| Chinese | Russian |
| 交通基础设施 用于车辆运行的基本设施和系统，通常是通过公共资金来供给。 | транспортная инфраструктура (Базовые условия и системы, используемые для движения транспортных средств, часто поддерживаемые из государственных источников финансирования) |
| 交通运输基础设施 | транспортная инфраструктура |
| 体育设施 | спортивные сооружения (объекты) |
| 体育设施 用于室内和户外运动活动的建筑物、建筑、设施、组织区及设备。 | спортивное сооружение (Здания, сооружения, установки, организованные площадки и оборудование для занятия спортом внутри помещений или на открытом воздухе) |
| 公共设施 | коммунальные услуги |
| 公共设施 提供公共必需品相关的企业，例如电和水。 | предприятие коммунального хозяйства (Предприятие, оказывающее услуги по снабжению населения электричеством, водой и пр.) |
| 公共设施宣言 授权将私有财产作为公共使用的行政法案。 | объявление предприятием общественного назначения (Административный акт, предоставляющий право передать частную собственность в общественное пользование) |
| 净化设施 去除介质中不纯或不需要的部分的设备。 | очистное оборудование (Оборудование для удаления примесей или нежелательных компонентов из среды) |
| 医疗设施 提供人类或动物的医药、牙科治疗、手术、或护理照护或治疗的场所或设施。 | учреждение здравоохранения (Объект или учреждение, где людям или животным оказываются медицинские, зубоврачебные, хирургические услуги и лечение, а также услуги по уходу) |
| 危险设施 | опасный объект (сооружение) |
| 危险设施 其功能可能涉及重大危害的设施，如化工厂、核能、煤和石油能源发电厂等。 | опасный объект (Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, например, химические заводы, атомные электростанции и пр.) |
| 城市设施 为城市社区提供的基本服务，如电、气和水。 | объект коммунального хозяйства (Предприятие, обеспечивающее коммунальные услуги, например, подачу электричества, воды, газа) |
| 文化设施 用于设计艺术或其它足以鼓励提升或发展心智等计划或活动的任何结构或建筑。 | учреждение культуры |
| 核设施 | ядерный объект |
| 核设施 一个地方，包括实施关于核研究的所有活动的建筑物。 | ядерный объект |
| 水中娱乐设施 无需定义。 | восстановительный отдых на воде |
| 社会设施 提供空间给社区的人交流或生活的任何结构设计，建造或装置。 | социальный объект (Любой объект, предназначенный, спроектированный или возведенный для того, чтобы предоставить площадь для проживания или взаимодействия членов общества) |
| 社区设施 用于社区使用的建筑、器具和设备。 | общественное сооружение (Здания, оборудование, услуги, предоставляемые в пользование обществу) |
| 训练设施 | учебный центр |
| 设施复原 为了使建筑物恢复原来面貌所进行的维修和重建的过程。 | ремонт технических установок (Процесс ремонта или реконструкции технической установки в целях возвращения ее в первоначальное состояние) |
| 设施建造 无需定义。 | строительство зданий и сооружений |
| 运动设施 | спортивные сооружения |
| 银行设施 | банковские операции |
