Terms containing 读出

Subject	Chinese	Russian
gen.	不好意思读出声	~ + инф. стесняться читать вслух
tech.	不接触读出	бесконтактное считывание
tech.	不破坏读出	неразрушающееся считывание
tech.	不破坏读出	считывание без стирания
tech.	不破坏读出	бездеструктивное считывание
tech.	不破坏读出存储器	запоминающее устройство без разрушения информации при считывания
tech.	不破坏信息读出	считывание без потери информации
el.	不破坏信息读出	считывание без разрушения информации
tech.	不破坏信息读出	считывание информации без разрушения
gen.	为读者表现出	передавать читателю
comp., net.	二进位读出线	провод считывания двоичного разряда
tech.	代码读出器	устройство для считывания кода
tech.	仪表指示读出	считывание показаний приборов
tech.	仪表指示读出速率	быстрота обзора приборов
tech.	仪表指示读出速率	быстрота считывания показаний приборов
tech.	仪表读数读出时间	время считывания показаний приборов
tech.	仪表读数读出时间	время обзора приборов
tech.	便于读出仪表读数	удобочитаемость
tech.	便携式读出器	портативный считыватель
tech.	便携式读出器	переносной ридер
tech.	便携式读出器	портативное считывающее устройство
tech.	便携式读出器	портативный ридер
comp.	信号读出	считывание сигнала
gen.	信号读出装置	устройство считывания сигналов
automat.	信息读出	вызов информации
tech.	信息读出	считывание информации
gen.	信息读出	чтение информации
gen.	信息读出电路	схема считывания информации
gen.	信息反读出状态	режим обратного считывания информации
gen.	信息无损读出光存储器	оптическое запоминающее устройство со считыванием без разрушения информации
gen.	信息系统读出设备	считывающее устройство для информационных систем
comp.	信息组读出	блочное считывание
gen.	儿童读物出版社	Издательство детской литературы
gen.	允许读出信号	сигнал разрешения чтения
tech.	光读出器	оптическое устройство считывания
gen.	光体代码读出器	устройство оптического считывания
gen.	光体代码读出器	оптическое устройство считывания кодов
IT	光字符读出器	устройство оптического считывания знаков
IT	光字符读出器	устройство для оптического считывания знаков
tech.	光字符读出器	оптическое устройство считывания знаков
IT	光学读出	оптическое чтение
IT	光学读出	оптическое считывание
IT	光学读出字型	шрифт для оптического считывания
gen.	光学字母数字页式读出器	оптическое алфавитно-цифровое устройство постраничного считывания
gen.	光学指示读出器	читающее устройство оптического маркера
polygr.	光学文字读出机	оптическое читающее устройство
gen.	光学标志读出器	читающее устройство оптического маркера
tech.	光电读出	фотоэлектрическое считывание
IT	光电读出光电读数	фотоэлектрическое считывание
tech.	光电读出器	фотосчитывающее устройство
gen.	光电读出器	фотосчитыватель
gen.	光电读出法	оптико-электронный метод считывания
gen.	光电读出装置	фотосчитывающее устройство
tech.	光电读出输人器	фотоэлектрическое считывающее устройство
tech.	光电读出输人器	фотосчитывающее устройство
tech.	光电读出输人装置	считывающее фотоэлектрическое устройство
photo.	光电读出输入器	устройство
photo.	光电读出输入器	считывающее устройство
gen.	光电读出输入装置	считывающее фотоэлектрическое устройство
tech.	光电纸带读出器	фотоэлектрическое устройство считывания с ленты
gen.	全读出周期	полный цикл считывания
nano	全息读出	голографическое считывание
IT	全息图读出	чтение голограмм
gen.	写入读出参数	входно-выходной параметр
gen.	写入和读出	запись и чтение
gen.	出声地读	~ + как чтение вслух
el.	剂量计充电读出器	зарядно-измерительное устройство
el.	半数字读出	полуцифровое показание
tech.	卡片读出器	устройство считывания с перфокарт
gen.	卡片读出时间	время считывания с карты
gen.	卡片读出机操作	операция устройства для считывания с карт
gen.	卡片读出通道	канал считывания с карт
comp.	卡片读出错误	ошибка при считывании с карт
el.	印刷读出装置	печатающее считывающее устройство
IT	原始数据读出	считывание первичных данных
tech.	反向读出	обратное считывание
gen.	可读出字符	разборчивый знак
gen.	可读出字符	чёткий знак
tech.	可读出的	удобочитаемый
tech.	可读出的信息	считываемый информация
gen.	可读出的标记法	произносимая нотация
tech.	可见读出	визуальное считывание
IT	可见读出记录	визуально читаемая запись
gen.	同时读出	одновременное считывание
gen.	同步读出	считывание с синхронизацией
tech.	和数读出	считывание суммы
IT	和数读出门	вентиль выдачи суммы
IT	和数输出门和数读出门与输出门	вентиль выдачи суммы
ed.	国家儿童读物出版社	государственное издательство детской литературы
ed.	国家青少年读物出版社	государственное издательство детской и юношеской литературы
gen.	国立列宁格勒儿童读物出版社	Ленинградское детское государственное издательство
gen.	国立列宁格勒儿童读物出版社	Лендетгосиздат
gen.	在电脑上阅读的出版物	Электронное издание
comp.	块读出	блочное считывание
gen.	外部设备读出信号	сигнал чтения из внешних устройств
tech.	多行读出	многострочное считывание
tech.	字母数字读出装置	алфавитно-цифровое считывающее устройство
gen.	字节读出	чтение байта
tech.	存储读出	считывание записанной информации
gen.	存储器读出	считывание с памяти
gen.	存储器读出信号	сигнал чтения из памяти
gen.	存储管读出速率	скорость перемещения пятна при считывании
tech.	存储管的读出电子枪	воспроизводящий прожектор запоминающей трубки
automat.	容许读出数	число возможных считываний
tech.	带读出器数据带读出装置	оборудование для считывания данных с ленты
avia.	带读出头	головка считывания с ленты
gen.	带读出头	считывающая головка для ленты
IT	带读出系统	система считывания с ленты
tech.	带上数据读出	считывание данных с ленты
tech.	带示读出	считывание с ленты
gen.	并行读出移位寄存器	сдвигающий регистр с параллельным считыванием
tech.	应飞航向读出口	окно́ отсчёта курса следования
avia.	应飞航向读出口	окно отсчёта курса следования
tech.	延迟读出	отсчёт с задержкой
el.	循环读出	отсчёт по лимбу
IT	微程序读出操作	операция считывания микропрограммы
gen.	把杂志读出窟窿	зачитать журнал до дыр
el.	抹掉信息读出	деструктивный отсчёт
el.	抹掉信息读出	деструктивное считывание показаний
gen.	抽出一小时来读...	выделять час для чтения (чего-л.)
gen.	按标识地址读出操作	операция считывания по собственному адресу
tech.	控制读出	контрольное считывание
tech.	擦去读出	стирающее считывание
tech.	擦去读出	считывание со стиранием
el.	数字读出	цифровая индикация
el.	数字读出	цифровой отсчёт
el.	数字读出	цифровое показание
el.	数字式读出	цифровой отсчёт
el.	数字式读出数字读出数字读出	цифровой отсчёт
tech.	数据读出	считывание данных
tech.	数据读出	считывание информации
gen.	数据读出	чтение информации
gen.	数据读出图	годограф считывания данных
comp.	数据读出寄存器	регистр считывания данных
gen.	数据读出校验二进制位	двоичный разряд для контроля данных при считывании
tech.	数据读出系统	система считывания данных
tech.	数据读出装置	аппаратура для считывания данных
gen.	数据读出速度	скорость считывания данных
IT	文件读出	считывание файла
gen.	文件读出与分类设备	устройство считывания и сортировки документов
gen.	文件读出功能	функция считывания файла
gen.	文件读出标志	признак считывания файла
gen.	文件字符读出系统	система считывания символов на документах
IT	文件数据读出	считывание данных с документов
gen.	文献读出系统	система считывания символов на документах
tech.	方位角读出器	устройство для считывания азимута
el.	无损信息读出	считывание без разрушения информации
tech.	无损信息读出	считывание информации без разрушения
IT	无格式读出语句	оператор бесформатного считывания
el.	无破坏读出计	считывание без разрушения ЭВМ
gen.	无视差读出	считывание без учёта параллактического смещения
IT	无错读出	безошибочное считывание
gen.	时钟脉冲读出控制	управление считыванием при помощи тактовых импульсов
tech.	火箭 发射前 时间反向读出	вести обратный отсчёт времени
gen.	明文读出装置	устройство чтения открытого текста
gen.	易读出像	легко считываемое изображение
tech.	易读出的	удобочитаемый
el.	最低有效读出速度	минимальная скорость считывания
el.	最多有效读出次数	максимальное число считываний
el.	最长有效读出时间	максимальное время считывания
IT	有损信息读出	считывание с разрушением информации
tech.	机电读出装置	электромеханическое считывающее устройство
gen.	查找检验读出位	контрольный бит считывания при поиске
el.	标记读出	считывание меток
tech.	标记读出	считывание маркёров
tech.	标记读出器	устройство для считывания маркеров
tech.	标记读出器	считыватель знаков
tech.	标记读出穿孔卡片	перфокарта со считываемыми метками
IT	校核读出器	контрольно-считывающее устройство
IT	格式化读出语句	оператор считывания с заданным форматом
tech.	检索校验读出位	контрольный бит считывания при поиске
gen.	检索检验读出位	контрольный бит считывания при поиске
gen.	正确地读出	выговаривать правильно
gen.	正输入负输出信号读出	считывать положительным входным и отрицательным выходным сигналами
gen.	每天抽出时间读书	ежедневно уделять время для чтения
IT	毫微秒读出周期	цикл считывания в наносекундах
tech.	气压读出口	окно́ отсчёта барометрического давления
gen.	气压读出口	окно отсчёта барометрического давления
gen.	波束偏离读出方向角	угол отклонения луча от отчётного направления
tech.	测出读数	фиксировать показание
tech.	测试读控制读出	контрольное считывание
el.	激光读出器	лазерное считывающее устройство
IT	用光学仪器读出	оптическое считывание
gen.	电读出头	электрическая считывающая головка
gen.	电介质卡片读出	считывание с диэлектрических карт
gen.	电介质数据读出	диэлектрическое считывание данных
gen.	电介质穿孔纸带读出	считывание с диэлектрической перфоленты
IT	电子式数据读出	электронное считывание данных
el.	电流读出	токовое считывание
el.	电流读出	считывание током
tech.	目标高度读出口	окно́ отсчёта высоты цели
gen.	目标高度读出口	окно отсчёта высоты цели
auto.	目视读出	визуальный отсчёт
mil.	目视读出	визуальное считывание
auto.	目视读出目视判读	визуальный отсчёт
tech.	直接读出	непосредственное считывание
met.	直接读出仪器	прибор с непосредственным отсчётом
tech.	直接读出直接读数	прямой отсчёт
gen.	直接信息读出	прямое считывание информации
IT	直接数据读出	непосредственное считывание данных
tech.	直观读出	визуальное считывание
astronaut.	瞬时读出	мгновенное считывание
el.	破坏性读出	считывание с разрушением (данных)
gen.	破坏性读出	деструктивный отсчёт
astronaut.	破坏性读出元件	считывающий элемент с разрушением
gen.	破坏性读出元件	элемент со считыванием с разрушением информации
gen.	破坏性读出磁心	сердечник с разрушением информации при считывании
tech.	破环读出	считывание с разрушением
comp.	磁读出	магнитное считывание
avia.	磁读出器	магнитное считывающее устройство
gen.	磁字符读出	опознавание магнитных знаков
comp.	磁带式读出器	устройство для считывания с магнитной ленты
comp.	磁带读出器	устройство для считывания с магнитной ленты
tech.	磁带读出电子管	лектрон
IT	磁带读出输人器	устройство для считывания с магнитной ленты
gen.	磁带读出输入器	устройство для считывания с магнитной ленты
tech.	磁带数据读出	считывание данных с магнитной ленты
gen.	磁带数据读出	чтение данных с магнитной ленты
gen.	磁心存储器信息破坏性读出	считывание информации с магнитного сердечника с разрушением
gen.	磁性字符读出	чтение магнитных символов
tech.	磁性字符读出机	считывающее устройство для магнитного шрифта
gen.	磁性符号读出	считывание магнитных символов
gen.	磁符读出	чтение магнитных символов
el.	示值读出范围	диапазон показаний
gen.	积木式光学页式读出机	модульное оптическопостраничное считывающее устройство
comp.	程序块读出	блочное считывание
gen.	程序控制的读出	программно-управляемое считывание
IT	穿孔卡读出	воспринятое пробивок
gen.	穿孔卡读出	воспринятие пробивок
el.	穿孔卡片读出	считывание с перфокарт
tech.	穿孔卡片读出台	блок считывания перфокарт
tech.	穿孔卡片读出器	устройство для считывания с перфокарт
gen.	穿孔卡片读出器	устройство для считывания перфокарт
gen.	穿孔卡片读出系统	система считывания с перфокарт
tech.	穿孔卡片读出输人器	устройство для считывания с перфорированных карт
gen.	穿孔卡片读出输入器	устройство для считывания с перфорированных карт
tech.	穿孔带读出器	устройство для считывания с перфоленты
gen.	穿孔带读出装置	устройство считывания с перфоленты
tech.	穿孔带读出输人器	устройство для считывания с перфоленты
el.	穿孔带读出输入器	устройство для считывания с перфоленты
comp.	穿孔纸带读出	считывание с перфоленты
tech.	符号读出	считывание знаков
IT	符号读出系统	система считывания знаков
nautic.	精密读出刻度	шкала точного отсчёта
gen.	纸币读出装置	счётчик купюр
tech.	纸带读出器	считывающее устройство, работающее с бумажным носителем
tech.	纸带读出器	считыватель с бумажной ленты
comp.	纸带式读出器	устройство для считывания с бумажной ленты
gen.	纸带读出器读出装置	считывающий устройство, работающее с бумажным носителем
IT	给定格式读出语句	оператор считывания с заданным форматом
comp.	缩微胶片读出	считывание с микрофильмов
IT	胶片读出	считывание с киноплёнки
railw.	脉冲读出	считывание импульса
tech.	脉冲读出	отсчёт импульса
tech.	自动读出器	читающий автомат
tech.	自动读出装置	читающий автомат
tech.	自动读出装置自读器	читающий автомат
gen.	自动字符读出	автоматическое чтение знаков
IT	自动直接读出	автоматическое прямое считывание
gen.	苏俄教育部儿童读物出版社	Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР
gen.	苏俄教育部儿童读物出版社	Детгиз
el.	表计自动读出	автоматическое показания электросчётчика
gen.	被读出脉冲	считаемый импульс
tech.	角坐标读出	считывание угловых координат
gen.	触觉读出	тактильное чтение
avia.	计器读出	показание прибора
gen.	计器读出	отчёт по прибору
avia.	计算方位读出方位	отсчитывать пеленг
tech.	记人和读出	запись и чтение
tech.	记人和读出	запись и считывание
tech.	记入和读出	запись и считывание
gen.	记入和读出	запись и чтение
IT	记号读出	считывание знаков
tech.	记录读出器	дешифратор записей
gen.	读出	произнести слово
tech.	读出	отсчитывать
tech.	读出	отсчитать
tech.	读出	расшифровывать
tech.	读出	снять показания
tech.	读出	считывание
tech.	读出	воспринятие
tech.	读出	чтение
tech.	读出	считать
tech.	读出	снимать показания
tech.	读出	вычитать
gen.	读出	понять (через чтение)
oil.proc.	读出	вывод
oil.proc.	读出	индикация
IT	读出	запрашивание (存储器)
IT	读出	опрашивание (存储器)
IT	读出	вызов
comp.	读出	считывать
el.	读出	читать
el.	读出	считывать данные
el.	读出	показание
el.	读出	отсчёт показаний
el.	读出	индикатор
el.	读出	восприятие
el.	读出	определение направления
el.	读出	отсчётное устройство
el.	读出	отсчёт
gen.	读出	вычитывать
tech.	读出仪器	считывающая аппаратура
tech.	读出仪器	аппаратура для считывания данных
tech.	读出仪器	аппаратура считывания
tech.	读出仪表读数	снятие показаний прибора
tech.	读出位	бит считывания
tech.	读出位置	считывающая позиция
tech.	读出信号	сигнал считывания
tech.	读出信息	считанная информация
tech.	读出信息	считываемая информация
tech.	读出信息	считывать информацию
gen.	读出信息光束	считывающий световой луч
tech.	读出信息光束	считывающий информацию световой луч
gen.	读出信息光束	считывающий информацию световой луч
tech.	读出元件	считывающий элемент
gen.	读出关键字数据	данные ключа считывания
tech.	读出-再存人周期	цикл считывания с регенерацией
tech.	读出-再存人周期	цикл считывания с восстановлением
IT	读出再存入周期	цикл считывания с восстановлением
microel.	读出再存入周期	цикл считывания с регенерацией
microel.	读出再生周期	цикл считывания с регенерацией
tech.	读出-再生周期	цикл считывания с регенерацией
tech.	读出冷子管	выходной криотрон
IT	读出出头	читающая головка
tech.	读出-分类装置	считывающее-сортировочное устройство
gen.	读出分类装置	считывающее-сортировочное устройство
IT	读出刷	считывающая щётка
tech.	读出前置放大器	предусилитель считывания
tech.	读出区	поле для считывания
IT	读出单元	считывающий элемент
tech.	读出单元	чувствительный элемент
tech.	读出印刷装置	считывающее печатающее устройство
gen.	读出印刷装置	считывающее и печатающее устройство
gen.	读出取数	обращение к считыванию
tech.	读出周期	период считывания
gen.	读出和存入绝对位移操作存储器	чтение в операционный регистр по абсолютному смещению
tech.	读出和记录装置	аппаратура считывания и записи
tech.	读出器	блок выборки данных
tech.	读出器	считыватель
IT	读出器	считывающее устройство
tech.	读出器如卡片 阅读穿孔机的	узел считывания напр. устройства чтения перфокарт
tech.	读出器	чтец
comp.	读出器	читающее устройство
IT	读出地址	адрес считывания
comp., net.	读出地址	адрес восприятия
gen.	读出声	читать вслух
gen.	读出声	动词 + ~ читать вслух
tech.	读出头	считывающая головка
tech.	读出头	головка считывания
tech.	读出射束	считывающий луч
tech.	读出开关	переключатель считывания
gen.	读出形成器	формирователь считывания
tech.	读出循环	цикл считывания
tech.	读出-恢复周期	цикл считывания с восстановлением
tech.	读出指令	команда считывания
tech.	读出仪表指示数	считывать показания (приборов)
tech.	读出指示数	считывание показаний
avia.	读出指示数标绘	считывание показаний
gen.	读出控制电路	контур управления считыванием
gen.	读出控制电路	цепь управления считыванием
comp.	读出操作	операция считывания
IT	读出放大器	читающий усилитель
IT	读出放大器	усилитель считывания
IT	读出放大器	усилитель счисления
tech.	读出放大器	усилитель читывания
tech.	读出数	число считывания
tech.	读出数据	считываемые данные
tech.	读出数据	данные считывания
tech.	读出数据	выход данных
IT	读出数据流	поток считываемых данных
tech.	读出整形器	формирователь считывания
gen.	读出整形器读整形器	формирователь считывания
tech.	读出方位	отсчитывать пеленг
avia.	读出方位	отсчитывать пеленг
el., meas.inst.	读出时间	время считывания
IT	读出时间	время выборки (из запоминающего устройства)
IT	读出时间	время обращения при считывании
tech.	读出时间	время отсчёта
tech.	读出显示器	индикатор выборки
comp.	读出机构	блок считывания
gen.	读出标出	отсчитывать отсчитать
tech.	读出比	допустимое количество обращения
tech.	读出法	метод считывания
el.	读出电子枪	электронный считывающий прожектор
comp.	读出电流	ток считывания
IT	读出电流读电流	ток считывания
IT	读出电路	схема считывания
IT	读出电路	считывающая цепь
tech.	读出电路	цепь считывания
tech.	读出的	воспринимающий
tech.	读出的	читающий
tech.	读出磁头	отсчётная головка
el.	读出磁头	магнитная головка воспроизведения
tech.	读出磁头	магнитная считывающая головка
tech.	读出磁头	головка считывания
gen.	读出磁带记录	чтение записи с магнитной ленты
tech.	读出磁道	дорожка считывания
comp.	读出程序	вызов программы
math.	读出程序	программа считывания
gen.	读出程序	вывоз программы
IT	读出程序程序调用	вызов программы
math.	读出程序读数程序	программа считывания
tech.	读出-穿孔器	считывающее и перфорирующее устройство
gen.	读出-穿孔器	считывающий и перфорирующий устройство
gen.	读出穿孔带信息	считывать пробивки
tech.	读出穿孔带录信息	считывать пробивки
gen.	读出穿孔机	перфоратор считывающий
tech.	读出-穿孔输人器	считывающее и перфорирующее устройство
gen.	读出穿孔输入器	считывающее и перфорирующее устройство
tech.	读出符号器	считывающее кодирующее устройство
mil.	读出精度	точность отсчёта
tech.	读出系统	считывающая система
IT	读出线	считывающий провод
tech.	读出线在矩阵存储器内	провод считывания в запоминающем устройстве (ЗУ) матричного типа
IT	读出线	провод считывания
tech.	读出线	съёмный провод
comp.	读出线	шина считывания
IT	读出线计数总线	шина считывания
tech.	读出绕组	обмотка спроса
tech.	读出绕组	считающая обмотка
tech.	读出绕组	считывающая обмотка
tech.	读出绕组	воспринимающая обмотка
tech.	读出绕组	обмотка считывания
IT	读出缓冲器	буфер считывания
tech.	读出能力	читаемость
tech.	读出脉冲	считывающий импульс
tech.	读出表速数值	отсчитывать значения приборной скорости
tech.	读出表速数值	отсчитать значения приборной скорости
gen.	读出表速数值	отсчитывать отсчитать значения приборной скорости
tech.	读出装置	считывающее устройство
tech.	读出装置	счётчик
tech.	读出装置	считывающий прибор
gen.	读出装置	читающее устройство
el.	从仪表上读出显示角	угол считывания (со шкалы измерительного прибора)
telecom.	读出触发器	триггер считываний
tech.	读出触发器	триггер считывания
IT	读出触点	считывающий контакт
gen.	读出言外之意	читать между строк
gen.	读出言外之意	прочитать между строк
gen.	读出-记录线	шина чтения-записи
gen.	读出访问	обращение к считыванию
tech.	读出语句	оператор считывания
tech.	读出误差	ошибка считывания
gen.	读出读数	снять отсчёт
tech.	读出速度	скорость считывания
gen.	读出遥测信号目标	вызов объекта телесигнализации
gen.	读出遥测目标	вызов объекта телеизмерения
tech.	读出部件	блок считывания
gen.	读出错误诊断	диагностика ошибок считывания
tech.	读出门	вентиль считывания
comp., net.	读出附加字节	дополнительный байт при считывании
IT	读指令读出指令	команда считывания
gen.	读数输出	читающий выход
gen.	读数输出	выход данных для считывания
tech.	读数速度读出速度	скорость считывания
tech.	过载读出口	окно́ отсчёта перегрузки
gen.	过载读出口	окно отсчёта перегрузки
IT	远距读出	дистанционное считывание
avia.	远距离读出远距离判读	дистанционный отсчёт
comp.	连续读出	непрерывное считывание
tech.	连续读出比	число обращений между регенерациями
comp.	连续读出比	числа-близнецы обращений между регенерациями
gen.	选择读出数据	выборочные данные считывания
tech.	遥测数据读出	считывание телеметрических данных
IT	间接读出	косвенное считывание
el.	间隔时间读出仪	таймер
el.	间隔时间读出仪	измеритель временных интервалов
oil.proc.	零位读出器	нуль-прибор
gen.	静电读出信号	электростатическое считывание сигнала
tech.	非破坏读出元件	элемент со считыванием без разрушения
tech.	非破坏性读出	чтение без разрушения информации
gen.	顺序号读出	считывание порядкового номера
tech.	预定空速读出口	окно́ отсчёта заданной воздушной скорости
gen.	预定空速读出口	окно отсчёта заданной воздушной скорости
tech.	预定马赫数读出口	окно́ отсчёта заданного числа М
gen.	预定马赫数读出口	окно отсчёта заданного числа М
tech.	预定高度读出口	окно́ отсчёта командной высоты
tech.	预定高度读出口	окно́ отсчёта заданной высоты
tech.	高度读出口	окно́ отсчёта высоты
gen.	高度读出口	окно отсчёта высоты
tech.	高度读出器	устройство для считывания высоты
tech.	高速读出设备	быстродействующее считывающее устройство