Terms for subject Technology containing 超

Chinese	Russian
一型超导体	сверхпроводник первого рода
一类超导体	сверхпроводник первого рода
不允许超过"充满"标志	не допускать превышения уровня выше отметки "Полно"
不轮机超速旋转	гидротурбина идёт в разнос
中心多激波锥体式超声速扩散器	сверхзвуковой диффузор с центральным многоскачковым коническим телом
中高超声速范围马赫数 12左右	диапазон средних гиперзвуковых скоростей соответствующих числам М порядка 12
低超声速范围	диапазон небольших сверхзвуковых скоростей
低超声速范围	область небольших сверхзвуковых скоростей
低超声速飞行速度	невысокая сверхзвуковая скорость полёта
低温超导可变电感器件	риотрон (商名)
低温超导可变电感器件商品	риотрон
低温超导磁体	криогенный магнит
低高超声速	малая гиперзвуковая скорость
使超亮光	глянцевать
使超出度量极限	зашкаливать
使用超临界机翼技术	техника применения сверхкритического крыла
先行进位，超前进位	предварительный просмотр в схеме ускоренного переноса
光抽送超高频量子发生器	квантовый генератор сверхвысокой частоты с оптической накачкой
光的超声衍射	дифракция света на ультразвуке
全超声速循环	полностью сверхзвуковой цикл
全超音速循环	полностью сверхзвуковой цикл
全向超短波无线电信标	всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк
六倍超负荷开始爬高攻击	атака с начальным набором высоты при шестикратной перегрузке
共振超子	резонансный гиперон
共振式超声波探伤法	ультразвуковая дефектоскопия резонансным методом
具有超深度的	сверхглубокий
具有超载能力	обладать переносимостью к перегрузкам
内部膨胀超声速喷管	сверхзвуковое сопло с внутренним расширением (потока)
分析超离心分离机	аналитическая ультрацентрифуга
分米波超高功率四极管	лампа резнатронного типа
分米波段超短波发射机	УКВ-передатчик дециметрового диапазона
分米波段超短波接收机	УКВ-приёмник дециметрового диапазона
分米波段超短波无线电台	ультракоротковолновая радиостанция дециметрового диапазона
分米波段超短波电台	УКВ-радиостанция дециметрового диапазона
分米波段超短波电台波道远距指示器	дистанционный указатель каналов ультракоротковолновой радиостанции дециметрового диапазона
分米波段超短波通信	связь на ультракоротких волнах дециметрового диапазона
分米波段超高频电台波道指示器	указатель каналов ультракоротковолновой радиостанции дециметрового диапазона
前置角超前角移前角	угол опережения
"匙"形超载曲线	кривая с "ложкой" по перегрузке
半蝴蝶形超高频电路	контур ультравысокой частоты типа "полубабочка"
单机超级特技	индивидуальный акробатический пилотаж
单联接超导体	односвязный сверхпроводник
单连通超导体	односвязный сверхпроводник
"卡登-洛伊德"超轻型坦克英	"Карден-Лойд"
危险超压	опасное сверхдавление
吊货索超重绳	грузовой канат
向喷咀超临界部位喷射	впрыск в закритическую часть сопла
含超核	гиперядро
含超裂片	гипер-ядро
含超裂片	гиперфрагмент
含超裂片	гипер-фрагмент
含超裂片	гиперосколок
含钼超波莫合金	супермаллой
含钼超高导磁率合金	супермаллой
吹入超声速气流	вдув сверхзвуковой струи
在超低空飞行高度上	на высоте бреющего полёта
在超声速气流中燃烧	горение в сверхзвуковом потоке
在超过周围介质温度的介质中冷却	охлаждение в среде при температуре, превышающей температуру окружающей среды
在高超声速气流中的相互作用	взаимодействие в гиперзвуковом потоке
地回超幻电路	суперфантомная цепь с возвратом через землю
＜复＞超长钢轨	плеть
＜复合词第一部＞表示"超"	ультра…
外缘超高	вираж
外轨超高	возвышение наружного рельса
外轨超高度	возвышение наружного рельса
多激波锥体超声速扩散器	сверхзвуковой диффузор с многоскачковым конусом
大大超过装载限界的	сверхнегабаритный
大大超过规定尺寸的	сверхнегабаритный
大大超限的	сверхнегабаритный
"奥地耳"超远程雷达	цифровая радиолокационная станция
局部超声速区	область местных сверхзвуковых скоростей
常态-超导态转变	переход из нормального состояния в сверхпроводящее
平衡高超声速升阻比	сбалансированное гиперзвуковое аэродинамическое качество
平飞超声速	сверхзвуковая скорость горизонтального полёта
弹道式超轨道速度再入大气层航天器	баллистический космический летательный аппарат для входа в атмосферу на сверхорбитальных скоростях
强超声辐射器	мощный сверхзвуковой излучатель
技术超越	техническое превосходство
技术高超的飞行员	пилотажник
技术高超的飞行员	лётчик-ас
技术高超的飞行员	лётчик-асс
技艺高超的	квалифицированный
技艺高超的	гроссмейстерский
摧毁弹道导弹战斗部的高超声速导弹	гиперзвуковая ракета для уничтожения боевой части баллистической ракеты
最大超载值	максимальное значение перегрузок
最大容许超负荷	наибольшая допустимая перегрузка
有超环量机翼	крыло с системой эжектирования
有激波增温器的特超声速激波管	гиперзвуковая ударная труба с волновым подогревателем
有激波增温器的特超声速风洞	гиперзвуковая аэродинамическая труба с волновым подогревателем
有电弧增温器的特超声速风洞	гиперзвуковая аэродинамическая труба с электродуговым подогревателем
有顺磁杂质的超导体	сверхпроводник с парамагнитными примесями
材料的超声波探伤	ультразвуковой контроль материалов (в дефектоскопии)
材料的超声波检验	ультразвуковой контроль материалов (в дефектоскопии)
极限超压	предельное сверхдавление
极限超应力	краевое перенапряжение
极限超载测定飞行	полёт "на слом"
极限过载破坏性超载	разрушающий перегрузка
极高超声速传热	теплопередача при больших гиперзвуковых скоростях
极高超声速研究	исследование при больших гиперзвуковых скоростях
正常态向超导态过渡时间	время перехода из нормального в сверхпроводящее состояние
歼击机超短波无线电台	радиостанция истребителя, ультракоротковолновая
氢的超电压	перенапряжение водорода
水轮机超速旋转	гидротурбина идёт в разнос
浓差超电势	концентрационное перенапряжение
海上超低空飞行	бреющий полёт над морем
火箭发动机超声速排气流	сверхзвуковая струя выхлопных газов ракетного двигателя
爆炸沖激波阵面超压	избыточное давление во фронте ударной волны взрыва
爆音时的超压	избыточное давление при звуковом ударе
特超声等离子屏蔽下降飞行器周围的	гиперзвуковой плазменный экран вокруг спускаемого аппарата
特超声速激波管	гиперзвуковая ударная труба
特超声速绝热激波管	гиперзвуковая ударная адиабатическая труба
特超音速飞机	гиперзвуковая авиация
特制接合面高超声速激波风洞	ударная аэродинамическая труба больших сверхзвуковых скоростей с заданными условиями на поверхности контактного разрыва
特高超声速弹道装置	баллистическая установка для больших гиперзвуковых скоростей
特高频超声学	СВЧ ультраакустика
理想超导体	идеальный сверхпроводник
生物超声学家	биоультраакустик
电信号超扰值	превышение в уровне электрического сигнала
电压超负荷	перегрузка по напряжению
电报超幻电路	телеграфная суперфантомная цепь
电流超前负载	нагрузка с опережающим током
电流超负荷	перегрузка по току
电阻和电感相配合的超导器件	рикотрон
电阻、电感转换组合式超导器件	рикотрон
着陆时超越指定区域	совершать посадку с перелётом
破坏超载系数	коэффициент разрушающей перегрузки
破坏性超负荷	разрушающий перегрузка
破坏性超载	разрушающий перегрузка
硬超导体	жёсткий сверхпроводник
第一类超导体	сверхпроводник первого рода
第一类超导体第一类超导体	сверхпроводник первого рода
第二类超导体	сверхпроводник второго рода
等超额中子核素	изодиафера
等超额中子核素	изодиафер
米波段超短波发射机	ультракоротковолновый передатчик метрового диапазона
米波段超短波接收机	УКВ-приёмник метрового диапазона
米波段超短波无线电信标	УКВ радиомаяк метрового диапазона
米波段超短波无线电台	ультракоротковолновая радиостанция метрового диапазона
米波段超短波电台	УКВ-радиостанция метрового диапазона
缝隙式超显微镜	ультрамикроскоп
耐超载限度	граница переносимости перегрузок
聚焦时的超压	избыточное давление при фокусировании
脉冲超声波束	импульсный ультразвуковой луч
舍联接超导体	односвязный сверхпроводник
薄膜超导体	сверхпроводящая плёнка
蝴蝶形超高频同轴电路	коаксильный контур УВЧ усилитель высокой частоты типа "бабочка"
蝴蝶形超高频同轴电路	коаксиальный контур ультра-высокой частоты УВЧ типа бабочка
复合词第—部表示"超"	сверх...
复合词第一部表示"超越"	гипер…
表示"超过" 、"超出" 、"额外" 、"超级"等意	экстра...
襟翼程序超控超越程序装置控制襟翼	управление закрылками независимо от программирующего устройства
超万有引力	гипергравитация
超万能的	сверхуниверсальный
超三极管	ультрааудион
超上同调	гиперкогомология (拓扑学)
超个人的	надличный
超个体	суперорганизм
超临界值	закритическое число
超临界区	закритическая область
超临界区域	закритический область
超临界压力	закритическое давление
超临界压力	сверхкритическое давление
超临界压力下储存	хранение при сверхкритическом давлении
超临界压力比	закритическое отношение давления
超临界压力汽轮机	турбина сверхкритического давления
超临界压力燃烧	горение при сверхкритическом давлении
超临界参数下氧的储存	хранение кислорода при сверхкритических параметрах
超临界参数下氮的储存	хранение азота при сверхкритических параметрах
超临界性	сверхкритичность
超临界性	надкритичность
超临界旋转体	сверхкритическое тело вращения
超临界机翼	сверхкритическое крыло
喷管超临界段型面	профиль закритической части (сопла)
喷管超临界段造型	профилирование закритической части (сопла)
超临界氦冷却	охлаждение сверхкритическим гелием
超临界水	вода сверхкритического давления
超临界汽轮机	турбина сверхкритического давления
超临界流	стремительное течение
超临界流	сверхкритическое движение
超临界流	бурное течение
超临界流	надкритическое течение
超临界流	бурное состояние потока
超临界流动	сверхкритическое течение
超临界流动	сверхкритическое истечение
超临界流动	закритическое течение
超临界点	закритическая точка
超临界热降	сверхкритический перепад тепла
超临界状态	закритический режим
超临界状态	надкритичность
超临界状态	сверхкритичность
超临界的	закритический
超临界的	надкритический
超临界的	надкритичный
超临界的	сверхкритический
超临界绕流	закритическое обтекание
超临界绕流	закризисное обтекание
超临界翼型理论	теория обтекания сверхкритических профилей
超临界范围	закритический диапазон
超临界蒸汽压力	сверхкритическое давление пара
超临界角	закритический угол
超临界质量	надкритическая масса
超临界质量	сверхкритическая масса
超临界过程	закритический процесс
超临界迎角	закритический угол атаки
超临界迎角区	область закритических углов атаки
超临界迎角特性	характеристики на закритических углах атаки
超临界迎角绕流状态	режим обтекания на закритических углах атаки
超临界速度	сверхкритическая скорость
超临界马赫数区	закритическая область чисел М
超伏地貌	резковыраженный рельеф
超倍体	гиперплоид
超倍光学指示器	ультраоптиметр (测量量具的直线尺寸用的仪器，可准到 0.0002毫米)
超倍性	гиперплоидность
超倍性	гиперплоидия
超倍显微镜的	ультрамикроскопический
超倍显微术	ультрамикроскопия
超倍显微镜	ультрамикроскоп
超倍显微镜检查法	ультрамикроскопия
超倍显微镜的	ультрамикроскопический
超分子的	надмолекулярный
超分子结构	надмолекулярная структура
超分辨	сверхвысокое разрешение
超分馏	суперфракционирование
超切钢	быстрорежущая сталь
超合金	суперсплав
超合金化	сверхлегирование
超同期的	сверхсинхронный
超同步机	суперсинхродин
超同步的	сверхсинхронный
超同步的	выше синхронизма
超同步的	суперсинхронный
超同步的	гиперсинхронный
超同步速度	сверхсинхронная скорость
超同步速度	гиперсинхронная скорость
超同歩	суперсинхродин
超同询	гипергомология
超圆周速度	сверхкруговая скорость
超圆周速度	скорость больше круговой
超地平线目标探测能力	способность к обнаружению загоризонтных целей
超地平线通信线路	линия загоризонтной связи
超地平线雷达	загоризонтная РЛС
超地转的	гипергеострофический
超复	перекрытие
超复	накрыть
超复励	перекомпаундировать
超复励	гиперкомпаундное возбуждение
超复励发电机	перекомпаундированный генератор
超复励发电机超复激发电机	перекомпаундированный генератор
超复数	суперкомплекс
超复数	гиперкомплекс
超复数	гиперкомплексное число
超复激励	гиперкомпаундное возбуждение
超复激发电机	перекомпаундированный генератор
超复激的	перекомпаундированный
超复系	кольцо
超复绕发电机	гиперкомпаунд
超复绕激励	гиперкомпаундное возбуждение
超复绕的	гиперкомпаундированный
超外差	супергетеродинирование
超外差	супрадин
超外差	ультрадин (接收机)
超外差	сверхгетеродин
超外差作用	супергетеродинирование
超外差光接收机	супергетеродинный приёмник оптического диапазона
超外差式	супрадин
超外差式接收机	приёмник супергетеродина
超外差式的	супергетеродинный
超外差接收机	приёмник супергетеродина
超外差接收机	супергетеродин
超外差接收机	супергетеродинный приём
超外差接收机	бильт-приёмник радиостат (中频放大器中装有滤波器的)
超外差接收机	ультрадин
超外差接收机	супергетеродинный приёмник
超外差接收法	супергетеродинный приём
超外差接收超外差收信法	супергетеродинный приём
超外差收信法	супергетеродинный приём
超外差法	инфрадин
超外差电路	супергетеродинная схема
超外差的	инфрадинный
超外差辐射计	супергетеродинный радиометр
超外重量	избыток веса
超多重态	сверхмультиплет
超多重谱线	супермультиплет
超多重谱线	сверхмультиплет
超大件的	сверхгабаритный
超大孔径物镜	ультрасветосильный объектив
超大容量存储器	память сверхбольшой ёмкости
超大方木	сверхтолстый брус
超大气压力	давление выше атмосферного
超大气压力冒口	прибыль со сверхатмосферным давлением
超大油轮指10万吨级以上的油轮	супертанкер
超大电阻元件	норатор
超大规模的	сверхкрупномасштабный
超大规模集成	сверхвысокая степень интеграции
超大规模集成度	ультравысокая степень интеграции
超大规模集成电路	сверхбольшие интегральные схемы
超大货物	громоздкий груз
超失轭作用	гиперконъюгация
超小型	сверхминиатюрность
超小型	микроминиатюра
超小型真空管	сверхминиатюрная лампа
超小型化	микроминиатюризироваться
超小型化	субминиатюризация (小型与微型之间)
超小型化	сверхминиатюризация
超小型化	микроминиатюризация
超小型化的	микроминиатюрный
超小型工程	сверхминиатюрная техника
超小型技术	сверхминиатюрная техника
超小型抗振电子管	нувистор (миниатюрная электронная лампа)
超小型无线电元件	субминиатюрный радиодеталь
超小型无线电零件	субминиатюрный радиодеталь
超小型无线电高度表	микроминиатюрный радиовысотомер
超小型晶体三极管无线电高度表	микроминиатюрный транзисторный радиовысотомер
超小型晶体管	сверхминиатюрный транзистор
超小型汽车	суперавтомобиль
超小型电子电路	микроэлектронная схема
超小型电子管	лампа "дробь"
超小型电容器	конденсатор микромодуля
超小型电路	микроминиатюрная схема
超小型电路	микроминиатюрная цепь
超小型的	суперминиатюрный
超小型的	микроминиатюрный
超小型的	субминиатюрный
超小型的	сверхкомпактный
超小型的	сверхминиатюрный
超小型管	лампа "дробь"
超小型管	сверхминиатюрная лампа
超小型组件	микромодуль
超小型计算机	сверхминиатюрная вычислительная машина
超小型计算机	сверхмалая вычислительная машина
超小型设备	микроминиатюрная аппаратура
超小型集成电路	наносхема
超小型零件	микродеталь
超小桨距	очень малый шаг винта
超小的	ультрамалый
超带电	сверхэлектризация
超带电作用	сверхэлектризация
超弱的	сверхслабый
超弱相互作用	сверхслабые взаимодействия
超指数的	гиперэкспоненциальный
超挖	перебор
超挖回填	излишка (隧道, обратной засыпки)
超挖部分	перебор
超支	перерасходовать
超支	перерасходование
超最低限度	ультраминимум
超最大的	сверхмаксимальный
超最高限度的	сверхмаксимальный
超月轨道	залунная траектория
超有限的	гиперконечный
超标号水泥	супер-цемент
超椭圆体	гиперэллипсоид
超椭圆的	ультраэллиптический
超椭圆的	гиперэллиптический
超椭圆积分	гиперэллиптический интеграл
超椭球体	гиперэллипсоид
超椭球面	гиперэллипсоид
超模发生器	одномодовый генератор (振荡器)
超模方	гипернорма
超模激光器	одномодовый лазер
超模的	одномодовый
超模的	надмодовый
超气压大气	гипербарическая атмосфера
超氧化物	надперекись
超洁净的	сверхчистый
超洛氏硬度计	прибор суперроквелла
超清	сверхвысокое разрешение (о видео)
超温	переброс
超温传感器	датчик превышения температуры
超温保护	защита от перегрева
超温部位	место перегрева
超温部位过热点	место перегрева
超温限制器	выключатель предельной температуры газа (燃气轮机的附件)
超漏	сверхтечь
超焦点超焦距	гиперфокальное расстояние
超焦距	сверхфокусное расстояние (景深等于无穷大)
超焦距	гиперфокальное расстояние
超焦距的	гиперфокальный
超球体	супрасфера
超球形轮的	сверхбаллонный
超球面	гиперсфера
超理性	сверхразум
超电压	перенапряжение
超电压	сверхнапряжение
超电子摄像管	суперэмитрон
超电容器	ультраконденсатор
超电导	сверхпроводимость
超电导性	явление сверхпроводимости
超电性	гальванотаксис
超真空	ультравакуум
超真空阀	вентиль для ультравысокого вакуума
超码	суперзнак
超砌	перекладывание
超砌	перекладка
超稀薄气体	ультраразрежённый газ
超稠密的	сверхплотный
超稳定度	ультраустойчивость
超稳定度	ультрастабильность
超稳定性	ультраустойчивость
超稳定性	гомеостатичность
超稳定性	ультрастабильность
超稳定性	чрезмерно большая устойчивость
超稳定性	избыток устойчивости
超稳定性	чрезмерная устойчивость
超稳定的	сверхстойкий
超稳定的	сверхустойчивость
超稳定的	гиперстатический
超稳定的	сверхустойчивый
超稳定的子系统	ультраустойчивая подсистема
超稳定系统	ультраустойчивая система
超第一宇宙速度	скорость, превышающая первую космическую
超紧凑的	сверхкомпактный
超紧密的	сверхплотный
超紫外线	дальнее УФ-излучение
超缔合	суперсоциация
喷气发动机的 超耐热合金	суперсплав
超耐热合金	высокожаропрочный сплав
超耐热的	сверхтермостойкий
超耐高热的	сверхжаростойкий
超脂的	сверхжирный
超范数	гипернорма
超调	забег
超调周期	время перерегулирования
超调和的	гипергармонический
超调比	степень перерегулирования
超谐振的	надрезонансный
超谐波	ультрагармоника
超谐波反应	супергармоническая реакция
超谐波的	ультрагармонический
超谐波的	гипергармонический
超负荷	чрезмерная нагрузка
超负荷	сверхнагрузка
超负荷	перегрузка
超负荷值记录	запись величины перегрузки
超负荷器	перегрузочный прибор
超负荷影响	влияние перегрузки
超负荷指示器	индикатор перегрузки
超负荷的	перегрузочный
超负荷的	перегружённый
超负荷系数	коэффициент перегрузки
超负荷计数器	счётчик перегрузок
超负荷试验	испытание на перегрузку
超负荷运行	перегрузочный ход
超速	перегрузочный ход
超速	проскок (轮轴等因转动失调发生的)
超速警告信号	сигнал превышения допустимого числа оборотов
超速保护	защита от превышения скорости
超速分离	ультрацентрифугирование
超速分离	ультрацентрифуга
超速复原光电二极管	фотодиод со сверхмалым временем восстановления
超速平飞飞行器	летательный аппарат со сверзхвуковой скоростью горизонтального полёта
超速度警报器	извещатель превышения скорости
超速开启锁栓	быстрооткрываемый замок (宇航用)
超速扫描摄影记录照片	фоторегистрограмма
超速挡	повышающая передача
超速摄影	сверхскоростная киносъёмка
超速摆动	сверхраскачка
超速操作存储器	сверхоперативное запоминающее устройство
超速档	ускоряющая ступень
超速消毒	мгновенная пастеризация
超速消毒	уперизация
超速消毒器	уперизатор
超速现象 轮、轴等因转动失调发生的 技	проскок
超速的	сверхскоростной
超速离心法	ультрацентрифугирование
超速离心机	сверхцентрифуга
超速离心机	ультрацентрифуга
超速离心机分离	ультрацентрифугирование
超速离心法	суперцентрифугирование
超速移动	сверхмиграция
超速行驶	наезд
超速试验	испытание двигателя на разнос (发动机)
超速试验	испытание на раскрутку
超速试验	разгонное испытание
超速限制器	ограничитель скорости
超锐定向天线	антенна со сверхузкой диаграммой направленности
超锐定向天线	антенна со сверхвысокой направленностью
超锐定向天线	сверхнаправленная антенна
超锐定向天线阵	сверхнаправленная антенная решётка
超锐定向的	сверхнаправленный
超锥	гиперконус
超阈值区	надпороговая область
超阈状态	надпороговый режим
轨道超高	возвышение пути
软超导体	мягкий сверхпроводник
轻型超声速歼击机	лёгкий сверхзвуковой истребитель
速度超出量	превышение скорости
造成操纵系统超载	создание чрезмерных усилий в системе управления
锥型超声速流	коническое сверхзвуковое течение
"锶"式超声波练习器	ультразвуковой тренажёр "стронций"
防超荷的	противоперегрузочный
防超转装置	контактный датчик превышения допустимого числа "раскрутки"
防超转装置	контактный датчик превышения допустимого числа оборотов
防超载压力	защита от перегрузочного давления
防止超速	защита от превышения скорости
阳历一年间超过阴历的日数约11 日	эпакта
陀螺仪加速超转	ускоренная раскрутка гироскопа
附面层高超声速层流	гиперзвуковой ламинарный поток в пограничном слое
非超导的	несверхпроводящий
非色散超声延迟线	недисперсионная полосовая ультразвуковая линия задержки
面平行的超声速膨胀	плоскопараллельное сверхзвуковое расширение