Terms containing 超度

Subject	Chinese	Russian
busin.	不超过限度的	габаритный
tech.	二度超声速气流	плоское сверхзвуковое течение газа
tech.	以超圆周速度再入大气层	возвращение в атмосферу со скоростью, превышающей круговую
tech.	以超第一宇宙速度进入〔大气层〕	вход в атмосферу со скоростью, превышающей первую космическую
aerodyn.	低密度特超声速风洞	гиперзвуковая аэродинамическая труба малой плотности
med.	低强度脉冲超声	импульсный ультразвук низкой интенсивности
tech.	低超声速飞行速度	невысокая сверхзвуковая скорость полёта
tech.	使超出度量极限	зашкаливать
tech.	具有超深度的	сверхглубокий
gen.	在响度上超过	~ + по чему превосходить по громкости
tech.	在超低空飞行高度上	на высоте бреющего полёта
tech.	在超过周围介质温度的介质中冷却	охлаждение в среде при температуре, превышающей температуру окружающей среды
gen.	在速度上超过	~ + в чём превосходить в быстроте
gen.	在速度上超过	перегонять в скорости
tech.	外轨超高度	возвышение наружного рельса
gen.	宽度超过	превосходить в широте
gen.	宽度超过多少	по ширине шире на
gen.	对宗教不褒不贬的超然态度	объективное отношение к религии
tech.	导弹速度超过目标速度	превышение скорости ракеты над скоростью цели
gen.	导弹速度超过目标速度	превышение скорости ракеты над скоростью цели
tech.	峰度超数	эксцесс
gen.	延时型超灵敏度	гиперчувствительность замедленного типа
tech.	弹道式超轨道速度再入大气层航天器	баллистический космический летательный аппарат для входа в атмосферу на сверхорбитальных скоростях
gen.	曲线外轨逐渐超高度	крутизна отвода возвышения наружного рельса в кривой
tech.	曲线超越度	кривой выброс
tech.	曲线超越度	выброс кривой
gen.	曲线超越度排放曲线	кривой выброс
gen.	流动的超临界速度	сверхкритическая скорость течения
chem.	浓度超电压	концентрационное перенапряжение
avia.	温度超调	заброс температуры
energ.ind.	温度超量	выброс температуры
el.	温度超高	повышенная температура
gen.	牵引电动机的超转角速度	угловая скорость разноса в тяговых двигателях
gen.	甲烷浓度超出	превышение концентрации метана
gen.	系统的超静定度	степень статической неопределённости системы
tech.	给定加速度超量自记器	самописец количества превышений заданных ускорений
tech.	耐超载限度	граница переносимости перегрузок
gen.	表层洛氏硬度计超洛氏硬度试验机	прибор суперроквелла
tech.	超临界速度	сверхкритическая скорость
gen.	超临界高度	закритическая высота
gen.	超低密度水泥	extra low density cement цемент высшей низкой плотности
gen.	超低温度	сверхнизкая температура
gen.	超低温度	ультранизкая температура
tech.	超低空飞行高度	высота бреющего полёта
tech.	超光度计	ультрафотометр
tech.	超准确度	повышенная точность
econ.	超出信贷限度	превышать кредит
gen.	超出允许的限度	выйти за пределы дозволенного
mil.	超出周围的地面高度	возвышаться над окружающей местностью
math.	超出系数峰度	коэффициент эксцесса
tech.	超出角度	превышать угол
gen.	超出限度	далеко зайти
tech.	超出飞行最大限制速度	выходить за ограничение максимальной скорости полёта
tech.	超同步速度	сверхсинхронная скорость
tech.	超同步速度	гиперсинхронная скорость
gen.	超吹五度	обертон квинты
tech.	超圆周速度	сверхкруговая скорость
tech.	超圆周速度	скорость больше круговой
O&G, oilfield.	超声波厚度测量	ультразвуковая толщинометрия
tech.	超声波厚度计	ультразвуковой толщиномер
tech.	超声波干涉量度学	ультразвуковая интерферометрия
tech.	超声波干涉量度学超声波干涉测量学	ультразвуковая интерферометрия
gen.	超声波心动速度描记仪	эхотахокардиограф
el.	超声波测厚仪超声波厚度计	ультразвуковой толщиномер
qual.cont.	超声波测厚度	ультразвуковое измерение толщины
el.	超声波深度仪	ультразвуковой эхолот
gen.	超声波硬度测定仪	ультразвуковой прибор для испытания на твёрдость
gen.	超声清洁度	ультразвуковая чистота
tech.	超声粘度计	ультразвуковой вискозиметр
tech.	超声速冲刺速度	скорость сверхзвукового "броска"
gen.	超声速冲刺速度	скорость сверхзвукового броска
mil.	超声速度	сверхзвуковая скорость
tech.	超声速度	скорость ультразвука
gen.	超声速度	сверхзвуковой
tech.	超声速超声速度	скорость ультразвука
avia.	超声速运输机高度表	высотомер для сверхзвукового транспортного самолёта
tech.	超声速飞行时的蒙皮温度	температура обшивки в сверхзвуковом полёте
tech.	超声速飞行速度	сверхзвуковая скорость полёта
gen.	超大尺度结构	сверхкрупномасштабная структура
tech.	超大规模集成度	ультравысокая степень интеграции
tech.	超定度	переопределённость
tech.	超容许工作温度起动	запуск с превышением допустимых рабочих температур
tech.	超密度的	сверхплотный
el.	超密度等离子区	сверхплотная плазма
met.sci.	超导临界温度	температура перехода в сверхпроводящее состояние
gen.	超导渗透深度	глубина проникновения сверхпроводника
gen.	超导温度	температура сверхпроводимости
gen.	超导电临界温度超导临界温度	температура перехода в сверхпроводящее состояние
gen.	超导结临界温度	критическая температура сверхпроводящего перехода
phys.	超导结温度	температура сверхпроводящего перехода
gen.	超导贯穿深度	глубина проникновения сверхпроводника
tech.	超小型无线电高度表	микроминиатюрный радиовысотомер
tech.	超小型晶体三极管无线电高度表	микроминиатюрный транзисторный радиовысотомер
gen.	超岀限度	выйти из пределов
gen.	超岀限度	превосходить меру
gen.	超岀...限度	动词 + ~у перейти границы (чего-л.)
gen.	超度	превосходить
gen.	超度	выше нормы
gen.	超度	обгонять
gen.	超度	молитвой избавлять (умершего от мучений в потустороннем мире)
tech.	超度	эксцесс
el.	超度	трансгрессия
el.	超度	нарушение
gen.	超度	справлять заупокойное чтение сутр (канонов)
gen.	超度	выходить за пределы (нормы)
math.	超度元素	трансгрессивный элемент
gen.	超度成	спасать души умершего
math.	超度量三角不等式	ультраметрическое неравенство
phys.	超度量拓扑群	гиперметрическая топологическая группа
tech.	超度量的	гиперметрический
math.	超度量空间	ультраметрическое пространство
math.	超度量绝对值	ультраметрическое абсолютное значение
el.	水轮机超开度容量	мощность за открытием затвора
tech.	超强度	сверхпрочность
tech.	超强度	сверхстойкость
gen.	超强度	суперпрочность
tech.	超强度储备〔设计〕结构	конструкция с излишним запасом прочности
avia.	超强度合金	сверхпрочный сплав
tech.	超强度的	сверхпрочный
tech.	超强度铸铁	сверхпрочный чугун
gen.	超强度铸铁高强度铸铁	сверхпрочный чугун
gen.	超强速度	форсированная скорость
gen.	超强速阀最大速度阀	клапан форсированного хода
med.	超微分光光度计	ультрамикроспе́ктрофото́метр
tech.	超微孔度	ультрапористость
med.	超微量分光光度计	ультрамикроспе́ктрофото́метр
el.	超挖度	перебор породы (при проходке туннеля)
tech.	超显微分光光度计	ультрамикроспектрофотометр
tech.	超最低限度	ультраминимум
tech.	超最高限度的	сверхмаксимальный
tech.	超梯度的	сверхградиентный
gen.	超洛氏硬度	твёрдость по суперроквеллу
tech.	超洛氏硬度计	прибор суперроквелла
gen.	超洛氏硬度试验机	прибор суперроквелла
tech.	超深度的	сверхглубокий
tech.	超深度的	сверхглубинный
gen.	超深度钻孔	сверхглубокое бурение
gen.	超深度钻孔超深度钻进	сверхглубокое бурение
gen.	超深度钻探	сверхглубинное бурение
tech.	超深度钻进	сверхглубокое бурение (研探)
gen.	超深度钻进	сверхглубокое бурение
gen.	超溶度	суперрастворимость
tech.	超灵敏度	сверхчувствительность
tech.	超灵敏度	чрезмерная чувствительность (системы управления)
el.	超灵敏度的	сверхчувствительный
tech.	超灵敏度通信系统	сверхчувствительная система связи
tech.	超硬度	супертвёрдость
gen.	超硬度	сверхтвёрдость
mater.sc.	超硬度材料研究所	институт сверхтвёрдых материалов
gen.	超硬度材料研究所	Институт сверхтвердых материалов
tech.	超稳定度	ультраустойчивость
tech.	超稳定度	ультрастабильность
astronaut.	超稳度	чрезмерная устойчивость
tech.	超第一宇宙速度	скорость, превышающая первую космическую
tech.	超粘度	сверхвязкость
gen.	超精密度	сверхпрецизионная точность
gen.	超精密精度级	сверхпрецизионный класс точности
tech.	超精密级精〔密〕度	сверхпрецизионная точность
gen.	超精密级精密度	сверхпрецизионная точность
tech.	超精密级精度	сверхпрецизионная точность
tech.	超精度	повышенная точность
oil.proc.	超精度光学比较仪	ультраоптиметр
tech.	超精度千分尺	супермикрометр
gen.	超精度玻璃滤器	сверхпрецизионные стеклянные фильтры
tech.	超精度的	сверхточный
tech.	超精度的	сверхпрецизионный
gen.	超精度铸件	сверхточное литьё
tech.	超精精度级	сверхпрецизионный класс точности
gen.	超级灵敏度	сверхчувствительный
phys.	超级硬度	сверхтвёрдость
gen.	超级精度级	сверхпрецизионный класс точности
gen.	超级精度级超精精度级超精密精度级	сверхпрецизионный класс точности
el.	超纯度	сверхвысокой чистоты
tech.	超规度的	сверхнормальный
tech.	超越刻度范围	отшкаливание (仪器)
avia., tools	超越刻度范围	отшкаливание
gen.	超越年度计划工作	трудиться с опережением годового плана
el.	超越度	превосходить
el.	超越度	перерегулирование
el.	超越度	переброс
el.	超越度	превышать
met.sci.	超越度	перелёт
tech.	超越度	выброс
math.	超越测度	мера трансцендентности
busin.	超越速度	опережающий темп
gen.	超越限度	переступить предел
gen.	超越限度	выход за пределы рабочего диапазона
auto.	超车速度	обгонная скорость
tech.	高于第一宇宙速度 超轨道速度	сверхорбитальная скорость
tech.	超轨道速度再入〔大气层〕航天器	космический летательный аппарат, входящий в атмосферу со сверхорбитальной скоростью
tech.	超转速度限制器	ограничитель скорости раскрутки
tech.	超载加速度变化梯度	градиент изменения ускорения
tech.	超载加速度变化梯度	градиент изменения перегрузки
gen.	超载容许限度	допуск перегрузки
tech.	超载纵向安定度	запас продольной устойчивости по перегрузке
tech.	超载纵向静安定度	запас продольной статической устойчивости по перегрузке
tech.	超载纵向静安定性裕度	запас продольной статической устойчивости по перегрузке
gen.	超载速度	перегрузочный ход
tech.	超过使用限度指示器	указатель превышения эксплуатационных характеристик
tech.	超过使用限度指示器	указатель превышения эксплуатационных пределов
tech.	超过允许温度信号	сигнал превышения допустимой температуры
tech.	超过允许温度信号	сигнал перегрева
tech.	超过强度极限	превышать пределы прочности
gen.	超过强度极限	превышать предел ы прочности
gen.	超过必要防卫限度	превышение пределов необходимой обороны
tech.	超过离地速度	превышать скорость отрыва
gen.	超过规定速度	превышать установленную скорость
tech.	超过角度	превышать угол
busin.	超过进度表	опережение графика
gen.	超过进度表工作	работать с опережением графика
gen.	超过进度表进行工作	работать с опережением графика
gen.	超过...速度	превышать скорость
gen.	超过限度	превышать меру
tech.	超过限度的	негабаритный
tech.	超运算速度的	сверхбыстродействующий
tech.	超速度警报器	извещатель превышения скорости
gen.	超速速度超出量	превышение скорости
el.	超量电度表	счётчик излишков потреблённой электроэнергии
el., meas.inst.	超量电度表	счётчик измеритель избыточной энергии
gen.	超钻长度	длина перебура
gen.	超长波强度	интенсивность ультразвуковых волн
tech.	超限程度	негабаритность
avia.	超障高度	абсолютная высота пролёта препятствий
gen.	超集成度集成电路	суперкристалл
tech.	超音速飞行容许速度	ограниченная возможность полёта со сверхзвуковой скоростью
el.	超音频速度	гиперзвуковая скорость
busin.	超额完成计划程度	степень перевыполнения плана
el.mach.	超额定速度试验飞逸试验	испытание на разнос
construct.	超高坡度	уклон виража
tech.	超高坡度	уклон виража (道路转弯处)
tech.	超高坡度道线转弯处的	уклон виража
tech.	超高度真空	сверхвысокий вакуум
gen.	超高度集中	сверхвысокая концентрация
gen.	超高强度	сверхпрочный
tech.	超高强度	сверхвысокая прочность
tech.	超高强度	сверхпрочность
gen.	超高强度	высокопрочный
gen.	超高强度合金	сверхвысокопрочный сплав
tech.	超高强度钢	сверхпрочная сталь
tech.	超高强度钢	сверхвысокопрочная сталь
tech.	超高温度	сверхтемпература
tech.	超高温度	сверхвысокая температура
mil.	超高温度	ультравысокая температура
meas.inst.	超高温度计	гипсотермометр
gen.	超高温度计	ультратермометр
tech.	超高温温度表	сверхтермометр
oil.proc.	超高温温度计	сверхтермометр
tech.	超高温温度计	гипертермометр
tech.	超高灵敏度	чрезмерно высокая чувствительность
tech.	超高真空超高度真空	сверхвысокий вакуум
gen.	超高碱度烧结矿	сверхосновной аггломерат
gen.	超高碱度烧结矿	сверхосновной агломерат
gen.	超高碱度烧结矿	суперофлюсованный агломерат
gen.	超高碱度烧结矿	суперофлюсованный аггломерат
tech.	超高稳定度	гомеостатичность
el.	超高精度	сверхвысокая точность
gen.	超高精度	особо-повышенная точность
gen.	超高级精密度	особо-повышенная точность
qual.cont.	超高纯度	сверхвысокая чистота
gen.	超高纯度光致抗蚀剂	сверхчистый фоторезист
gen.	超高纯度氦气层	атмосфера сверхчистого гелия
gen.	超高纯度氦气氛	атмосфера сверхчистого гелия
el.	超高纯度氮气氛层核	атмосфера сверхчистого гелия
chem.	超高纯度水	сверхчистая вода
tech.	超髙强度钢	особопрочная сталь
gen.	送料速度不超过24米/分钟	скорость подачи материала не превышает 24 м/мин
tech.	速度超出量	превышение скорости
gen.	速度超过...	~ + 谓语 скорость превышает (что-л.)
gen.	速度超过	превосходить в скорости
tech.	高度超出量	превышение по высоте
med.	高强度聚焦超声	высокоинтенсивный фокусированный ультразвук
tech.	高超声速密度	плотность при гиперзвуковых скоростях
tech.	高超声速密度比	соотношение плотностей при гиперзвуковых скоростях
tech.	〔物体〕高超声速时温度	температура тела при гиперзвуковой скорости
tech.	高超声速时的加速度	ускорение при гиперзвуковой скорости