Terms for subject Aviation containing 试

Chinese	Russian
严密性试压	испытание на герметичность под давлением
主任试飞员	ведущий лётчик
人工气侯试验室	камера климатических испытаний
使用时限试车	ресурсное испытание
全尺度试验	натурное испытание
共振试验	испытание на резонанс
内装测试设备	аппаратура встроенного контроля
军方鉴定试飞员	военный лётчик-испытатель (оценивающий боевые качества самолёта)
冲击试验	баллистическое испытание
冷试转	холодная обкатка
刻度盘测试指示器	индикатор с круговой шкалой
功能测试	функциональное испытание
加减速度试验	испытание при выполнении манёвра разгон-торможение
加速性试验	испытание на приёмистость
动力模拟试验台	динамический моделирующий стенд
动力装置试验样机	опытный образец самолёта для испытания силовой установки
压力面试	стрессовое интервью (берётся в ситуации стресса и специально подготовлено для этого, чтобы выяснить, как испытуемый ведёт себя в стрессовой ситуации)
双头铲形试片	двойная лопатка
发动机试车	опробование двигателя
发动机试验	испытание двигателя
发动机试验台	стенд для испытания двигателей
发动机冷功能试验	холодное испытание двигателя
发动机冷校准试验	холодное испытание двигателя
发动机地面试车	опробование двигателя на земле
发动机地面台架试验	гонка двигателя на испытательном стенде
国家试验	государственное испытание
在空中试飞飞机	испытывать самолёт в воздухе
坠毁模拟试验	испытание с имитацией аварии
大尺度模型试验	крупномасштабное испытание
失控地转试验	испытание на неуправляемый разворот самолёта на земле
完成试验	завершать испытание
定正考试	программные испытания
实物试验	натурные испытания
实船试验	натурное испытание
寿命试车	ресурсное испытание
工厂飞行试验	заводское лётное испытание
平衡试验	тест на равновесие
平衡测试	балансировочное испытание
应急刹车试验飞机接地后	испытание на аварийное торможение самолёта после приземления
座舱增压试验	опрессовка кабины
延长使用期的飞机飞行试验数据	данные лётных испытаний самолётов с продлённым ресурсом
弹道试验	баллистическое испытание
弹道试验	баллистические испытания
性能试验	функциональное испытание
投落试验	испытание на сбрасывание
抛掷试验	испытание на сбрасывание
抽查试验	контрольно-выборочное испытание
挤压试验压碎试验	испытание на смятие
接收试验	испытания на подтверждение
故障测试电路	цепь обнаружения отказа
新飞机试飞	облёт нового самолёта
有试验设备的飞机	самолёт с экспериментальным оборудованием
有试验设备飞机	самолёт с испытательной аппаратурой
未试飞的飞机	необлётанный самолёт
校正试验	тарировочное испытание
样机试样	опытный образец самолёта
检查发动机运转试车	опробование двигателя
模似高空试验舱	высотная камера
模型试验数据	данные модельных испытаний
武器试验	испытание оружия
气象试验室	метеорологический лаборатория
水上飞机试验室	гидросамолёт-летающая лаборатория
水上飞机试验水槽	бассейн для испытаний гидросамолётов
水槽试验	испытание в гидроканале
浆叶扭度试验	испытание на крутку лопасти
测试日志	журнал испытаний (теста)
测试车	испытательная тележка
海上试验飞机制造处	отдел морского опытного самолетостроения
海军航空兵导弹试验中心	ракетно-испытательный центр авиации военноморских сил
海军航空兵火箭试验中心	ракетно-испытательный центр авиации военноморских сил
液压系统地面试验接头	приёмный штуцер гидросистемы
火箭试验中心	ракетный испытательный центр
火箭发动机试车台	испытательный стенд ракетных двигателей
灭火试运转	холодная обкатка
航空发动机 灭火系统试验风洞	аэродинамическая труба для испытания противопожарных систем (авиадвигателей)
现场试验	натурные испытания
真空气压试验室降压室	вакуумная барокамера
研制试飞	доводочный полет
稳定状态试验	испытание на установившихся режимах
空中试验室	самолёт-летающая лаборатория
空气动力试验	аэродинамические испытания
空气动力学试验	аэродинамическое испытание
空气流体试验飞机制造业	аэро-гидроопытное самолётостроение
空转试车	гонять двигатель
精度测试	тест на точность
糖耐量试验	тест на устойчивость к глюкозе
系统测试	испытание системы
结束试验	завершать испытание
结构强度试验	прочностные испытания
航天试验室飞行实验室	летающая лаборатория
航空试验场	авиационный испытательный полигон
航空试验站	авиационная испытательная станция
航空仪表试验设备	аппаратура для испытания авиационных приборов
航空仪表科学试验研究所	Научно-испытательный институт авиационных приборов
航空军械试验	испытание авиационного вооружения
航空医学科学试验研究所	Научно-исследовательский испытательный институт авиационной медицины
航空工业部飞行试验研究所	Лётно-испытательный институт министерства авиапромышленности
航空弹药研制试验室	лаборатория разработки авиационных боеприпасов
航空技术装备试验保障联队美	крыло обеспечения испытаний авиационной техники
航空技术装备试验场	полигон для испытания авиационной техники
航空技术装备试验大队	эскадрилья по испытанию авиационной техники
航空材料试验处	Отдел испытания авиационных материалов
航空液压系统试验设备	оборудование для испытания авиационных гидросистем
航空科学试验训练综合设施	научно-испытательный тренировочный комплекс авиации
航空科研与试验设计咨询组	консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации
航空航天试验中心	центр авиационно-космических испытаний
航空航天医学试验室	лаборатория авиационно-космической медицины
航空航天器试航员和宇航员训练处美国爱德华空军基地的	отдел подготовки лётчиков испытателей воздушно-космических аппаратов и космонавтов на авиабазе им. Эдвардса военно-воздушных сил США
航空设备试验室	лаборатория авиационного оборудования
航空鱼雷改进试验部队	подразделение по испытанию и усовершенствованию авиационных торпед
航线试验计划	программа маршрутных испытаний
螺旋敏感性试验飞机容易进入螺旋的性能试验	испытание на подверженность самолёта входу в штопор
螺旋桨试验台	стенд для испытания воздушных винтов
被试验的飞机	испытываемый самолёт
认证试验	сертификационное испытание
试制产品试验	испытание опытного образца
试制批飞机	партия опытных самолётов
试制舰船试航	испытание опытного образца
试射	опытный пуск
试射试验发射	опытный пуск
试投炸弹	пристрелочная бомба
试探解法	пробное решение
试探解试探解法	пробное решение
试生产模型	предсерийный модель
试用	находиться на испытании (о работнике)
试用	пробное использование
试行	мягкий запуск (режим запуска проекта, который практикуют разработчики)
试解	пробное решение
试车台发动机试验台	стенд для испытания двигателей
试车台火法实验台	огневой стенд
试车员	авиамоторист
试运	испытательный пуск
试飞技术	методика лётных испытаний
试飞新飞机	облётывать новый самолёт
试飞经验	опыт лётных испытаний
试飞试验飞行	пробный полет
试飞飞机	испытываемый самолёт
试飞飞机	облётывать самолёт
试飞飞机	облетать самолёт
试验台特性曲线	стендовая характеристика
试验场	экспериментальная площадка
试验垂直起落机的风洞	аэродинамическая труба для исследований СВВП (самолёта вертикального взлёта и посадки)
试验型飞机	опытный образец самолёта
试验性发射	опытный запуск
试验性发射	опытный пуск
试验性进入	пристрелочный заход (на посадку)
试验机	исследовательский самолёт
试验机	опытный самолёт
试验机实验机	опытный самолёт
试验样机	опытный образец самолёта
试验步骤	методика проверки
试验段半密闭式风洞	аэродинамическая труба с полузакрытой рабочей частью
试验特性曲线	экспериментальная характеристика
在"人一机"系统中 试验航空电子设备用简语	сокращённый язык для испытания авиационного электронного оборудования (в системе "человек - машина")
试验记录表	журнал испытаний
试验过程	ход испытания
试验运转	ход испытания
试验飞机	опытный самолёт
试验飞机场	испытательный аэродром
试验飞机装配架	сборочный стапель опытного самолёта
试验飞行	лётное испытание
起落架动力试验	динамическое испытание шасси
起落架落震试验	динамическое испытание шасси
超声速飞机爆音试验	испытание на звуковой удар от сверхзвуковых самолётов
跌落试验	испытание на ударную нагрузку
通过测试	прохождение испытания
那维尔-斯托克斯运动方程试	уравнение движения Навье-Стокса
释放前试验	испытания опытного образца
长期试验	продолжительное испытание
静力试验台	стенд для статических испытаний
静态试验	статическое испытание
静态试验台	стенд для статических испытаний
静态测试	статическое испытание
静态测试	испытание в статических условиях
飞机试验场	авиационный испытательный полигон
飞机试验室	самолёт-лаборатория
飞机空中试飞	испытывать самолёт в воздухе
飞行试验	испытательный полет
飞行试验台	летающая лаборатория
飞行试验器	летающая лаборатория
飞行试验室指装有试验设备 的飞机	самолёт-летающая лаборатория
飞行试验室	летающая лаборатория
飞行试验极线	полётная поляра
飞行试验资料	данные лётных испытаний