Terms for subject Technology containing 设备

Chinese	Russian
一次使用设备	аппаратура одноразового применения
一次使用设备	неспасаемая аппаратура
万能挤奶设备	универсальная доильная станция (如 УДС—3)
上升设备	подъёмное приспособление
上水设备	заправочное оборудование
下滑设备	глиссадная аппаратура
着陆前下降保障设备	оборудование для обеспечения снижения (перед посадкой)
下降保障航行设备	навигационное оборудование для обеспечения снижения
从高度层 下降导航设备	средство навигации при снижении (с эшелона)
不可卸设备重量	вес несъёмного оборудования
不可回收设备	аппаратура одноразового применения
不可回收设备	неспасаемая аппаратура
不可拆设备	несъёмное оборудование
不需辅助设备的仪表	автономный прибор
专用设备	специализированная установка
专用设备	средства индивидуального пользования
专用模拟设备	специальная имитационная аппаратура
专用辅助设备	сервисная аппаратура
专用通信设备	специальные услуги связи
中央控制设备	центральное устройство управления
中央电气设备安装托拉斯	Центроэлектромонтаж
中央自动化设备实验室	Центральная лаборатория автоматики
中央自动化与机械化设备实验室	Центральная лаборатория автоматики и механизации
中心设备	централь
中继设备	соединительное устройство
中转设备	сортировочное устройство
企业设备	производственное оборудование
伏尔系统地面设备	наземная установка ВОР
伏尔系统地面监控设备	контрольная наземная аппаратура системы ВОР
伏尔系统机载设备误差	ошибка бортового оборудования ВОР
轨道上会合保障雷达设备	радиолокационная аппаратура обеспечения встречи (на орбите)
航天器 会合用的光学设备	оптика, используемая для сближения и встречи (КЛА)
伞降设备	парашютно-десантное оборудование
传导设备	передаточное устройство
传真设备	фототелеграфная аппаратура
传真设备	факсимильная аппаратура
传真电报设备	фототелеграф
传送设备	конвейер
传送设备	средство подачи
候机楼站坪设备	перронное оборудование аэровокзала
刃磨设备	заточное средство
分光测量设备	аппаратура спектрометрии
分析设备	анализирующее устройство
分水设备	водоотделитель
分流消能设备	гаситель-рассеиватель
分离设备级联	разделительный каскад
分类器中转设备	сортировочное устройство
分级信号设备附加装置	приставка раздельной сигнализации
分频设备	частотно-разделительное устройство
列宁格勒基洛夫起重设备制造厂	линзово-зеркальный стереоскоп
利废设备	рекуперационная установка
利用盲目降落设备系统飞行	полёт по системе оборудования слепой посадки (ОСП)
化学设备	химаппарат
化学设备	химическая аппаратура
化学化工设备	химико-технологическая установка
化学消毒设备	дезхимоборудование
化工设备例行作业前准备	подготовка химического аппарата к очередному рабочему циклу
化油器油面检查设备	прибор для проверки уровня топлива в карбюраторе
化验室设备	лабораторная установка
合上设备	свёртывать аппаратуру
合用设备架	стойка групповых устройств
吊艇设备	шлюпочное устройство
同无线电设备连接的自动驾驶仪	автопилот, связанный с радиосредствами
同类型设备	однородное оборудование
后备设备	зарезервированное оборудование
向地面传送情报设备	аппаратура для передачи информации на землю
启动设备	пусковое приспособление
启动设备	пусковое устройство
唧筒设备	насосная установка
土方工程设备	землеройная машина
土方工程设备	оборудование для земляных работ
在月球上运送设备的移动式运输车	подвижная тележка для перевозки оборудования на Луне
在月球上运送设备的移动式运输车	подвижный транспортёр для перевозки оборудования на Луне
在老式飞行器上安装设备	установка оборудования на ранее выпущенный ЛА
地下设备	подземное хозя́йство
地区地震网成套设备	комплект оборудования местной сейсмической сети
地形回避电子设备	электронная аппаратура системы обхода препятствий на местности
地面与空中协同工作设备	взаимодействующее с бортовым наземное оборудование
地面制导设备	оборудование для наведения с земли
地面制导设备	наземная аппаратура системы наведения
地面制导设备	наземная аппаратура наведения
地面指挥检测综合设备	средства наземного командно-измерительного комплекса
地面接收设备	наземная приёмная аппаратура
地面数据处理设备	наземная аппаратура обработки данных
地面灯光设备	наземное светооборудование
地面电气起动设备	аэродромный пусковой электроагрегат
地面电源设备供电设备	наземный силовой агрегат
地面通信设备	наземное оборудование связи
地面障碍回避系统电子设备	электронная аппаратура системы обхода препятствий на местности
堆能动部件设备	активный узел
处围设备	периферийное оборудование
处围设备外围设备	периферийное оборудование
备份设备	аппаратура резервирования (избыточная аппаратура для повышения надёжности системы)
备水设备	водоподготовительное оборудование
备用设备	вспомогательное оборудование
备用设备	резервное средство
备用设备	запасное оборудование
备用设备	резервная установка
备用设备	резервная аппаратура (не путать с аппаратурой резервирования)
备用设备	запасная аппаратура (见 резервная аппаратура)
备用设备	резервное оборудование
备用设备冗余设备	резервное оборудование
复制设备	копировальное устройство
复合设备	рекомбинатор
复式设备	дублированная установка
复式汽力设备	компаунд-локомобиль
复用设备	аппаратура уплотнения
复飞系统设备	оборудование системы ухода на второй круг
复飞系统设备	аппаратура системы ухода на второй круг
外场检査设备	полевая проверочная установка
外挂的搜索设备	поисковое оборудование на наружной подвеске
外轨迹全套测量设备	комплекс внешнетраекторных измерений
外部设备	вспомогательное оборудование
外部设备缓冲存储器	буферное запоминающее устройство для внешних устройств
外部设备请求中断	внешнее прерывание
外部输出设备	внешнее выходное устройство
多功能测量设备	многофункциональная измерительная аппаратура
多区带摄影设备	многозональная фотоаппаратура
多区带 照相设备	многозональная фотоаппаратура
多次使用设备	аппаратура многократного применения
多次使用设备	установка многократного действия
多次使用设备	средства многократного применения
多种工作状态机载设备	многорежимное бортовое оборудование
多组氧气设备	групповой кислородный прибор
多路通信设备	аппаратура многоканальной связи
多重信号设备	многократная сигнализация
多重观测设备	мультископ
夜航起机线设备	оборудование ночного старта
夜视设备	аппаратура ночного видения
夜间光学设备供夜间用	ночная оптика для работы ночью
夜间照明设备	оборудование ночного освещения
夜间目视观测察设备	средство ночного видения
大密度空中交通导航设备	навигационное средство для условий интенсивного воздушного движения
天体物理学成套仪表设备	астрофизический комплекс
成套天文仪表设备	комплект астрономических приборов
天文导航设备	астронавигационное устройство
天文导航设备	астронавигационное оборудование
天文电子设备	астроэлектроника
天线设备	антенное устройство
天线设备	антенное хозяйство
天线导入设备	установка антенного ввода
天线波导管设备	антенно-волноводное устройство
天花板照明设备	потолочный светильник
天花板照明设备天棚灯	потолочный светильник
太阳辐射影响情况模拟设备	установка для имитации условий воздействия солнечного излучения
射击场设备	оборудование полигона
射流设备	струйная техника
射电天文学设备	радиоастрономическая установка
X射线设备	рентгеновская установка
X射线设备	рентгеновская аппаратура
射线设备	рентгеновский аппарат
射线照相设备装置	радиографическое оборудование
将机上无线电电子设备与…取得联系	совмещать бортовое радиоэлектронное оборудование (с...)
将机上无线电电子设备与…取得联系	согласовывать бортовое радиоэлектронное оборудование (с...)
小型设备	миниатюрная аппаратура
小型设备	малогабаритная аппаратура
小型电子设备	миниатюризованная радиоэлектронная аппаратура
布置地面设备	постановка наземного обслуживания
带内装式显影装置的摄影设备	фотоаппаратура со встроенным приспособлением для проявления
带内装式显影装置的照相设备	фотоаппаратура со встроенным приспособлением для проявления
带吸附泵的抽气设备	откачная установка с сорбционным насосом
带平衡装置的提升设备	уравновешенный подъём
带控制系统的无线电设备	радиоаппаратура с системой контроля
带有石印设备的印刷厂	типолитография
带有能在宇宙中活动的喷气设备的密闭飞行服	скафандр с реактивным устройством для передвижения в космосе
带电设备	находящаяся под током аппаратура
带电设备	включённая аппаратура
带背包式生命保障设备的密闭飞行服	скафандр с ранцевой системой жизнеобеспечения
带软管和锥套的加油设备空中加油机的	топливозаправочный агрегат со шлангом и конусом
带遥测设备的火箭	ракета с телеметрическим оборудованием
开关设备	переключающее устройство
开挖设备	проходческое оборудование
开矿设备	копи
开矿的设备	копи
开采设备	карьерное оборудование
引火设备	зажигательные средства
弧焊设备	аппарат для дуговой сварки
急救设备	оборудование для оказания первой помощи
性能良好的机上设备	бортовое оборудование с повышенными характеристиками
感应控制设备	сенсор (口)
成型设备	формирователь
成套设备	набор оборудования
成套设备	агрегат
成套设备	комплектная установка
成套设备	агрегатирование
成套设备	комплектное оборудование
成套设备编号	номер машины
成套设备装配的	агрегатно-сборочный
成套可移动式机场照明技术设备	комплект подвижного светотехнического оборудования аэродрома
成套台架设备	стендовой комплект
成套基本仪表测量设备	основной комплект приборно-измерительного оборудования
成套技术维护设备	комплект оборудования для технического обслуживания
成套无线电设备	радиокомплекс
成套电台设备	комплект радиостанции
成套配电设备	комплектное распределительное устройство
成套飞行检查设备检查 地面导航设备用	комплект оборудования для воздушной инспекции
成批设备	серийное оборудование
成批投产设备	серийно-выпускаемое оборудование
成批生产设备	аппаратура серийного изготовления
战斗发射全套设备	боевой стартовый комплекс
战术航空电子设备	электронное оборудование для тактических операций
指令设备	командная аппаратура
指向标设备	маячный аппарат
指点标接收试验设备	установка для испытания маркерных приёмников
指示设备	индикаторное приспособление
指示设备	индикаторное оборудование
按甚高频全向无线电信标测距设备系统进入着陆	заход на посадку по системе ВОРДМЕ
按规定曲线图测量工作时间设备	аппаратура для измерения на продолжительность работы по установленному графику
按随航电视设备数据导引	наведение по данным бортовой телевизионной аппаратуры
挖土设备	землеройное оборудование
挖掘设备	черпающий аппарат
挖掘设备挖掘船的	драгирующий аппарат
挖掘设备	драгирующий агрегат
挤压式铆接设备	клепальное оборудование прессового действия
振动设备	встряхивающее устройство
振动与冲击试验设备	оборудование для испытания на вибрацию и удар
振动监控设备	аппаратура контроля вибраций
振动进料设备	вибрационно-загрузочное устройство
振铃设备	вызывное устройство (приспособление)
搅拌设备	смесительное устройство
搅拌设备	смешивающее устройство
搜索设备	аппаратура обнаружения
搜索系统设备	аппаратура системы обнаружения
搜索设备	поисковое оборудование
搜索设备	поисковая аппаратура
搜索设备范围	диапазон средств поиска
搜索、探测和着陆后回收保障设备	оборудование, обеспечивающее поиск, обнаружение и спасение после посадки
搜索救生设备	поисково-спасательные средства
搬运设备	транспортировочное средство
攫重设备	грузозахватное приспособление
支架式灯光照明设备	освещение приборов лампами на стойках
易受损设备	уязвимый объект
"是-否"地面检测控制设备	наземная контрольная аппаратура типа "да-нет"
最低气象条件着陆设备	оборудование системы посадки при низких метеоминимумах
应急情况 下 最重要设备	оборудование первостепенной важности (в аварийной обстановке)
月球考察舱制导设备	аппаратура управления лунной экспедиционной кабиной
月面上活动模拟设备	установка для имитации подвижности на лунной поверхности
月面试验设备运输车	тележка для перевозки испытательного оборудования по лунной поверхности
有供暖设备的	отапливаемый
有全套居住设备的密封隔舱	гермоотсек с комплексом условий для обитания
有全套居住设备的密封隔舱	гермокабина с комплексом условий для обитания
有冷冻鱼品设备的	рыбоморозильный
有取暖设备的房子	будка-теплушка
有成套检测记录设备的飞行器	летательный аппарат с комплектом контрольно-записывающей аппаратуры
有无线电对抗设备的假目标	ложная цель с аппаратурой радиопротиводействия
有消声音设备的飞行器	летательный аппарат с шумоглушащими средствами
有港口设备的码头	порт-пристань
有监控系统的无线电设备	контролируемая радиоаппаратура
有监控系统的无线电设备	радиооборудование с системой контроля
有线电话和有线电报设备	аппаратура телефонирования и телеграфирования
有致冷设备舱	кабина с системой охлаждения
有装填设备的发射装置	пусковая установка с заряжающим устройством
有调节设备的	кондиционированный
有防寒设备的	утеплённый
有防弹设备的	казематированный
有防撞设备的飞机	летательный аппарат со средствами предотвращения столкновения в полёте
有飞行安全保障设备的飞行器	летательный аппарат со средствами обеспечения безопасности полёта
有飞行防撞设备的飞行器	летательный аппарат со средствами предотвращения столкновения в полёте
服务设备旅 客机的	обслуживающее оборудование
木材加工设备	деревообрабатывающее оборудование
标准设备	типовое оборудование
标准设备	штатное оборудование
标准设备	стандартизированное оборудование
标准设备	стандартное оборудование
标准设备的	серийный
标准设备配备	стандартная конфигурация
标准测量设备	типовая измерительная аппаратура
标定设备	калибровочное оборудование
校准设备	юстировочное оборудование
校准设备	тарировочный стенд
校准设备	калибровочное устройство
校直设备，矫直机	правильная машина
校验设备	контрольный блок
模型设备	макетная установка
模拟设备	устройство моделирования
模拟设备	имитационные средства
模拟设备教学用 模型等	имитирующее устройство
模拟设备	моделирующая аппаратура
模拟设备	аналоговая аппаратура
模拟设备	моделирующее устройство
模拟一数字成套设备	аналого-цифровой комплекс
模拟计算设备	расчётная моделирующая установка
模拟试验设备	имитационное испытательное оборудование
模拟雾设备	устройство для имитирования тумана
次声设备	инфразвуковая аппаратура
次声波探测设备	оборудование для инфразвукового обнаружения
民用设备	оборудование гражданского применения
气体净化设备	газочистная аппаратура
气体绝缘开关设备	элегазовая коммутационная аппаратура
气割设备	автогенное оборудование
气动设备	пневматическое хозя́йство
气动设备	пневмооборудование
气动散粒装卸设备	аэролоток
气动运输设备	пневмотранспорт
气化设备	газификационная установка
气焊设备	автогенное хозя́йство
气焊设备	газосварочный аппарат
气象设备	метеорологическое оборудование
氟利昂致冷设备	фреоновая холодильная установка
氧气设备	кислородное оборудование
氧气设备	кислородный прибор
氧气设备专家	мастер по кислородному оборудованию
氧气设备减压器	редуктор кислородного прибора
氧气设备喷嘴	мундштук кислородного прибора
氧气设备张力补偿器	компенсатор натяга кислородного прибора
氧气设备张力调节器	компенсатор натяга кислородного прибора
氧气设备支垫	опора кислородного прибора
氧气设备机械员	механик по кислородному оборудованию
氧气设备自动合闸电缆	кабель автоматического включения кислородного прибора
氧气设备转换开关	переключатель кислородного прибора
氧气设备软管	шланг кислородного прибора
氧气设备部分	блок кислородного оборудования
氧气设备与面罩连接软管	шланг, соединяющий кислородный прибор с маской
氯化设备	агрегат для хлорирования
洗刷设备	промывочное устройство
洗涤设备	моющие средства
洗涤设备	моечная установка
洗炉设备	промывочное устройство
洗矿设备	промывное устройство
洗选设备	промывочное оборудование
清洁设备	оборудование для очистки
清洗设备	моечная установка
清洗设备	моечный аппарат
清理设备	оборудование для очистки
温室气候调爷设备可 根据作物生长需要测定何时开关气窗、 风扇，浇水等	микроклиматор
温度控制设备	блок с терморегуляцией
温度计检验设备	установка для проверки термометров
港口设备	портовое оборудование
演播室设备	студийная аппаратура
焊接设备	сварный аппарат
焊接设备	сварочная аппаратура
焊接设备	сварочный аппарат
焊接设备	сварочный агрегат
焊接设备	сварочное оборудование
焊管设备	трубосварочная установка
焦炭破碎设备	коксодробильная установка
爆井设备	взрывное оборудование (采油用)
爆炸设备	средство детонирования
爆破设备	подрывное средство
甚高频全向无线电指向标系统地面监控设备	контрольная наземная аппаратура системы ВОР
生产设备	производственная оснастка
生产设备	производственное оборудование
生产用通信和信号设备	средства производственной связи и сигнализации
生命保障设备	аппаратура жизнеобеспечения
生命保障设备	оборудование жизнеобеспечения (в нормальных условиях)
紧急情况下的 生命保障设备	средство жизнеобеспечения (в аварийных условиях)
生命保障设备	средства поддержания жизни
生命保障设备	агрегат системы жизнеобеспечения
生命保障系统设备	оборудование системы жизнеобеспечения
飞行器 生活设备供应线路	цепи питания бытового оборудования
飞行器 生活设备供应线路	линия питания бытового оборудования
用光学设备调整	регулировка оптическими средствами
用地面设备导航	навигация с использованием наземных средств
用导航设备援助	помощь навигационными средствами
用户设备	абонентская аппаратура
用无线电设备测定位置	определение местонахождения при помощи радиосредств
用无线电设备自动进入着陆	автоматический заход на посадку по радиосредствам
用无线电技术设备搜索	поиск с помощью радиотехнических средств
用机上无线电电子设备寻找目标	отыскивать цель бортовыми радиоэлектронными средствами
用电设备	электроприёмник
用电设备耗电器用电户用电设备	потребитель электроэнергии
用电视设备检视周围表面	осмотр окружающей поверхности с помощью телевизионных устройств
用自动化设备对宇宙空间的研究探索	исследование космического пространства с помощью автоматов
用自动化设备对行星的研究探索	исследование планет с помощью автоматов
用遥控设备安装	сборка посредством дистанционно управляемых средств
真空设备	вакуум-установка
真空设备	вакуумное оборудование
真空干燥设备	вакуумная сушка
真空泵设备	вакуум-насосная аппаратура
真空胶合设备	вакуумная установка для приклейки
码头设备	оборудование причала
砂轮清理设备	агрегат зачистки наждачным кругом
研究设备	исследовательная аппаратура
研究设备	исследовательская аппаратура
研究设备	средство исследования
程序设备	программный механизм
索具设备	такелажное оборудование
索道起重设备	кабель-кран
紧急中断飞行设备	аппаратура аварийного прекращения полёта
紧急救援设备	аппаратура средств аварийного спасения
紧急救援设备	аварийно-спасательная аппаратура
紧急救生设备	аппаратура жизнеобеспечения
紧急救生设备	аварийно-спасательная аппаратура
紧急救生设备	аппаратура средств аварийного спасения
紫外线照明设备	арматура ультрафиолетового облучения
缓动信号设备	замедленная сигнализация
缓动信号设备延时信号设备	замедленная сигнализация
编外设备	нештатное оборудование
编码设备	кодирующее устройство
编程设备	устройство программирования
耐酸设备	кислотоупорная аппаратура
耙碴设备	скреперная установка
脉冲功率设备	импульсный генератор
航向-下滑设备	курсо-глиссадная аппаратура
航天设备	оборудование для работы в космических условиях
航天设备	космическое оборудование
航天员应急救生设备	средства аварийного спасания космонавтов
航天员航天器舱外活动设备	аппарат для передвижения космонавта за бортом космического корабля
航天员航天器舱外活动设备	аппарат для передвижения космонавта за бортом космического летательного аппарата
航天器定向设备	аппаратура ориентации космического летательного аппарата
航天器烟火设备	пиротехническое устройство космическо-летательного аппарата (КЛА)
航天器舱外活动设备	средства передвижения вне КЛА (космического летательного аппарата)
航天器轨道勤务设备	орбитальное оборудование для обслуживания КЛА
航天器轨道舱排污卫生设备	ассенизационно-санитарное устройство в орбитальном отсеке космическо-летательного аппарата (КЛА)
航天器随航设备	бортовое устройство космическо-летательного аппарата (КЛА)
航天器随航设备	бортовая аппаратура космического летательного аппарата
航天技术设备	средства космической техники
航天无线电电视设备	космические радиотелевизионные средства
航天生命保障设备	аппаратура для жизнеобеспечения в космосе
航天通信设备	аппаратура космической связи
航天通信设备	средства космической связи
航摄设备	аэрофотооборудование
航摄设备	аэрофотоустановка
航摄地形测绘设备	аэрофототопографическое оборудование
航摄照片判读成套设备	комплект аппаратуры для дешифрирования аэроснимков
航海设备	штурманское оборудование
航空导航设备	аэронавигационное средство
航空导航通信设备	аэронавигационное средство связи
航空摄影设备	аэрофотоаппаратура
航空摄影设备	аэрофотоустановка
航空摄影设备	аэрофотосъёмочное оборудование
航空港设备营	батальон по оборудованию аэропортов
航空电子设备	аэроэлектроника
航空电子设备	авионика
航空电子设备箱	контейнер с радиоэлектронным оборудованием
航空站设备	оборудование аэропорта
航空站航行设备	навигационное оборудование в аэропорту
航空航天设备	воздушно-космические средства
航站大楼站坪设备	перронное оборудование аэровокзала
航线空中领航设备	маршрутное аэронавигационное оборудование
航线导航设备	маршрутное навигационное оборудование
航线导航设备	средства навигации на маршруте
航线无线电信标设备	оборудование трассы радиомаяками
航线灯光设备	светооборудование воздушной линии
航线灯光技术设备	светотехническое оборудование воздушной трассы
航行设备	навигационное оборудование
航行设备检验飞行	контрольный облёт навигационных средств
航行照明设备	навигационное светотехническое оборудование
航行电子设备	навигационное электронное оборудование
航行训练设备	навигационное учебное оборудование
航行驾驶设备	навигационно-пилотажное оборудование
航行驾驶设备	пилотажно-навигационное оборудование
航路灯光设备	освещение трассы
航路灯光技术设备	светотехническое оборудование воздушной трассы
蜂音信号设备	зуммерная сигнализация
调度设备	диспетчерская установка
调度控制设备	аппаратура диспетчерского управления
调整好设备	отлаживать оборудование
调整用的设备	приспособление для регулировки
调节设备	установка регулирования
调节设备	аппаратура регулирования
调节设备	регулирующая аппаратура
调节设备舱	кондиционированный отсек
调车设备	сортировочное устройство
贤急溅落设备	оборудование для аварийного приводнения
货运设备	грузовое устройство
贮矿设备	приёмное устройство
适航性保证设备	вид оборудования, обеспечивающий лётную годность
适配性试验设备	макет для испытаний на совместимость
逆流蒸发设备	выпарная установка с противотоком
选煤设备	обогатительная установка
选矿设备	рудообогатительное оборудование
选矿设备	обогатительное оборудование
选矿设备选煤设备	обогатительная установка
通信设备	связное оборудование
通信设备	хозя́йство связи
通信设备	аппаратура связи
通信设备	коммуникационное оборудование
通信设备修整	отработка средств связи
通信信号设备	коммуникационное оборудование
通信导航设备	навигационно-связное оборудование
通信领航设备控制台	пульт управления связной и навигационной аппаратурой
通用设备	универсальное оборудование
通用设备	оборудование общего назначения
通电设备	включённое оборудование
通电设备	находящееся под током оборудование
通讯设备	связное оборудование
通讯设备	оборудование для связи
通话设备	разговорное устройство
通话呼叫设备	блок переговорно-вызывного устройства
通话振铃设备	переговорно-вызывное устройство
通话频带信号设备	сигнализация в разговорной полосе частот
通风设备	вентиляционная установка
通风设备	вентоборудование
通风设备	вентиляционное оборудование
通风设备舱	вентиляционный отсек
通风设备钳工	слесарь по вентиляции
速动信号设备	немедленная сигнализация
速动信号设备	быстродействующая сигнализация
速洗设备	оборудование для немедленного смывания водой пролитых жидкостей
造雪设备装置	снегогенератор
锅炉设备	котельное хозя́йство
锅炉设备下导气干管	опускной коллектор котельной установки
锅炉设备下流干管	опускной коллектор котельной установки
锥套软管式空中加油设备舱	контейнер для дозаправки топливом в полёте по методу "шланг - конус"
键盘设备	клавишное устройство
键盘单位键盘设备	клавишное устройство
鼓式扫掠设备	развёртывающее устройство барабанного типа
鼓风设备	дутьевое оборудование
鼓风设备	воздуходувная установка