Terms for subject Technology containing 调整

Chinese	Russian
一次调整器	первичный регулятор
三相电压调整器	трёхфазный регулятор напряжения
不可调整的	нерегулируемый
不可调整的	непереставной
飞行 中 不可操纵的调整片	неуправляемый триммер (в полёте)
专用调整手柄	специальная юстировочная рукоять
专用调整手柄	специальная юстировочная рукоятка
业务调整	оперативное регулирование
业务量调整	регулирование обмена
中心调整	центровка
中心调整	регулировка центрирования
中心调整磁铁电子射线管内	центрирующий магнит в ЭЛТ
中性调整	нейтральная регулировка
中性调整继电器	реле с нейтральной регулировкой
中立位置调整	регулировка нейтрального положения
伞带的调整余量高空 抗荷服的	запас хода тесьмы высотного компенсационного костюма
传感器调整装置	согласующее устройство для преобразования сигналов датчиков в стандартные
传输线路的调整	согласование линии передачи
分别调整平衡	раздельная балансировка
分段调整	секционная наладка
分气调整	регулировка газораспределения
分气调整气门定时调整	регулировка газораспределения
分流调整器	шунтовой регулятор
分激调整器	шунтовой регулятор
分级调整	регулирование ступенями
分级调整	регулировка ступенями
分路调整器	шунтовой регулятор
匀调变压器均匀调整变压器	плавнорегулируемый трансформатор
合轴调整	центрировка
合轴调整	центровка
合轴调整	центровка валов
合轴调整	центрирование валов
合轴调整	центрирование
吊索张力调整器	компенсатор для натяжения проводов гибкой тяги (缆车吊索, фуникулёр)
同轴调整	регулировка сопряжения
同轴调整共轭调整	регулировка сопряжения
同轴调整电容器	коаксиальный регулируемый конденсатор
启动调整阶段	пуско-наладочная работа
在地面可调整的桨距	фиксированный шаг
在地面可调整的桨距定距	фиксированный шаг
地面条件调整	доводка в наземных условиях
堆阵调整	подстройка магазина
外差振荡频率调整旋钮	ручка регулировки частоты гетеродина
天线相位调整装置部分	блок фазировки антенны
天线耦合调整	настройка связи антенны
夭线交连调整	настройка связи антенны
射线位置调整	регулировка положения луча
将传感器信号转换为标准信号的调整装置	согласующее устройство для преобразования сигналов датчиков в стандартные
小微调整	подналадка
带宽调整	регулировка полосы пропускания
带有副翼助力传动装置的调整片	триммер с сервоприводом от элерона
引信调整扳手	установочный ключ для взрывателей
弛矢度调整	регулировка стрелы провеса
张力调整	регулировка натяжения
持续时间调整级	ступень регулировки длительности
指示器调整	установка визира
按调整片按钮	нажатие на кнопку триммера
按场面气压调整高度表	установка высотомера по давлению на уровне аэродрома
按场面气压调整高度表	установка высотомера по давлению па аэродроме
按字段调整的记录	запись выровненная по формату поля
按海平面气压调整高度表	установка высотомера по давлению на уровне моря
按赤讳调整赤道仪对准天体	устанавливать экваториал на небесный объект по его склонению
按身高调整	подгонка по росту
按部位调整零件	подгонять деталь по месту
按部位调整零件	подогнать деталь по месту
按飞行员身材调整的座椅	кресло, регулируемое по росту лётчика
振幅调整器	амплитудный выравниватель
搜索状态亮度调整环	кольцо регулировки яркости в режиме поиска
易调整铰刀	удоборегулируемая развёртка
最佳轨道自调整状态	режим самонастройки на оптимальную траекторию
最后调整	окончательная наладка
未调整状态	неупорядоченное состояние
未调整的	неупорядоченный
未调整驱动	нерегулируемый привод
栈调整	подстройка магазина
横向调整手柄	рукоять поперечной установки
横向调整手柄	рукоятка поперечной установки
气动调整器	пневматический регулятор
气门定时调整	регулировка газораспределения
清晰度调整	установка на резкость
焦聚调整器	регулятор фокусировки
焦距调整	установка на фокус
焦距调整杆	рычаг фокусных расстояний
焦距调整电位计	потенциометр регулировки фокуса
生产预防调整	профилактическое регулирование производства
用调整片校正平衡	балансировка с помощью триммера
用调整片消除杆力	снимать нагрузку на штурвале триммером
用调整片消除杆力	снимать нагрузку на ручке триммером
用调整片调整操纵力	регулировка усилий с помощью триммера
用调整片配平调整平衡	балансировка с помощью триммера
用调整片配平到绿灯亮	отклонение триммера до загорания зелёной лампы
用调整片配平到绿灯亮	триммирование до загорания зелёной лампы
用调整螺套拉紧	натянуть с помощью тендеров
用调整螺套拉紧	натягивать с помощью тендеров
用万向接头挂钩调整	устанавливать в карданном подвесе
用万向接头挂钩调整	установить в карданном подвесе
用光学设备调整	регулировка оптическими средствами
用垫片调整	шиммирование
用手调整	ручная установка
用手调整手工调整	ручная установка
用火箭发动机调整速度	корректировка скорости ракетными двигателями
研磨调整	абразивная подгонка
程序调整	наладка программы
程序调整	отладка программы
缓行制动自动调整器	авторегулировка замедления (制动机)
编码调整	упорядочение кодов
脉冲调整	импульсное регулирование
脚蹬调整器	регулятор положения педалей управления
脚蹬调整杆	регулировочный шток педалей
脚蹬调整板	гребёнка для регулирования педалей
脚蹬位置调整手柄	рычаг регулировки положения педалей
脚蹬位置调整手柄	ручка регулировки положения педалей
航向指示器调整钮	кремальера курсозадатчика
航向线调整	регулировка линии курса
调压整流器	управляемый выпрямитель
调度调整	диспетчерское регулирование (行车的)
调整	регулирование
调整	регуляция
调整	регулировка
调整	выверять
调整	компоновать
调整	кондиционировать
调整	наладить
调整	направить
调整	настроить
调整	облаживать
调整	отладка
调整	отладить
调整用于调整片	оттриммировать
调整	подогнать
调整	поправить
调整	пригонять
调整	регуляризация
调整	ректификация
调整	триммирование
调整	устанавливание
调整	установить
调整	установление
调整	юстировать
调整	юстирование
调整	установка
调整	устанавливать
调整	триммировать
调整	рекультивация
调整	ректификационный
调整	пригнать
调整	пригонка
调整	поправлять
调整	подгонка
调整	отрегулирование
调整	отлаживать
调整	обладить
调整	настраиваться
调整	настраивание
调整	направлять
调整	корректирование
调整	кондиционирование
调整	доводка
调整	юстировка
调整	наладка
调整	упорядочение
调整	подгонять
调整	упорядочивать
调整	корректировать
调整	налаживать
调整	настраивать
调整	регулировать
调整下滑状态	устанавливать режим планирования
调整下降速度	регулировать снижение
调整下降速度	регулировать скорость снижения
调整不准确	неверная регулировка
调整不当的杠杆机构起落架的	неправильно отрегулированный рычажный шасси механизм
调整仪	юстировочный инструмент
调整仪器	калибровочный прибор
调整仪器	регулирующий прибор
调整仪器使其对准观测点	устанавливать инструмент в точке наблюдения
调整仪器使其对准观测点	установить инструмент в точке наблюдения
调整伞衣张开过程	упорядочение процесса наполнения купола (парашюта)
调整伞衣张开过程	упорядочивать процесс наполнения купола (парашюта)
调整传递系数指令	команда по установке передаточных коэффициентов
调整伸缩器	компенсатор натяга (кислородной маски)
调整位置	регулировочное положение
调整余量	припуск наоторцовку
调整余量	запас на регулировку
调整值	уточнённое значение
调整光圈	регулирующая диафрагма
调整公差	регулировочный допуск
调整准确度	точность регулировки
调整准确度	точность регулирования
调整到绿灯亮	отклонение триммера до загорания зелёной лампы
调整到绿灯亮	триммирование до загорания зелёной лампы
调整到额定值	подгонять номинал
调整到额定值	подогнать номинал
调整刹车螺钉	винт регулировочного тормоза
调整加油探管	направлять топливозаправочную штангу
调整区	зона регулирования
调整压力	давление регулирования
调整压力	регулировочное давление
调整参数	параметр регулирования
调整参数	регулировочные параметры
调整变阻器	регулировочный реостат
调整合格证	акт настройки
调整员	юстировщик
调整员	регулировщик
调整器	блок регулировки
调整器	регуляторный
调整器	установочное устройство
调整器	управитель
调整器	юстировочный прибор
调整器	регистр
调整器	компенсатор
调整器	регулятор
调整器弹簧	пружина регулятора
调整器摇臂	рычаг регулятора
调整圈	регулировочное кольцо
调整垫	регулировочная прокладка
调整垫圈	установочная шайба
调整垫圈	регулировочная шайба
调整垫块	регулирующий сухарик
调整垫块	регулирующий сухарь
调整垫片	регулировочная прокладка
调整垫片	регулировочная шайба
调整垫铁	регулировочный клин
调整套	регулировочная втулка
调整好	упорядочивать
调整好频率	отстраиваться
调整好数阶	выравнивать порядок чисел
调整好的	настроенный
调整好瞄准角指瞄准 具光环	отстраивать угол прицеливания о сетке прицела
调整好设备	отлаживать оборудование
调整孔	регулировочное отверстие
调整室	регулировочная
调整射击	отладочный отстрел
调整尺寸	установочный размер
调整工	настройщик
调整工	наладчик
调整工作	наладочная работа
调整工序	наладочная операция
调整工资	регулирование зарплаты
调整帐户	регулирующий счёт
调整幅度	предел настройки
调整平板	рихтовальная плита
调整平滑度	плавность регулирования
调整平滑度调整平稳度	плавность регулирования
调整平稳度	плавность регулирования
调整平衡	балансировать
调整平衡	балансирование
调整度盘	установочная шкала
调整弹簧	регулирующая пружина
调整弹簧	регулировочная пружина
调整当地地理纬度	установка географической широты места
调整当地地理经度	установка географической долготы места
调整手柄	установочная ручка
调整手柄	регулировочная рукоятка
调整扳手	установочный ключ
调整技术员	техник-регулировщик
调整控制点	настройка точки регулирования
调整摆轮	анкерное колесо
调整摆轴	ось анкера
调整操纵机构	устанавливать органы управления
调整旋钮	ручка настройки
调整旋钮微调旋钮	ручка настройки
调整时间	время установления
调整期	период корректировки
调整期	период настройки
调整机件	юстировочный узел
调整机床	наладить станок
调整机床	налаживать станок
调整机构	механизм регулирования (регулировки)
调整机构	установочный механизм
调整机构	триммерный механизм
调整机构	регулирующий механизм
调整杆	установочный стержень
调整杆	установочный рычаг
调整杆	регулировочный шток
调整杆均衡杠杆	регулирующий рычаг
调整杆定位杆	установочный рычаг
调整杠杆	регулирующий рычаг
调整板	калибровочная пластина
调整柄	регулирующая рукоять
调整柄	регулирующая рукоятка
调整标度	шкала настройки
调整标志	юстировочная марка
调整标志	установочная отметка
调整标记	регулировочная отметка
调整标记	регулировочная метка
调整标记	юстировочная метка
调整样板	установочный калибр
调整桨距	регулирование шага винта
调整棱镜	установочная призма
调整楔	установочный клин
调整楔	регулируемый клин
调整楔块	регулировочный клин
调整楔调整楔块	регулировочный клин
调整楔轴箱楔铁	установочный клин
调整楔铁	установочный клин
调整槽	установочная прорезь
调整水箱	компенсационная камера
调整活门	клапан с настройкой
调整测试仪	пульт регулировочных испытаний
调整温度	температура упорядочения
调整温度有序温度	температура упорядочения
调整灯光	регулировать освещение
调整点	регулировочная метка
调整点火断续器	регулировать прерыватель зажигания
调整焦点到无限大	устанавливать фокус на бесконечность
调整焦点到无限大	установить фокус на бесконечность
调整焦点清晰度	устанавливать фокус на резкость
调整焦点清晰度	установить фокус на резкость
调整焦距	установка фокуса
调整焦距摄影纠正仪内	заместительное фокусное расстояние
调整焦距摄影纠正仪内	установочное фокусное расстояние
调整焦距	установить на фокус
调整焦距	устанавливать на фокус
调整焦距系统	фокусирующая система
调整焦距装置	фокусировочное приспособление
调整片	щиток рулевой поверхности
调整片	щиток руля
调整片	отгибаемая пластинка
调整片效应机构	механизм триммерного эффекта
调整片伺服机构	сервопривод триммера
调整片位置	положение триммеров
调整片位置指示器	указатель положения триммеров
调整片位置调整	изменение положения триммера
调整片信号装置	сигнализация триммеров
调整片偏移脉冲	импульс на отклонение триммера
调整片偏转范围	диапазон отклонений триммера
调整片偏转角	угол отклонения триммера
调整片失灵	чрезмерная перебалансировка
调整片完全偏转至俯冲位置	полное отклонение триммера на пикирование
调整片定中心弹簧	центрирующая пружина триммера
调整片定位倾斜角	угол отклонения триммера
调整片定位倾斜角	угол установки триммера
调整片手操纵索	трос тросе ручного управления триммером
调整片手轮	штурвальчик триммера
调整片控制电动机	мотор управления триммером
调整片操纵	управление триммером
调整片操纵按钮	кнопка управления триммером
调整片操纵板	щиток управления триммерами
调整片操纵电门	переключатель управления триммером
调整片操纵系统传动比	передаточное число в проводке управления сервокомпенсатором
调整片操纵系统传动比	передаточное отношение в проводке управления триммером
调整片操纵系统传动比	передаточное отношение в проводке управления сервокомпенсатором
调整片操纵系统传动比	передаточное число в проводке управления триммером
调整片操纵系统电路输入信号	входной сигнал системы управления триммером
调整片操纵轮	штурвал управления триммерами
调整片操纵轴	вал управления триммером
调整片效应机构偏移	увод механизма триммерного эффекта
调整片效应机构行程	ход механизма триммерного эффекта
调整片整定	установка триммера
调整片机构	триммерный механизм
调整片机构	механизм триммерного эффекта
调整片机械操纵轮	штурвал механического управления триммерами
调整片电动机	электромотор триммера
调整片电动机	электродвигатель триммера
调整片电门	переключатель триммера
调整片给定位置	заданное положение триммера
调整片自动保险器	автомат защиты триммера
调整片自动调节器	автомат установки триммера
调整片致动装置	силовой привод триммера
调整片螺旋传动装置	винтовой привод триммера
调整片螺旋致动器	винтовой подъёмник триммера
调整片调到头重位置	положение триммера на затяжеление носа
调整片调到尾重位置	положение триммера на затяжеление хвоста
调整片调到机头上仰位置	положение триммера на кабрирование
调整片调到机头下俯位置	положение триммера на пикирование
调整片起飞位置指示灯升降舵的	лампа индикации взлётного положения триммера руля высоты
调整片过度偏转	чрезмерное отклонение триммера
调整片颤振	флаттер триммера
调整片饺接力矩	шарнирный момент триммера
调整率	коэффициент модуляции
单字排字机的调整环	сет-цилиндр
调整环	установочное кольцо
调整环	регулировочное кольцо
调整环规	установочное кольцо
调整用变压器	бустер трансформатор
调整用的	выверочный
调整用的	подгоночный
调整用的	юстировальный
调整用的	юстирный
调整用的设备	приспособление для регулировки
调整用装置	приспособление для выверки правильности установки
调整电位计	регулировочный потенциометр
调整电势计	регулировочный потенциометр
调整电压	регулирующее напряжение
调整电容器	регулировочный конденсатор
调整电磁铁	регулирующий электромагнит
调整电视机	настраивать телевизор
调整电路	цепь коррекции
调整电路	схема коррекции
调整电阻	подгоночное сопротивление
调整电阻	регулировочное сопротивление
调整电阻	юстировочное сопротивление
调整的	установленный
调整的	юстировочный
调整的	регулировочный
调整的	регуляционный
调整的	наладочный
调整的平滑度	плавность регулирования
调整盘	регулировочный диск
调整盘定时盘	регулировочный диск
调整相角	угол регулирования
调整瞄准具	устанавливать прицел
调整离合器	регулировочная муфта
调整程序	отладочная программа
调整程序	порядок выставления
调整程序	отлаживать программу
调整程序	порядок выставки
调整筒	регулировочный цилиндр
调整管	уравнительная труба
调整系数	коэффициент регулирования
调整系数	регулировочный коэффициент
调整级	регулирующий каскад
调整线圈	катушка подгонки
调整线圈微调线圈	подстроечная катушка
调整线路	схема настройки
调整继电器	регулировочное реле
调整继电器	реле-регулятор
调整继电器	регулирующее реле
调整缺陷	дефект регулировки
调整联轴器	регулировочная муфта
调整背带系统降落伞的	подгонять подвесную систему
调整背带系统降落伞的	подгонка подвесной системы
调整脉冲	установочный импульс
调整臂	регулировочный рычаг
调整花键	установочные шлицы
调整范围	зона регулирования
调整范围	область регулирования
调整范围	диапазон настройки
调整范围作用区调节器的差值	зона регулирования
调整螺丝	установочный винт
调整螺丝	регулировочный винт
调整螺塞	регулировочная пробка
调整螺帽	тарировочная гайка
调整螺帽	установочная гайка
调整螺帽	регулирующая гайка
调整螺帽	регулировочная гайка
调整螺栓	плунжер
调整螺栓	регулирующий болт
调整螺栓	регулировочный винт
调整螺栓	регулировочный болт
调整螺母	установочная гайка
调整螺母	регулировочная гайка
调整螺钉	оттяжный винт
调整螺钉	регулирующий винт
调整螺钉	винт настройки
调整螺钉	регулировочный винт
调整螺钉	юстировочный винт
调整螺钉	установочный винт
调整效应行程	ход механизма триммерного эффекта
调整衬套	регулировочная втулка
调整衬筒	регулирующий стакан
调整装置	компенсационное устройство
调整装置	компенсирующее устройство
调整装置	установочное устройство
调整装置	установочное приспособление
调整装置	приспособление для регулировки
调整装置	регулировочное приспособление
调整装置	регулирующее приспособление
调整装置	юстировочное приспособление
调整装置	регулировочное устройство (механизм)
调整规	установочная мера
调整角度	подгонка угла
调整试验	регулировочное испытание
调整误差	погрешность юстировки
调整误差	погрешность совмещения
调整距离垫圈	распорная шайба
调整轧机	настройка стана
调整轮	установочное колесо
调整轴	регулировочный вал
调整轴	настроечный вал
调整轴套	регулировочная втулка
调整轴承	регулируемый подшипник
调整辊	правильный валик
调整运价	перетарификация
调整运动	упорядоченное движение
调整运输	регулирование перевозок
调整量图副 翼和方向舵的	балансировочная карта элеронов и руля направления
调整量规可调整量规	регулируемый калибр
调整钮	гашетка триммирования
调整钳工	слесарь-наладчик
调整销	установочная шпилька
调整镜头光圈	задиафрагмировать объектив
调整间隙	выборка люфта
调整间隙	регулировать зазор
调整间隙	регулировочный зазор
调整间隙消除间隙	выборка люфта
调整阶段	этап отладки
调整降落伞使用	упорядочение введения в действие парашюта
调节器调整	настройка регулятора
调节机构调整机构	регулирующий механизм
调节机构调整装置	регулировочный механизм
调节点调整	настройка точки регулирования
调节阀调整阀	установочный клапан
负荷调整	регулировка нагрузки
负载电压调整转换装置	переключающее устройство регулировки напряжения под нагрузкой
货物重量调整线	дозировочный путь (多卸，少补)
通用式自动调整雷达系统	самонастраивающаяся радиолокационная система универсального применения
速度调整器	регулятор скорости
速度自动调整装置	скоростная авторегулировка