорожная инженерия
铁路工程函授学院	заочный институт инженеров железнодорожного транспорта
铁路工程师	инженер путей сообщения
铁路工程总局	Главное управление железнодорожного строительства
铁路建筑工程总局	Главное управление железнодорожного строительства
铁路建筑工程总局建筑装修工程托拉斯	Трест архитектурно-отделочных работ Главжелдорстроя
铁路建筑工程机械化管理总局	Главное управление железнодорожного строительства
铁路建筑工程机械化管理总局	Главное управление по механизации строительных работ на железнодорожном транспорте
铁路电气化里程	протяжённость электрифицированных железных дорог
铁路营业里程	рабочая протяжённость железной дороги
铁路负荷程度	загруженность железных дорог
铁路运营里程	протяжение эксплуатируемых железных дорог
铁路运输工程学院	институт инженеров железнодорожного транспорта
铁路运输工程技术学会	Научное инженерно-техническое общество железнодорожного транспорта
铁路运输经济过程模拟	моделирование экономических процессов на железнодорожном транспорте
铁路运送规则和运价规程汇编	сборник правил перевозок и тарифов железнодорожного транспорта
锌运机装载路程	длина заполнения скрепера
闭路工艺流程	замкнутая технологическая схема
阿拉木图铁路运输工程学院	Алма-атинский институт железнодорожного транспорта
集成电路IC设计工程师	инженер-проектировщик ИС
静态控制电路方程	уравнение статического контура регулирования
顿河畔罗斯托夫铁路运输工程学院	Ростовский-на-Дону институт инженеров железнодорожного транспорта
高程多角线路	высотный полигон