Terms for subject Figure of speech containing 贼

Chinese	Russian
拿贼拿脏，拿奸拿双	чтобы обвинить человека, надо иметь неопровержимые доказательства
捉贼要脏，捉奸要双	чтобы обвинить человека, надо иметь неопровержимые доказательства
擒贼先擒王	брать быка за рога
擒贼先擒王	начинать с самого главного
擒贼擒王	в каждом деле надо начинать с главного
牟贼	злодеи
牟贼	погубители
认贼为子	считать ложь истиной
认贼作父	продаться врагу
贼去关门	поздно спохватиться
贼去关门	принимать запоздалые меры
贼喊捉贼	перевести подозрение на другого
贼喊捉贼	отвести подозрение
贼头贼脑	хитрый
贼头贼脑	ловкий
贼头贼脑	пронырливый
贼星发旺	подлецам счастье
贼鬼	пронырливый
贼鬼	хитрый