Terms for subject Computers containing 试

Chinese	Russian
免费试玩版	бесплатная демо-версия
初步试样	предварительная проба
初步试验	предварительная проба
合理性测试	проверка на приемлемость
图灵测试	тест Тьюринга
基准测试	эталонный тест
基准程序测试	эталонный тест
差额试算	пробный баланс
平衡试算表	пробный баланс
检查试验循环	контрольно-тренировочный цикл
检查试验站	контрольная испытательная станция
测试中心	центр тестирования
测试单位	единица измерения
测试器	испытательное устройство (tester)
测试器	тестер
测试工具	инструмент тестирования (test tools; testing aids)
测试数据	контрольные данные (test data)
测试数据	тестовые данные
测试时间	время тестирования (testing time)
测试服	тестовый сервер
测试条件	условия тестирования (test condition)
测试模式	режим проверки
测试步	шаг теста
测试点	контрольная точка (testpoint)
测试状态	тестовый режим
测试环境	среда тестирования (testing environment)
测试程序	процедура тестирования
测试程序	тест
测试软件	тестовое программное обеспечение (testing software)
测试软件	тестовая программа
测试页面	тестовая страница
白盒测试	тестирование по принципу «белого ящика»
程序试验	испытание программы
综合测试	интеграционное тестирование
综合测试	тестирование взаимодействия компонентов системы
试办项目	пилотный проект (экспериментальный проект, успех которого приведёт к распространению данной технологии или опыта на другие предприятия)
试点项目	пилотный проект (экспериментальный проект, успех которого приведёт к распространению данной технологии или опыта на другие предприятия)
试照预拍	предварительная проба
试算平衡	пробный баланс
试算表	пробный баланс
试通	проверка связи
试采机构	ощупывающий механизм
试验性方案	пилотный проект
试验方案	пилотный проект
试验条件	условия тестирования
试验检查	тестовый контроль
试验表	пробный баланс (проверка правильности учёта путём ежемесячного балансирования активов и пассивов)
试验计划	пилотный проект
调试工具	средства отладки
调试工具	отладчик
调试机器	наладка машины
调试程序	программа отладки
调试程序	отладочная программа
调试阶段	этап настройки
负荷能力测试	нагрузочные испытания
预试	предварительная проба
饱和测试	тестирование программы в режиме насыщения (saturation testing)