Terms for subject Business containing 试

Chinese	Russian
产品试制批	пробный партия изделий
产品试制批成批试验品	пробная партия изделий
产品试制批量	пробная партия изделий
初步测试	предварительное испытание
制定试验计划	планирование эксперимента
化学试验	химический опыт
实力试验	проба сил
审计测试	проверка счётов
尝试	эксперимент
尝试变更	трансформированный пробный баланс
工业品试验式样	опытно-промышленный образец
心理测试	психологический тест
成批试验品	пробная партия изделий
抽查试样	проба на выборку
招工时对人员进行的测试	испытание при приёме на работу
放弃试验	отказываться от испытаний
新设备试用期	срок внедрения новой техники
未经试验	не прошедший испытания
未经试验的	не прошедший испытания
机床调试	наладка станка
材料试验费	расходы на испытание материалов
核武器试验	ядерное испытание
统环会合试验	тест круговой сходимости
科研和试验丧计费用	затраты на научные исследования и опытно-конструкторские разработки
经济试验	экономический эксперимент
统计试验法	метод статистических испытаний
设备的个别试车	индивидуальное опробование оборудования
设备的中间试验	промежуточное испытание оборудования
设备调试	наладка оборудования
试买	покупка на пробу
试买	пробная покупка
试产期	инкубационный период
试产期费用	затраты на пусковой период
试件	экспериментальный образец
试制	отработка
试制产品	освоение
试制费用	затраты по освоению
试探性报价	предварительное предложение
试样	экспериментальный образец
试测	опытное измерением
试点工程	опытный проект
试点经济	экспериментальная экономика
试生产期	пусковой срок
试生产期	пусковой период
试生产计划	пусковой план
试生产费	пусковые расходы
英 β-test试用	бета-тест
未定型试用商品	товары для одобрения
试用商品	товары для одобрения
试用商标	пробное клеймо
试用期限	испытательный срок
试算表	проверочный баланс
"试纸"系数	коэффициент "лакмусовой бумажки"
试航	опытный полет
试行	опытная эксплуатация
试误学习	учиться методом проб и ошибок
试销	пробный маркетинг
试销	продажа на пробу
试销活动	лабораторный эксперимент в маркетинге
试销	пробная продажа
试销	пробная реализация
试销品批量销售、订货折扣	скидка на пробные партии и заказы
试销市场	пробный рынок
试飞	опытный полет
试验	отработка
试验性定额	опытная норма
试验试制工作	опытные работы
试验市场	экспериментальный рынок
试验性供应	пробная поставка
试验性建筑	опытное строительство
试验性普查	пробная перепись
试验性计算	экспериментальный расчёт
试验性订货	пробный заказ
试验性设计	опытный проект
试验抽样	проба на выборку
试验抽样	выборочная проба
试验数据资料	опытные данные
试验方案	опытный проект
试验日期	дата испытания
试验期限	испытательный срок
试验机器	проба машин
试验样品	пробный экземпляр
试验的必备条件	обеспечение испытаний
口试验者	экспериментщик
试验记录	акт испытания
试验设计	опытный проект
试验设计局室	опытно-конструкторское бюро
试验设计工作	опытно-конструкторские работы
试验设计工作合同	договор на выполнение опытно-конструкторских работ
试验设计研制	опытно-конструкторские разработки
试验证书	акт испытания
试验资料数据	данные испытания
试验镑天平	пробирные весы
试验项目	предмет испытаний
鉴定试剂	идентификатор
间接试验	кружное испытание
预试	предварительное испытание