Terms for subject Technology containing 调

Chinese	Russian
一次调整器	первичный регулятор
按一次导数调节	регулирование по первой производной
一次导数调节系统传动比	передаточное число в системе регулирования по первой производной
均匀调整	плавная регулировка
匀调变压器	плавнорегулируемый трансформатор
匀调变压器均匀调整变压器	плавнорегулируемый трансформатор
匀调延迟	плавная задержка
匀调延迟线	плавнорегулируемая линия задержки
匀调曲线	плавная кривая
匀调波段激励器	возбудитель плавного диапазона
匀调激励器	возбудитель плавного диапазона
匀调的	плавнорегулируемый
匀调调电容器	плавно регулируемый конденсатор
开关调节器	регулятор выключателя
开关恒温调节	ключевое термостатирование
开环调节	управление по разомкнутому контуру
开环调节	управление открытой цепи
开环调节器	регулятор с разомкнутой цепью
"开通-关闭"型调节	регулирование типа "открыто-закрыт"
持续时间调整级	ступень регулировки длительности
最优调节	оптимальное регулирование
最优化调节	экстремальное регулирование
最佳调节	экстремальное регулирование
最佳调节器	оптимальный регулятор
最佳化控制最佳调节	экстремальное регулирование
最佳实时调节器	оптимальный регулятор, действующий в реальном масштабе времени
最佳轨道自调整状态	режим самонастройки на оптимальную траекторию
最后调整	окончательная наладка
最后协调	окончательная увязка
最大最小调节	минимаксное регулирование
最大转数调节器	регулятор максимального числа оборотов
最大转速调节器	максимальный регулятор оборотов
漂移调谐频率	уходить с частоты настройки
漂移调谐频率	сползать с частоты настройки
球式调速器	регулятор уатта
球式调速器	шаровой регулятор
调位装置	кремальера
调低	понизить
调停人	посредник
调停者	медиатор
调光器	темнитель света
调光器	модулятор света
调光孔板	шторная диафрагма
调光片	шторка
调入中断	вызов по прерыванию
调入程序	вызывать программу
调到零	установка нуля
调到零点	установка нуля
调到需要的电台	настраиваться на нужную радиостанцию
δ调制	дельта-модуляция
调制	подготавливать
调制	модуляция
调制三极管	модуляторный триод
调制不足的	недомодулированный
调制信号	сигнал модуляции
调制信号	модулирующий сигнал
调制信号电压	напряжение модулирующего сигнала
调制元件	элемент модуляции
调制光束	модулировать свет
调制光源	модулированный исто́чник света
调制光线联络	связь модулированным световым лучом
调制包线	огибающая модуляции
调制包线调制包络线	огибающая модуляции
调制包迹	модуляционная огибающая
调制参考光全息术	голография с модулированным опорным пучком
调制变压器	модуляционный трансформатор
调制喷射	модулированный впрыск
调制器的	модуляторный
调制器的气冷部分	воздушная часть модулятора
调制器的油冷部分	масляная часть модулятора
调制器部分	блок модулятора
调制噪声	модуляционный шум
调制因数调制系数	коэффициент модуляции
调制失真	модуляционное искажение
调制室	регулировочная
调制射束	модулированный луч
调制度	индекс модуляции
调制度测试器	измеритель модуляций
调制度测试器	измеритель глубины модуляции
调制度限幅器	ограничитель глубины модуляции
调制抗流圈	модуляционный дроссель
调制指数	индекс модуляции
调制振荡	модулировать колебание
调制放大器	усилитель с модуляцией
调制放大器	усилитель модуляции
调制栅极	модулирующая сетка
调制法	метод модуляции
调制波	модулирующее колебание
调制波干扰	модулированные помехи
调制波束	модулированный луч
调制深度	глубина модуляции
调制深度差	разность глубин модуляции
调制深度测量	измеритель глубины модуляции
调制深度系数	коэффициент глубины модуляции
调制火花隙	модуляционный промежуток
调制特性	модуляционная характеристика
调制电压	модулирующее напряжение
调制电容器	модуляционный конденсатор
调制电极	модулирующий электрод
调制电流	модулирующий ток
调制电路	модуляционная цепь
调制电路	канал модуляции
调制百分率	глубина модуляции
调制的	модуляционный
调制的	модуляторный
调制的光线	модулированный световой луч
调制盘失调	смещение растра
调制管	модуляторная лампа
调制系数深度系数调制深度系数	коэффициент глубины модуляции
调制系数表	измеритель модуляции
调制级	модулирующий каскад
调制级	модуляторный каскад
调制线路	модуляционная линия
调制线	модуляционная линия
调制组元	составляющая модуляций
调制能力	способность к модуляции
调制能力	модулируемость
调制能量的疏散	разброс энергии модуляции
调制节奏	ритм модуляции
调制表	измеритель модуляций
调制装置	модуляторное устройство
调制-解调器	модулятор-демодулятор
调制-解调器	модем
调制解调器电缆	модемные кабели
调制计	измеритель модуляций
调制计	модулометр
调制转移函数	функция передачи модуляции
调制载频通路	канал с модулированной несущей частотой
调制辐射	модулированное излучение
调制辐射计	модуляционный радиометр
调制阀	модулирующий клапан
调制频率	модулирующая полоса частот
调制频率	модулирующая частота
调制频率	частота модуляции
调制频谱	спектр модуляции
调剂贮槽	уравнительный резервуар
调匀	размешать
调匀	размешивать
调合	соглашение
调合	затворять
调合器	короб-дозатор
调合性质	смесительная характеристика
调合特性	смесительная характеристика
调合装载机	погрузчик-смеситель
调合配料	расшихтовка
调大机翼安装角改出螺旋	вывод из штопора путём перестановки крыла на больший угол
调头	перебрасывание
调头	кантование
调子	мотив
调子	каданс
调屏振荡器	генератор с контуром в цепи анода
调屏调栅电路	схема с настроенными анодом и сеткой
调幅	модулировать по амплитуде
调幅	модуляция по амплитуде
调幅传输	амплитудно-модулированная передача
调幅信号	амплитудно-модуляционные сигналы
调幅信号	сигнал, модулированный по амплитуде
调幅信号	амплитудно-модулированный сигнал
调幅反向变流器组件	блок обратного преобразователя с амплитудной модуляцией
调幅发射机	передатчик с амплитудной модуляцией
调幅器	амплитудный модулятор
调幅度	коэффициент модуляции
调幅度	глубина модуляции
调幅振动	амплитудно-модулированные колебания
调幅接收机	амплитудно-модуляционный приёмник
调幅标准信号发生器	генератор стандартных сигналов с амплитудной модуляцией
调幅波	амплитудно-модулированное колебание
调幅波发信机	передатчик сигналов амплитудной модуляции
调幅电报	модулированная телеграфия
调幅的	с амплитудной модуляцией
调幅的	амплитудно-модулированный
调幅的	модулированный по амплитуде
调幅管	модуляторная лампа
调幅系数	глубина модуляции
调幅系数测定器	измеритель коэффициента амплитудной модуляции
调幅级	модуляторный каскад
调幅计	измеритель модуляции
调幅调频信号记录能力	возможность записи амплитудно-модулированных и частотно-модулированных сигналов
调幅辐射	амплитудно-модулированное излучение
调态	режим отладки
调挡	переключение передачи
调挡杆	рычаг переключения передач
调换	переключать
调换	переключить
调换	сменить
调换	поменять
调换	переключаться
调换	менять
调换位置	поменять местами
调换的	переключаемый
调机	перегонка
调机航程	прогоночная дальность полёта
调机费	сумма за перегонку
调栅振荡器	генератор с контуром в цепи сетки
调校用的	юстировальный
调校用的	юстирный
调正	производить коррекцию
调正	вводить поправки
调正不足的影象反差	устанавливать недостаточный контраст изображения
调正归零	сводить отклонение к нулю
调正影象的低反差	устанавливать недостаточный контраст изображения
调正摆	анкер
调正标志	юстировочная отметка
调正色灯信号机灯头	наводка светофоров
调正间隙	выборка люфта
调气活门	клапан присадки воздуха
调浓器电导	солемер
调温	регулировка температуры
调温	терморегулирование
调温	регулировать температуру
调温	регулирование температуры
调温恒温材料	материал для термостатирования
调温恒温材料	материал для терморегулирования
调温箱活门	клапан терморегулятора
调温箱活门	клапан термостата
调温包复层	терморегулирующее покрытие
调温参数	параметр терморегулирования
调温器	терморегулятор
调温器	баростат
调温器	регулятор температуры
调温室	камера переменных температур
调温接头	температурный стык
调温控制漆	терморегулирующий лак
调温机构	механизм регулировки температуры
调温机构	терморегулирующий механизм
调温材料	терморегулирующий материал
调温板	щиток регулирования температуры
调温法	метод регулирования температуры
调温涂料	терморегулирующая краска
调温漆	терморегулирующий лак
调温百叶窗	терморегулирующая заслонка
调温箱	термостат
调温箱	термостатированный бак
调温系统试验装置	установка для испытания систем терморегулирования
调温系统鱼鳞片	жалюзи системы терморегулирования
调温舱	кабина с регулируемым обогревом
调温装置	регулятор температуры
调温量热器	калориметр с переменной температурой
调温钮	ручка задатчика температуры
调温阀	терморегулирующий вентиль
调温面层	терморегулирующее покрытие
调温面	терморегулируемая поверхность
调温面	терморегулирующая поверхность
调漆室	краскоприготовительное отделение
调整焦距	фокусирование
调整焦距	фокусировка
调焦距	регулировка фокусировки
调焦	фокусировка
调焦	фокусировать
调焦刻度	шкала фокусирования
调焦旋钮	кремальера
调焦管	фокусирующая трубка
调焦精度	точность фокусировки
调焦螺钉	фокусирующий винт
调焦装置聚焦器	фокусирующее устройство
调用	обращение
调用	вызов (в программировании, to call)
调用地址	адрес вызова
调用子程序	вызов подпрограммы
调用子程序	вызывать подпрограмму
调用宏指令	макрокоманда вызова
调用序列	последовательность вызовов
调用指令	инструкция вызова
调用数	номер вызова
调用程序	программа вызова
调用程序	вызывающая процедура
调用程序	вызов программы
调用程序库	библиотека вызовов
调用编号呼叫号码	номер вызова
调用语句	оператор вызова
调用请求	запрос вызова
调紧站	концевая станция
调紧装置	натяжное устройство
调紧距离	ход натяжки
调紧钢索	выбрать слабину (троса)
调紧钢索	выбирать слабину (троса)
调职	перевести
调职	переводить
调职单	переводная записка
调职旅费	подъёмные при перемещении
调聚物	теломер (продукт теломеризации)
调谐	настраиваться
调谐	настраивание
调谐	настроить
调谐	настраивать (приёмник)
调谐用短线	настроечный шлейф
调谐位置	положение настройки
调谐值	гармоническая величина
调谐偶极子	настроенный диполь
调谐准确度	точность настройки
调谐刻度	шкала настройки
调谐参数	параметр настройки
调谐反射器	настроенный отражатель
调谐变压器	строенный трансформатор
调谐变压器谐振变压器谐振变压器	резонансный трансформатор
调谐台	пульт настройки
调谐器	регулятор настройки
调谐回路	настраивающий контур
调谐回路	настроенный контур
调谐回路振荡器	генератор с настроенным контуром
调谐回路调谐回路	настроенный контур
调谐回路调谐电路	настраивающий контур
调谐固定	фиксация настройки
调谐圈	настроечное кольцо
调谐圈	настроенный виток
调谐圈	настроечный виток
调谐天线	настроенная антенна
调谐好接收机避免干扰	отстройка приёмника от помех
调谐好频率避免干扰	отстраиваться от помех
调谐容差	допуск на установку частоты
调谐对称振子	настроенный симметричный вибратор
调谐工作组	настроечная бригада
调谐干扰机	настраиваемый передатчик помех
调谐平缓度	плавность настройки
调谐度标	шкала настройки
调谐开关	переключатель настройки
调谐手轮	штурвал настройки
调谐指示仪表	настроенный прибор
调谐指示器	настроенный указатель
调谐指示器	указатель настройки
调谐指示器	индикатор настройки
调谐指示灯	лампа настройки
调谐指示管	индикатор настройки
调谐振荡器	настроенный генератор
调谐振荡电路鉴频器内	настроенный колебательный контур в частотном детекторе
调谐接收机	настроенный приёмник
调谐放大器	резонансный усилитель
调谐旋钮	настроечная ручка
调谐旋钮	ручка настройки
调谐时选配	подобрать при настройке
调谐时选配	подбирать при настройке
调谐曲线	кривая настройки
调谐柄	ручка настройки
调谐柱	настроечный плунжер
调谐柱	плунжер настройки
调谐标度盘	шкала настройки
调谐波段调谐范围	диапазон настройки
调谐活塞	настроечный плунжер
调谐活塞	настроечный поршень
调谐测试器	прибор для измерения настройки
调谐滤波器	фильтр отстройки
调谐漂移	уход настройки
调谐特性曲线	настроенная характеристика
调谐环	настроечное кольцо
调谐电容	настроечная ёмкость
调谐电容器	настроечный конденсатор
调谐电容器	конденсатор настройки
调谐电感	настроечная индуктивность
调谐电视机	настраивать телевизор
调谐电路	контур настройки
调谐电路	цепь настройки
调谐电路	настраивающий контур
调谐电路	настроенный контур
调谐电路	настраивать контур на резонанс
调谐电路鉴频器	частотный детектор с настроенными контурами
调谐电阻	настроенное сопротивление
调谐界限误差	пороговая ошибка настройки
调谐短线	настроечный шлейф
调谐积分电路	интегрирующий контур с настройкой
调谐程序	порядок настройки
调谐精度	точность настройки
调谐系数	коэффициент настройки
调谐级数	гармонический ряд
调谐线圈	катушка настройки
调谐线圈	настроечная катушка
调谐线圈	синтонизирующая катушка
调谐线圈	настраивающая катушка
调谐自动校正	автоматическая коррекция настройки
调谐自耦变压器	регулируемый автотрансформатор
调谐范围	диапазон настройки
调谐表	таблица настроек
调谐装置	настроенное устройство
调谐装置	блок настройки
调谐装置	агрегат настройки
调谐视觉指示器电眼	визуальный индикатор настройки
调谐误差	ошибка регулирования
调谐误差	ошибка настройки
调谐运动	гармоническое движение
调谐部分	блок настройки
调谐销	настроечный штырь
调谐锐度	острота настройки
调谐锐度系数	коэффициент остроты настройки
调谐阻尼器	настроенный демпфер
调谐频率	частота настройки
调谐频率	настраивать на частоту
调货	сырьё для пищевой промышленности
调质用于木料等以提高 强度、化学性能等	облагораживание
调质器	смеситель (для приготовления кормов)
调质渗入物	модифицирующая присадка
调质钢	улучшенная сталь
调车	маневровое передвижение
调车	манёвр
调车	перевод на другой путь
调车	маневрирование вагонеток
调车	маневровка
调车	роспуск поезда
调车作业	маневровое передвижение
调车作业	маневровая работа
调车作业	манёвры
调车作业	сортировочная работа
调车作业	маневровая операция
调车作业系数	коэффициент маневровой работы
调车作业通知单	сортировочный листок
调车作业通知单	информационный лист
调车信号	стрелочный указатель
调车信号	манёвренный сигнал
调车信号	сортировочный сигнал
调车信号	маневровый сигнальный прибор
调车信号	маневровый сигнал
调车信号器	маневровый сигнальный прибор
调车信号机	карликовый светофор
调车办法	порядок маневровой работы
调车区	маневровый район
调车半程	полурейс
调车员	составитель поездов
调车员	составитель
调车场	сортировочная
调车方牌	маневровый щит
调车机车	сборочный локомотив
调车机车	локомотив в маневровой работе
调车机车	маневровый локомотив
调车机车作业区专业化	специализация районов работы маневровых локомотивов
调车用牵引装置	тягач при маневровых лебёдка (绞盘,卷扬机)
调车用牵引装置	тягач при маневровых кабестан (绞盘,卷扬机)
调车用牵引装置	тягач при маневровых работах (绞盘,卷扬机)
调车用的电气传动内燃机车	маневровый тепловоз с электропередачей
调车用绞盘	маневровый шпиль
调车电力机车	маневровый электровоз
调车电机车	маневровый электровоз
调车的	маневровый
调车程	рейс
调车程	маневровый рейс
调车线	маневровый путь
调车组	составительская бригада
调车组	маневровая бригада
调车色灯信号机	маневровый светофор
调车蒸汽机车	маневровый паровоз
调车行程	маневровый рейс
调车表示器	маневровый сигнал
调车设备	сортировочное устройство
调车转辙器	манёвренная стрелка
调车道岔	манёвренная стрелка
调车钩	маневровый рейс
调车钩	заезд
调送	переброска
调速器	акселератор
调速器	регулятор
调速器	регулятор оборотов
调速器	регулятор числа оборотов
调速器	регулятор частоты вращения
调速器	модератор
调速器	регулятор скорости
调速器保持的转数	поддерживаемое регулятором число оборотов
调速器盖	крышка регулятора оборотов
调速器行程	размах регулятора
调速器调定的转数	поддерживаемое регулятором число оборотов
调速器配重	грузики регулятора оборотов
调速器重锤块	груз регулятора
调速开关	регулятор скорости
调速开关	переключатель скорости
调速控制器	регулятор скорости
调速时间	время регулирования скорости
调速机构	механизм регулировки скорости
调速杠杆	рычаг регулятора оборотов
调速杠杆	рычаг переключения скоростного диапазона
调速杠杆	рычаг передачи
调速电动机	электродвигатель с регулируемой скоростью
调速电机	электродвигатель с регулируемой скоростью
调速电气传动	регулируемый электропривод
调速盒	коробка передач
调速管振荡器	клистронный гетеродин
调速管振荡器	клистронный генератор
调速管放大器	клистронный усилитель
调速管谐振腔	камера клистрона
调速能力	способность регулируемой скорости
调速装置	регулятор скорости
调速阀杆	клапан регулятора оборотов
调遗费	подъёмные деньги
调遣旅费	подъёмная сумма
调配	маневрирование
调配	переброска рабсилы
调配	перераспределение
调配	подстраивать
调配	диспетчерское управление
调配	диспетчерование
调配	переброска
调配	диспетчеризация
调配不灵	неразворотливость
调配劳动力	переброска рабсилы
调配变换器	шлейф-трансформатор
调配槽	напорный бак
调配槽	демпферный бак
调配槽	уравнительный резервуар
调配电阻	подстроечный реостат
送风的调节	регулирование подачи воздуха
适宜空气调节	комфортное кондиционирование воздуха
适庆系数调节系数适应系数	коэффициент аккомодации
阀调节	золотниковое регулирование
阀前调节器	регулятор "до себя"
阀后调节器	регулятор "после себя"