| Subject | Chinese | Russian |
| drw. | 专业化工艺设计科 | специальное конструкторско-технологическое бюро |
| gen. | 世界一流大学和一流学科建设 | «Университеты мирового класса и первоклассные специальности» (в сентябре 2017 года «Проект 985» и «Проект 211» были объединены и трансформированы в новый, целью которого является создание университетов и дисциплин мирового класса к концу 2050 года) |
| gen. | 东西伯利亚森林和木材加工工业科研究设计院 | Восточно-Сибирский научно-исследовательский и проектный институт лесной и деревообрабатывающей промышленности |
| gen. | 中央发动机毒性科学研究工艺设计实验室 | Центральная научно-исследовательская и конструкторско-технологическая лаборатория токсичности двигателей |
| gen. | 中央地下建筑及矿井建设科学研究结构设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт подземного и шахтного строительства |
| gen. | 中央实验设计科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт экспериментального проектирования |
| gen. | 中央建筑施工组织，机械化和技术援助科学研究试验设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт организации, механизации и технической помощи строительству |
| gen. | 中央建筑金属结构科学研究设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектный институт строительных металлоконструкций |
| gen. | 中央汽车运输业新技术推广和科学研究工作工艺设计局 | Центральное проектно-технологическое бюро по внедрению новой техники и научно-исследовательских работ на автомобильном транспорте |
| gen. | 中央汽车运输和固定式发动机燃料设备科学研究设计院 | Центральный научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры автотранспортных и стационарных двигателей |
| gen. | 中央燃料装置科研设计院 | научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры |
| water.suppl. | 中央科学研究和设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектный институт |
| tech. | 中央科学研究设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектный институт |
| gen. | 中央科学研究设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектный институт |
| gen. | 中央铁路建筑及设计科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт железнодорожного строительства и проектирования |
| gen. | 中央铁路施工设计科学研究院 | Центральный научно-исследовательский судостроительный институт |
| ed. | 为各系开设的公共科目 | общие предметы для всех факультетов |
| gen. | 乌克兰国家水利工程科研勘测设计所 | Украинский государственный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт по водохозяйственному строительству |
| gen. | 乌克兰生活服务科学研究工艺设计院 | Украинский научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт бытового обслуживания |
| gen. | 乌克兰矿井建设组织与机械化科学研究所 | Украинский научно-исследовательский институт организации и механизации шахтного строительства |
| gen. | 乌克兰科学研究及结构设计研究所 | украинский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт |
| gen. | 乌拉尔铜业科学研究设计院 | уральский научно-исследовательский и проектный институт медной промышленности |
| gen. | 亚美尼亚机器制造科学研究工艺设计院 | Армянский научно-исследовательский конструкторско-технологический институт машиностроения |
| gen. | 克里沃乌霍夫、布鲁什坦、叶戈罗夫和科兹洛夫设计的刀具 | резец конструкции Кривоухова, Бруштейна, Егорова и Козлова |
| gen. | 全俄冶金机械制造设计科学研究院股份公司 | АО «КО ВНИИМЕТМАШ» |
| el. | 全俄动力工程科学研究设计院 | Всероссийский государственный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт энергопромышленности |
| el. | 全俄成套电气设备科学研究所 | Всероссийский научно-исследовательский институт комплексного электрооборудования |
| gen. | 全俄核电站运行科学研究设计院 | всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатаций аэс |
| gen. | 全套产科、儿科和内科设备 | акушерско-педиатрические и терапевтические комплексы |
| med. | 全科医疗设备 | оснащение оборудование для общей врачебной практики |
| gen. | 全苏专业自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт по отраслевым автоматизированным системам |
| gen. | 全苏人造纤维科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт искусственного волокна |
| gen. | 全苏促进社会主义建设科学技术工作者协会 | Всесоюзная ассоциация работников науки и техники для содействия социалистическому строительству СССР |
| gen. | 全苏再生资源科学研究结构设计和工艺研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт вторичных ресурсов |
| gen. | 全苏列宁勋章冶金机械制造设计科学研究所 | Всесоюзный ордена Ленина научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт металлургического машиностроения |
| gen. | 全苏制冷机械制造设计和工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт холодильного |
| gen. | 全苏包装及包装材料设计实验科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и экспериментально-конструкторский институт тары и упаковки |
| gen. | 全苏化学和石油设备制造工艺科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт технологии химического и нефтяного аппарато |
| gen. | 全苏化学工业科学研究设计院落 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт химической промышленности |
| gen. | 全苏化学机器制造科学研究设计院列宁格勒分院 | Ленинградская центральная научно-исследовательская лаборатория |
| gen. | 全苏单体科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт мономеров |
| gen. | 全苏单基物科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт мономеров |
| gen. | 全苏卫生工程设备科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт санитарно-технического оборудования |
| gen. | 全苏变压器制造工艺设计和科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт трансформаторостроения |
| gen. | 全苏变压器制造设计工程与工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт |
| gen. | 全苏商业机器制造科学研究和设计试验研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и экспериментально-конструкторский институт институт торгового машиностроения |
| tech. | 全苏国家科学研究所及实验室设计院 | Всесоюзный государственный институт по проектированию научно-исследовательских институтов и лабораторий |
| gen. | 全苏大型管路建设科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт по строительству магистральных трубопроводов |
| gen. | 全苏天然金刚石与工具工艺设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт природных алмазов и инструментальных технологий |
| gen. | 全苏工业、农业、运输业自动化电气传动科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по автоматизированному электроприводу в промышленности, сельском хозяйстве и на транспорте |
| gen. | 全苏建筑材料工业企业自动化科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по автоматизации предприятий |
| gen. | 全苏成套工艺线科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский п проектно-конструкторский институт по комплектным технологическим линиям |
| gen. | 全苏成套电气设备科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт комплексного электрооборудования |
| gen. | 全苏控制论科学研究工艺设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт кибернетики |
| gen. | 全苏新建筑材料科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт новых строительных материал |
| gen. | 全苏有色金属自动设备科学设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт «Цветметавтоматика» |
| gen. | 全苏木材加工机械制造科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт деревообрабатывающего машиностроения |
| gen. | 全苏机械化与手工建筑安装工具，振动器及建筑装修机器科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированного и ручного |
| gen. | 全苏机械化与手工建筑安装工具、振动器及建筑装修机器科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированного и ручного |
| gen. | 全苏橡胶工业科学研究工艺设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт резиновой промышленности |
| gen. | 全苏气焊机械制造设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт автогенного машиностроения |
| gen. | 全苏水利采煤科学研究所设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по добыче угля гидравлическим |
| gen. | 全苏水利采煤科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по добыче угля гидравлическим способом |
| gen. | 全苏水力采煤科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по добыче угля гидравлическим способом |
| gen. | 全苏水力采煤科学设计研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по добыче угля гидравлическим способом |
| gen. | 全苏油井及天然气井钻探科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт по бурению нефтяных и газовых скважин |
| gen. | 全苏液压机械制造设计与工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский конструкторский и технологический институт гидромашиностроения |
| gen. | 全苏热力液力动力设备科学院研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский институт тепло-гидро-энергетического оборудования |
| gen. | 全苏热工科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский институт теплопроекта |
| gen. | 全苏煤气工业自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в газо |
| gen. | 全苏煤炭工业自然环境保护科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт охраны окружающей природной среды в угольной промышленности |
| gen. | 全苏煤炭机械制造科学研究和工艺设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт угольного машиностроения |
| gen. | 全苏煤矿机器制造科学研究工艺设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт угольного машиностроения |
| gen. | 全苏照明技术设计和工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский технологический и проектно-конструкторский светотехнический институт |
| gen. | 全苏玻璃工业机械制造科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт стекольного машиностроения |
| gen. | 全苏电工陶瓷科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт электрокерамики |
| gen. | 全苏电机制造工艺科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт технологии электромашиностроения |
| gen. | 全苏电热设备科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт электротермического оборудования |
| gen. | 全苏电焊设备科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт электросварочного оборудования |
| gen. | 全苏电焊设备设计及工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт электросварочного оборудования |
| energ.syst. | 全苏电绝缘材料和缩介质科学研究工艺设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский институт электроэнергетики |
| gen. | 全苏石棉工业制品工艺设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт асбестовых технически |
| gen. | 全苏石棉水泥制品工业科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт промышленности асбестоцементых изделий |
| gen. | 全苏石油与煤气工业综合自动化科学研究及工程设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт комплексной автоматизации |
| gen. | 全苏石油加工及石油化学工业科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт нефтеперерабатывающей и нефтехимической пр |
| gen. | 全苏石油化学工业机械制造工艺设计科学研究院 | ВНИИ ПНхимнефтеаппаратура |
| gen. | 全苏石油及天然气工业综合自动化科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт комплексной автоматизации нефтяной и газовой промышленности |
| gen. | 全苏石油和瓦斯工业综合自动化科学设计院 | "Вниика-Нефтегаз" |
| tech. | 全苏石油工业企业建设科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт строительства предприятий нефтяной промышленности |
| gen. | 全苏石油机械制造工艺设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт нефтяного машиностроения |
| hist. | 全苏石油机械制造科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяного машиностроения |
| gen. | 全苏矿业和有色冶金工业科学设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский проектный и конструкторский институт горного дела и цветной металлургии |
| gen. | 全苏矿井建设组织与机械化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт организации и механизации шахтного строительства |
| gen. | 全苏矿井建设组织与机械科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт организации и механизации шахтного строительства |
| gen. | 全苏矿冶工业科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский проектный институт горнометаллургической промышленности |
| gen. | 全苏矿冶科学研究设计院 | ВНИИгормет |
| gen. | 全苏矿冶科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский проектный институт горно-металлургической промышленности |
| gen. | 全苏科学仪器制造科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт научного приборостроения |
| gen. | 全苏科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт |
| gen. | 全苏科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт |
| gen. | 全苏空气压缩机械制造设计与工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт компрессорного машино |
| gen. | 全苏管材工业和设计和制造工艺科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт институт трубной промышленности |
| gen. | 全苏管材工业工艺设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт трубной промышленности |
| gen. | 全苏管道工业科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт трубной промышленности |
| gen. | 全苏粮食机械制造科学研究试验设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский экспериментально-конструкторский институт продовольственного машиностроения |
| gen. | 全苏组织技术设备科学 | Всесоюзный научно-исследовательский институт оргтехники |
| gen. | 全苏聚合建筑材料科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт полимерных строительных материалов |
| gen. | 全苏自动化控制系统设计和科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления |
| gen. | 全苏自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления |
| gen. | 全苏计量设备自动化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт автоматизации средств метрологии |
| gen. | 全苏起重及牵引用电气设备科学研究设计和工艺研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт кранового и |
| gen. | 全苏起重和牵引电气设备的结构设计和工艺制造科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кранового и тягового электрооборудования |
| gen. | 全苏起重和牵引装置电气设备设计及工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт кранового тя |
| tech. | 全苏起重运输设备科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт подъёмно-транспортного оборудования |
| gen. | 全苏轴承工业工艺设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт подшипниковой промышленности |
| gen. | 全苏轻工业自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления лёгкой |
| gen. | 全苏轻工业自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в лёгкой промышленности |
| tech. | 全苏运输设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт проектирования транспорта |
| gen. | 全苏选煤与压块设计科学研究所 | Всесоюзный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт по обогащению и брикетирован |
| gen. | 全苏金属焊接机械制造和设计科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт автогенного машиностроения |
| gen. | 全苏铝镁及电极工业科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт алюминиевой магниевой и электродной промышленности |
| gen. | 全苏防爆及矿井电气设备科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт взрывозащитного и рудничного электрооборудования |
| gen. | 全苏难熔金属和硬质合金科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт тугоплавких металлов и твёрдых сплавов |
| gen. | 全苏食品机器制造设计实验科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и экспериментально-конструкторский институт продовольственного |
| gen. | 农村建设科学研究所 | Научно-исследовательский институт синтетических жирозаменителей и моющих средств |
| gen. | 冲模设计科 | отдел проектирования штампов |
| gen. | 冲模设计科 | Отдел проектирования штампов |
| gen. | 列宁格勒耐火材料科学研究设计院 | ЛНП контора обслуживания пассажиров |
| gen. | 列宁格勒耐火材料科学研究设计院 | ленинградский научно-исследовательский и проектный институт огнеупоров |
| ed. | 加强科学在社会主义建设中的作用 | усиление роли науки в строительстве социализма |
| gen. | 动力技术科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектный институт энерготехники |
| gen. | 区域科学教育综合设施 | региональный научно-образовательный комплекс |
| gen. | 协调科研与试验设计工作的建议 | рекомендация по координации планов научно- исследовательских и опытно- конструкторских работ |
| gen. | М.Т.卡拉什尼科夫设计的改进型坦克机枪 | пулемет Калашникова модернизированный танковый |
| gen. | М.Т.卡拉什尼科夫设计的改进型机枪 | пулемет Калашникова модернизированный |
| gen. | М.Т.卡拉什尼科夫设计的改进型重机枪 | пулемет Калашникова модернизированный станковый |
| gen. | 卫生技术设备科学研究所 | Научно-исследовательский институт садоводства, виноградарства и виноделия |
| gen. | 卫生技术设备科学研究所 | НИИСВиВ |
| gen. | 变压器制造工艺设计和科学研究院 | научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт трансформаторостроения |
| med. | 口腔科设备 | стоматологический оборудование |
| gen. | 哈尔科夫内燃机车电气设备厂 | Харьковский завод «Электротяжмаш» |
| gen. | 哈尔科夫内燃机车电气设备厂 | Харьковский завод тепловозного электрооборудования |
| gen. | 哈尔科夫内燃机车电气设备工厂 | Харьковский завод тепловозного электрооборудования |
| gen. | 哈尔科夫动力设施管理局 | Харьковское управление энергохозяйства |
| hist. | 哈尔科夫发动机设计局 | Харьковское конструкторское бюро двигателей |
| gen. | 哈尔科夫机器制造工艺设计院 | ПТИМАШ Харьковский проектно-конструкторский технологический институт машиностроения |
| gen. | 哈尔科夫设计局 | харьковское проектное конструкторское управление |
| gen. | 哈尔科夫设计管理局 | Харьковское проектное конструкторское управление |
| gen. | 哈尔科夫设计管理局 | харьковское проектное конструкторское управление |
| tech. | 国家有色金属加工科学研究设计院 | обработки Государственный научно-исследовательский и проектный институт по обработке цветных металлов |
| gen. | 国家机器制造工厂设计所莫斯科分所 | Московское отделение Государственного института по проектированию заводов машиностроения |
| gen. | 国家油漆颜料工业科学研究设计所 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт лакокрасочной промышленности |
| gen. | 国家海上运输科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский научно-исследовательский институт морского транспорта |
| gen. | 国家石油和化学专用机器制造科学研究设计院 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт специального нефтяного и химического машиностроения |
| gen. | 国家研究所、实验室和科学中心规划科学研究设计所 | Государственный проектный научно-исследовательский институт по проектированию научно-исследовательских институтов, лабораторий и научных центров |
| gen. | 国家纸浆造纸工业企业设计所莫斯科分所 | Московский филиал Государственного института по проектированию предприятий целлюлозной и бумажной промышленности |
| gen. | 国家航空工业科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт авиационной промышленности |
| gen. | 国立中亚细亚灌溉与土壤改良工程勘测设计科学研究院 | СредАЗ НИЛХ Среднеазиатский научно-исследовательский институт лесного хозяйства |
| gen. | 国立保健设施设计科学研究所 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт по проектированию учреждений здравоохранения |
| gen. | 国立全苏水利工程勘察设计科学研究院 | Всесоюзный государственный проектно-изыскательный и научно-исследовательский институт водохозяйственного строительства |
| gen. | 国立全苏水泥工业科学研究设计院 | Гипроцемент всесоюзный государственный научно-исследовательский и проектный институт цементной промышленности |
| gen. | 国立全苏水泥工业设计科学研究院 | Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт цементной промышленности |
| gen. | 国立全苏电气安装工程科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт электромонтажного производства |
| gen. | 国立全苏科学研究所及实验室设计院 | Гипронии Всесоюзный государственный институт по проектированию научно-исследовательских институтов и лабораторий |
| gen. | 国立全苏科学研究所及实验室设计院 | Государственный всесоюзный институт по проектированию научно-исследовательских институтов и лабораторий |
| gen. | 国立全苏非矿物建筑材料工业设计和科学研究所 | Всесоюзный государственный институт по проектированию и научно-исследовательским работам промышленных, минеральных строительных материалов |
| gen. | 国立全苏非金属矿物材料科学研究设计院 | Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт неметаллорудных материалов |
| gen. | 国立印刷工业企业，综合设计科学研究所 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт по комплексному проектированию предпр |
| gen. | 国立印刷工业企业、综合设计科学研究所 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт по комплексному проектированию предпр |
| gen. | 国立合成橡胶工业科学研究设计院 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт промышленности синтетического каучука |
| gen. | 国立合成橡胶工业设计和科学研究所 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт промышленности синтетического каучука |
| gen. | 国立合金和有色金属加工科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт сплавов и обработки цветных металлов |
| gen. | 国立有用矿物机械加工科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектный институт механической обработки полезных ископаемых |
| gen. | 国立有色金属加工和合金科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт сплавов и обработки цветных металлов |
| gen. | 国立氮工业和有机合成产品科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт азотной промышленности и продуктов ор |
| gen. | 国立油漆颜料工业设计科学研究所 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт лакокрасочной промышленности |
| gen. | 国立海洋运输科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт морского транспорта |
| gen. | 国立煤炭工业自动化科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт по автоматизации угольной промышленности |
| gen. | 国立石油机器制造科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт нефтяного машиностроения |
| gen. | 国立石油机械制造科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт нефтяного машиностроения |
| gen. | 国立石油设备及机器制造科学研究所 | Государственный научно-исследовательский институт нефтяного оборудования и машиностроения |
| gen. | 国立稀有金属工业科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт редкометаллической промышленности |
| gen. | 国立纤维素、造纸、水解工业企业设计院莫斯科分院 | Московский филиал Государственного института по проектированию предприятий целлюлозной, бумажной и гидролизной промышленности |
| gen. | 国立纤维素、造纸、水解工业企业设计院莫斯科分院 | Мосгипробум |
| gen. | 国立莫斯科运输建筑物勘测设计院 | Московский государственный проектно-изыскательный институт по транспортному строительству |
| gen. | 国立选煤与压块科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт по обогащению и брикет |
| gen. | 国立选煤及煤块制造科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт по обогащению и брикетированию углей |
| gen. | 国立镍钴锡工业科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт никелево-кобальтовой и оловянной промышленности |
| gen. | 国营莫斯科电话建设工程托拉斯 | Московский государственный трест по строительству телефонных сооружений |
| gen. | А.Н.图波列夫航空科技综合体设计的飞机 | самолет конструкции Авиационного научнотехнического комплекса имени А.Н. Туполева |
| gen. | 地方工业科学研究及工艺设计所莫斯科分所 | Московское отделение Научно-исследовательского и конструкторско-технологического института местной промышленности |
| gen. | 城市建设与区域规划科学研究所 | Научно-исследовательский институт градостроительства и районной планировки |
| gen. | 城市建设及区域规划科学研究所 | Научно-исследовательский институт геофизических методов разведки |
| gen. | 基本建设科 | отдел капитального строительства |
| mil. | 基本建设总计划科 | Секция капитального ремонта |
| gen. | 基洛瓦坎化学科研和设计研究所 | Арм НИИ «Химпроект» Кировоканский научно-исследовательский и проектный институт химии |
| org.name. | 基础设施及工程服务科 | Подразделение инфраструктурного и инженерного обслуживания |
| org.name. | 基础设施及设备管理科 | Подотдел обслуживания инфраструктуры и помещений |
| gen. | 塑料科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектный институт пластических масс |
| gen. | 多学科外科手术设施 | многопрофильное хирургическое отделение |
| tech. | 夹具设计科 | Конструкторский отдел приспособления |
| gen. | 夹具设计科 | отдел проектирования приспособлений |
| gen. | 夹具设计科 | конструкторский отдел приспособления |
| gen. | 学科建设 | создание учебных дисциплин |
| gen. | 学科教学法设计 | научно-методическое проектирование |
| gen. | 安装设计科 | монтажно-конструкторский отдел |
| gen. | 实验外科设备及器具科学研究所 | Научно-исследовательский институт экспериментальной хирургической аппаратуры и инструментов |
| org.name. | 宣传设计科 | Подотдел коммуникации и дизайна |
| gen. | 尼古拉•叶戈罗维奇•茹科夫斯基设计的舵和螺旋桨 | Николай Егорович Жуковский (в маркировке руля и винта) |
| gen. | Г.H.尼科诺夫设计的自动枪 | Автомат Никонова |
| gen. | 工业厂房建筑中央科学研究实验设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт промышленных зданий и сооружений |
| gen. | 工具设计科 | отдел проектирования инструмента |
| oil.proc. | 工艺设计科组 | конструкторско-технологическое бюро |
| mob.com. | 工艺设计科 | конструкторско-технологическое бюро |
| math. | 布尼亚科夫斯基假设 | гипотеза Буняковского |
| UN, polit. | 建筑和基础设施技术科 | Секция технологии строительства и инфраструктуры |
| gen. | 建筑物新建筑材料，装璜及其设备科学研究所 | Научно-исследовательский институт новых строительных материалов, отделки и оборудования зданий |
| gen. | 建筑物新建筑材料、装璜及其设备科学研究所 | Научно-исследовательский институт новых строительных материалов, отделки и оборудования зданий |
| gen. | 建筑设计科 | Секция строительной техники |
| gen. | 开设停办...科室 | 动词 + ~ (相应格) открыть 或 закрыть отделение |
| gen. | 总体设计组综合设计科 | сектор комплексного проектирования |
| gen. | 总务科设在这座大楼里 | хозяйственный отдел помещается в этом доме |
| gen. | 总工艺设计科 | головной конструкторско-технологический отдел |
| tech. | 成批生产设计科 | серийно-конструкторский отдел |
| gen. | 扎波罗日耶变压器制造和高压设备科学研究所 | Запорожский научно-исследовательский институт трансформаторостроения и высоковольтной аппаратуры |
| gen. | 批量生产设计科 | серийно-конструкторский отдел |
| gen. | 拉缅斯科耶仪表制造设计室 | Раменское приборостроительное конструкторское бюро |
| tech. | 指佩特利亚科夫Петляков设计的飞机型号 | Пе |
| gen. | 提升运输设备科学研究所 | Научно-исследовательский институт подъёмно-транспортного оборудования |
| gen. | 教学程序设备科学中心 | Научный центр программных средств обучения |
| gen. | 斯维尔德洛夫机器制造工艺设计科学研究所 | Свердловский научно-исследовательский проектно-технологический институт машиностроения |
| jap. | 施设科部队 | инженерные войска (сил обороны) |
| gen. | 施工设计科 | отдел проекта организации работ |
| gen. | 木材加工机械制造科学研究设计院 | научно-исследовательский и конструкторский институт деревообрабатывающего машиностроения |
| gen. | 机务段设备科 | отдел деповского хозяйства |
| gen. | 机器制造工艺科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт технологии машиностроения |
| gen. | 机械制造与电工技术科学研究设计院 | проектно-технологический научно-исследовательский институт машиностроения и электротехники |
| gen. | 标准设计科 | отдел нормализации и типизации |
| gen. | 核科研与发展设施 | ядерная научно-исследовательская установка |
| gen. | 森林和木材加工工业科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский институт пластических масс |
| gen. | 水力采煤科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по добыче угля гидравлическим способом |
| gen. | 汽车拖拉机发动机及固定式燃料设备中央科学研究设计院 | Центральный научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры автотракторных и стационарных двигателей |
| gen. | 汽车拖拉机电气设备与代表科学实验研究所 | Научно-исследовательский экспериментальный институт автотракторного электрооборудования и приборов |
| gen. | 汽车电气设备及仪表科学试验研究所 | научно-исследовательский и экспериментальный институт автомобильного электрооборудования и автоприб |
| gen. | 汽车电气设备，汽化器及代表科学实验研究所 | Научно-исследовательский и экспериментальный институт автомобильного электрооборудования, карбюраторов и приборов |
| hist. | А.А.沃尔科夫和雅尔采夫设计的航空机关炮 | авиационная пушка Волкова-Ярцева. |
| gen. | 沙波什尼科夫工程师设计的圆形北极帐篷 | круглая арктическая палатка системы инженера Шапошникова |
| gen. | 沙赫特煤炭科学研究规划设计院 | Шахтинский научно-исследовательский и проектно-конструкторский угольный институт |
| gen. | 火力发电厂设计院莫斯科分院 | Московское отделение института теплоэлектропроект |
| gen. | 火力发电厂设计院莫斯科分院 | московское отделение института теплоэлектропроект |
| gen. | 热力液力动力设备科学研究院 | Научно-исследовательский институт тепло-гидро-энергетического оборудования |
| tech. | 燃科加灌设备 | топливозаправочный агрегат |
| med. | 牙科设备 | стоматологическое оборудование |
| gen. | 特设科学专家组 | Специальная группа научных экспертов |
| gen. | 特设科技规划小组 | Специальная научно-техническая группа по вопросам планирования |
| gen. | 生命科学实验室设备 | лабораторное оборудование для биологических исследований |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平 台问题特设政府间和多方利益攸关者会议 | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг |
| tech. | 电工科学研究设计院 | научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники |
| gen. | 电气安装总局莫斯科设计管理局 | Московское проектно-конструкторское управление центроэлектромонтажа |
| gen. | 电气安装总局莫斯科设计管理局 | московское проектно-конструкторское управление центроэлектромонтажа |
| gen. | 畜牧业科学研究工艺设计院 | Научно-исследовательский проектно-технологический институт животноводства |
| gen. | 白俄罗斯渔业科学研究设计院 | Белорусский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт рыбного хозяйства |
| gen. | 白俄罗斯燃料工业综合勘测设计科学研究院 | Белорусский комплексный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт топливной промышленности |
| gen. | 相信科学的假设 | вера в научную гипотезу |
| gen. | 石油化工生产过程综合自动化科学研究设计院 | Научно-исследовательский и проектный институт по комплексной автоматизации производственных процессов в нефтяной и химической промышленности |
| gen. | 石油和化工综合自动化科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектный институт по комплексной автоматизации в нефтяной и химической |
| gen. | 石油炼厂设备科 | Отдел нефтезаводского оборудования |
| gen. | 矿产机械加工科学设计院 | Механобр научно-исследовательский и проектный институт механической обработки полезных ископаемых |
| gen. | 矿冶科学研究设计院 | научно-исследовательский проектный институт горно-металлургической промышленности |
| gen. | 矿山和选矿机械制造科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт горного и обогатительного машиностроения |
| tech. | 研究所专门设计科 | СКБ института |
| gen. | 研究所专门设计科 | скб института |
| tech. | 科〔学〕研〔究〕设备 | научно-исследовательская аппаратура |
| gen. | 科学仪器制造专业设计局 | Специальное конструкторское бюро научного приборостроения |
| tech. | 科学仪表设备 | комплекс научных приборов |
| gen. | 科学假设 | научная гипотеза |
| gen. | 科学家的假设 | гипотеза учёного |
| gen. | 科学家的假设 | предположение учёных |
| gen. | 科学工艺设计局 | научное конструкторско-технологическое бюро |
| gen. | 科学教学设备 | оборудование для преподавания естественных наук |
| gen. | 科学研究与试验设计工作 | научно-исследовательские и опытноконструкторские работы |
| tech. | 科学研究与试验设计工作计划 | план научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| gen. | 科学研究和设计 | научно-исследовательский и проектный |
| gen. | 科学研究和设计机构管理总局 | Главное управление научно-исследовательских и проектных организаций |
| astronaut. | 科学研究设备 | научно-исследовательская аппаратура |
| tech. | 科学研究设备 | аппаратура для проведения научных исследований |
| gen. | 科学研究设计院 | научно-исследовательский проектный институт |
| gen. | 科学研究设计院 | научно-исследовательский и конструкторский институт |
| gen. | 科学能力建设 | создание/наращивание научного потенциала |
| gen. | 科学能力建设委员会 | Комитет по укреплению научного потенциала |
| econ. | 科学设备 | научное оборудование |
| gen. | 科技娱乐设计 | дизайн |
| gen. | 科技娱乐设计 | развлечения |
| gen. | 科技娱乐设计 | технологии |
| gen. | 科技工作要面向经济建设主战场 | развитие экономики должно стать приоритетной задачей науки и техники |
| gen. | 科研和实验设计作业 | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| tech. | 科研和试验设计工作 | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| gen. | 科研生产设计室 | научно-производственное конструкторское бюро |
| gen. | 科研生产设计局 | научно-производственное конструкторское бюро |
| oil.proc. | 科研设备 | научно-исследовательская аппаратура |
| el. | 科研设备 | метод исследования |
| tech. | 科研设备 | научно-исследовательское оборудование |
| gen. | 科研设计院 | научно-конструкторский институт |
| gen. | 科雷马河水力发电站建设管理局 | Строительное управление Колымской ГЭС |
| gen. | 纸浆机械制造科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт целлюлозного машиностроения |
| gen. | 综合电力传动科学研究工艺设计院 | Научно-исследовательский институт лабораторного приборостроения и автоматики |
| gen. | 综合电力传动科学研究工艺设计院 | НИИЛаборприбор |
| tech. | 综合设计科 | сектор комплексного проектирования |
| org.name. | 美洲间教育、科学和文化理事会常设执行委员会 | Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры |
| org.name. | 联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组 | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| gen. | 聚合塑胶科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектный институт полимеризационных пластмасс |
| avia. | 航空科学试验训练综合设施 | научно-испытательный тренировочный комплекс авиации |
| avia. | 航空科研与试验设计咨询组 | консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации |
| gen. | 苏联建设与经济统计科学研究所 | Научно-исследовательский институт изобразительной статистики советского строительства и хозяйства |
| gen. | 苏联科学院建设总局 | Центральное управление строительства Академии наук СССР |
| avia. | 苏联航空工业部供应总局莫斯科技术设备供应处 | Московская контора технического снабжения Главснаба Министерства авиационной промышленности СССР |
| gen. | 苏联航空工业部供应总局莫斯科技术设备供应处 | московская контора технического снабжения главснаба министерства авиационной промышленности СССР |
| gen. | 荣膺劳动红旗勋章之全苏继电器制造科学研究工艺设计院 | Всесоюзный ордена Трудового Красного Знамени научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт релестроения |
| gen. | 莫斯科 X 光设备厂 | Московский завод рентгеновской аппаратуры |
| gen. | 莫斯科中央设计局 | Московское центральное проектно-конструкторское бюро |
| gen. | 莫斯科住宅管理科学设计院 | Московский научно-исследовательский и проектный институт жилищного хозяйства |
| gen. | 莫斯科公用事业和建设学院 | Московский институт коммунального хозяйства и строительства |
| gen. | 莫斯科共和国国家城市和农村建设设计所 | Московский республиканский государственный проектный институт по проектированию городского и сельского строительства |
| gen. | 莫斯科军事经济协会设计安装贸易分会 | Московское проектно-монтажно-торговое отделение военно-экономического общества |
| gen. | 莫斯科动力工程设计院 | московский проектный институт по проектированию энергетических объектов |
| gen. | 莫斯科区动力设施管理局 | Московское районное управление энергохозяйством |
| gen. | 莫斯科国家农村建设设计所 | Московский государственный институт по проектированию сельского строительства |
| gen. | 莫斯科国家水利建设勘测设计院 | Московский государственный проектно-изыскательский институт по проектированию водохозяйственного строительства |
| gen. | 莫斯科国家联合设计院 | Московский государственный союзный проектный институт |
| gen. | 莫斯科国家设计院 | Московский государственный проектный институт |
| gen. | 莫斯科国家运输工程勘测设计所 | Московский государственный проектно-изыскательский институт транспортных сооружений |
| gen. | 莫斯科国立地下设施建筑托拉斯 | московский государственный трест по строительству подземных сооружений |
| ed. | 莫斯科国立设计与工艺大学 | Московский государственный университет дизайна и технологии |
| gen. | 莫斯科国立设计学院 | Московский государственный проектный институт |
| gen. | 莫斯科地下工程建设托拉斯 | Московский трест по строительству подземных сооружений |
| gen. | 莫斯科地下设施托拉斯 | Московский государственный трест по строительству подземных сооружений |
| gen. | 莫斯科地区动力设施管理局中央实验室及试验间 | центральная лаборатория и экспериментальные мастерские Мосэнерго |
| gen. | 莫斯科地铁建设工程局 | Управление строительства Московского метрополитена |
| gen. | 莫斯科城市建设工程学院 | Московский институт инженеров городского строительства |
| gen. | 莫斯科城市设施自动化控制系统科学研究设计所 | Московский научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в городском хозяйстве |
| gen. | 莫斯科城市设施自动化控制系统科学研究设计院 | Московский научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления |
| gen. | 莫斯科城市运输工程，工业和电气技术建筑物设计局 | Московская проектная контора инженерных, промышленных и электротехнических сооружений городского транспорта |
| gen. | 莫斯科城市运输工程，工业和电气技术建筑物设计局 | Мосгортранспроект |
| gen. | 莫斯科奶品工业用设备生产厂 | Московский завод по производству оборудования для молочной промышленности |
| gen. | 莫斯科定型设计和实验设计科学研究所 | Московский научно-исследовательский и проектный институт типового и экспериментального проектирования |
| gen. | 莫斯科定型设计和实验设计研究所 | Московский институт типового и экспериментального проектирования |
| gen. | 莫斯科实验设计局 | Московское опытно-конструкторское бюро |
| gen. | 莫斯科州住宅、民用建筑与公用事业建设设计院 | Московский областной проектный институт по жилищному, гражданскому и коммунальному строительству |
| gen. | 莫斯科州住宅、民用建筑与公用事业建设设计院 | Мособлпроект |
| gen. | 莫斯科州农村发电设备经营处 | Московская областная контора по эксплуатации сельских энергоустановок |
| gen. | 莫斯科州建设总局汽车运输托拉斯 | Мособлстройтранс Трест автомобильного транспорта Главмособлстроя |
| gen. | 莫斯科州建设总局科学修复专门建筑托拉斯 | Мособлстройреставрация Специализированный научно-реставрационный строительный трест Главмособлстроя |
| gen. | 莫斯科州执行委员会建设总局 | Главное управление по строительству Мособлисполкома |
| gen. | 莫斯科州执行委员会房产业建筑材料和设备供应托拉斯 | Трест по снабжению жилищного хозяйства строительными материалами и оборудованием Мособлисполкома |
| gen. | 莫斯科工业建设托拉斯 | Московский трест промышленного строительства |
| gen. | 莫斯科工业用线路布置及管理系统科学研究设计院 | московский научно-исследовательский и проектный институт систем сетевого планирования и управления |
| gen. | 莫斯科工业网络规划和管理系统科学研究设计所 | Московский научно-исследовательский и проектный институт систем сетевого планирования и управления в промышленности |
| gen. | 莫斯科工业设计研究所 | Московский институт промышленного проектирования |
| gen. | 莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局设计处 | Проектная контора Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科市建筑技术设备供应处 | Московская городская контора по техническому снабжению строительства |
| gen. | 莫斯科市执行委员会地下工程建设管理局物资技术供应托拉斯 | Трест материально-технического снабжения управления строительства подземных сооружений Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科市执行委员会工业建设总局 | Главное управление промышленного строительства Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科市执行委员会工业建设托拉斯 | Трест промышленного строительства Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科市执行委员会煤气管理局莫斯科市技术设备供应托拉斯 | Московский городской трест по техническому снабжению управления газового хозяйства Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科市执行委员会给水排水建筑物设计院 | Институт по проектированию водопроводных и канализационных сооружений Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科市执行委员会给水排水设施局材料、设备配套及供应生产企业托拉斯 | Трест производственных предприятий комплектации и поставок материалов и оборудования управления водопроводно-канализационного хозяйства Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科市执行委员会道路设施局 | Управление дорожного хозяйства Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科市给水排水设施局物资技术供应托拉斯 | Московский городской трест материально-технического снабжения управления водопроводно-канализационного хозяйства |
| gen. | 莫斯科市给水排水设施管理局 | Московское городское управление водопроводно-канализационного хозяйства |
| gen. | 莫斯科建设局 | Департамент строительства Москве |
| gen. | 莫斯科文化和保健项目设计科学研究所 | Московский научно-исследовательский институт по проектированию объектов культуры и здравоохранения |
| gen. | 莫斯科机电设备厂 | Московский завод электромеханической аппаратуры |
| gen. | 莫斯科标准和试验设计研究所 | московский институт типового и экспериментального проектирования |
| gen. | 莫斯科标准设计与实验设计研究所 | Московский институт типового и экспериментального проектирования |
| gen. | 莫斯科火电站建设与安装托拉斯 | Московский трест по строительству и монтажу тепловых электростанций |
| gen. | 莫斯科煤气设施管理局 | Московское управление газового хозяйства |
| gen. | 莫斯科特种建筑结构设计局 | специальное архитектурно-конструкторское бюро города Москвы |
| gen. | 莫斯科电力设计院 | московский проектный институт по проектированию энергетических объектов |
| gen. | 莫斯科电影器械设计局 | Московское конструкторское бюро киноаппаратуры |
| gen. | 莫斯科电影摄影机设计局 | московское конструкторское бюро киноаппаратуры |
| gen. | 莫斯科电气设备厂 | Московский завод электротехнического оборудования |
| gen. | 莫斯科石油设计院 | московский нефтяной институт |
| gen. | 莫斯科给水排水设施基本建设托拉斯 | Московский трест капитального строительства водопроводно-канализационных сооружений |
| gen. | 莫斯科绿化建设托拉斯 | Московский трест зеленого строительства |
| gen. | 莫斯科肃清反革命和怠工特设委员会 | Московская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем |
| hist. | 1917—1922年莫斯科肃清反革命、投机和职务犯罪特设委员会 | Московская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией, спекуляцией и преступлениями по должности |
| gen. | 莫斯科自动化和仪器设备试验工厂 | ОЗАП Московский опытный завод средств автоматизации и приборов |
| gen. | 莫斯科设计局 | Московское конструкторское бюро |
| gen. | 莫斯科设计生产综合体 | Московский конструкторско-производственный комплекс |
| gen. | 莫斯科设计管理局 | Московское проектно-конструкторское управление |
| gen. | 莫斯科设计管理局 | московское проектно-конструкторское управление |
| gen. | 莫斯科起重设备制造厂 | Московский завод подъёмных сооружений |
| gen. | 莫斯科起重设备制造厂 | московский завод подъёмных сооружений |
| gen. | 莫斯科附近煤田矿井设施建筑托拉斯 | Трест по строительству шахтных сооружений Подмосковного угольного бассейна |
| gen. | 莫斯科食品工业工艺设备制造联合公司 | Московское объединение по производству технологического оборудования для пищевой промышленности |
| gen. | 获奖者的科学假设 | гипотеза лауреата |
| gen. | 装备设计科 | отдел проектирования приспособлений |
| gen. | 西伯利亚地区科学研究设计院 | Сибирский зональный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт |
| gen. | 规划和设计科 | Секция планирования и проектирования |
| gen. | 规划设计科 | проектно-конструкторский отдел |
| gen. | 训练和能力建设科 | Секция подготовки кадров и укрепления потенциала |
| tech. | 设备供应科 | отделение обеспечения оборудованием |
| mil. | 设备工程科 | Секция технического обслуживания и ремонта |
| mil. | 设备科 | отдел оборудования |
| gen. | 设备科 | сектор оборудования |
| arch. | 设科 | аттестовать на чиновные должности |
| arch. | 设科 | проводить экзамены (по системе科举) |
| IMF. | 设计与建设科 | Секция проектирования и строительства |
| gen. | 设计准备科 | бюро подготовки проектирования |
| gen. | 设计和摄影科 | Секция дизайна и фотографии |
| tech. | 设计科 | проектно-конструкторский отдел |
| gen. | 设计科处 | конструкторский 或 проектный отдел |
| gen. | 设计试制科 | опытно-конструкторское бюро |
| gen. | 设计试制科 | конструкторско-экспериментальный отдел |
| gen. | 设计试验科 | конструкторско-экспериментальный отдел |
| proj.manag. | 设计预算科 | проектно-сметный отдел |
| gen. | 试验设计和科学研究工作 | опытно-конструкторская и научно-исследовательская работа |
| tech. | 起重运输设备科学研究所 | Научно-исследовательский институт подъёмно-транспортного оборудования |
| gen. | 车辆总局设计科 | ЦВТК конструкторский сектор центрального управления вагонного хозяйства |
| gen. | 道路勘测设计及科学研究所 | дорожный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт |
| gen. | 重型机器制造科学研究工艺设计院 | Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт тяжёлого машиностроения |
| gen. | 重型机器制造科学研究工艺设计院 | НИИТяжмаш |
| gen. | 门诊部开设了针炙科 | в ~е + что в поликлинике открыт отдел чженцу-терапии |
| gen. | 阐发科学假设 | развивать научную гипотезу |
| gen. | 阿尔泰机器制造科学研究和设计工艺学院 | Алтайский научно-исследовательский морской институт |
| gen. | А.С.雅科夫列夫试验设计局设计的飞机 | самолет конструкции Опытно-конструкторского бюро имени А.С. Яковлева |
| gen. | 鞑靼石油工业科学研究设计院 | Татарский научно-исследовательский и проектный институт нефтяной промышленности |
| gen. | 飞机科研生产综合体"米格"设计的飞机 | самолет конструкции Авиационного научно-производственного комплекса "Миг" |
| avia. | 飞机设备科学研究所 | Научный институт самолётного оборудования |
| avia. | 飞机设备科学研究所 | Научно-исследовательский институт самолётного оборудования |
| gen. | 飞机设备科学研究所 | Научно-исследовательский институт строительного производства |
| el. | 高科技设备 | прибор изготовления по современной технологии |
| el. | 高科技设备 | высокотехнологичный прибор |
