Terms for subject General containing 记账

Chinese	Russian
借贷记账法	двойная запись (метод ведения бухгалтерского учёта)
减记资产账面价值	переоценка (1. списание стоимости актива на определённую сумму в результате амортизации; 2. переоценка актива в соответствии с изменением рыночной конъюнктуры)
单式记账法	система одинарной записи
复式记账	бухгалтерский учёт с системой двойных записей (каждая операция учитывается одновременно как дебет и как кредит, которые балансируют друг друга)
将记账簿放还原处	положить счётную книгу на место
将发票贴在记账簿上	наклеить квитанцию на счётную книгу
把全部功劳记在自己一个人账上	приписывать всю заслугу себе одному
把...记入账薄	вносить в бухгалтерскую книгу
把...记在支出账里	записать в расход
把...记在支出账里	списать в расход
暂记账户	транзитный счёт для учёта операций
暂记账户	временный счёт для учёта операций
欧洲记账单位	ЕРЕ
欧洲共同体记账单位	расчётная денежная единица Европейского сообщества
特种日记账	специальный журнал (бухгалтерский журнал, в котором регистрируются часто повторяющиеся сходные по характеру сделки)
特种日记账簿	специальный журнал (бухгалтерский журнал, в котором регистрируются часто повторяющиеся сходные по характеру сделки)
现金日记账	журнал ежедневного учёта наличных средств
自动记账机	бухгалтерский автомат
记在某人的账上	записать на чей-л. счёт
记在我的账上	записывать на мой счёт
记在...的账上	записать на чей-л. счёт
记在...账上	заносить на чей-л. счёт
记账单位	европейская расчетная единица
英 tallyman记账员	тальман ком.
记账员	бухгалтер
英 tallyman记账员	таллиман ком.
记账员	счетовод
记账式	бессертификатные (облигации; существующие только в форме бухгалтерских записей)
记账式国债	именные облигации
记账式国债	именные облигации Т
记账本位币	базовая валюта бухгалтерского учёта
记账货币	валюта счёта
记账货币	расчётная денежная единица
银行存款日记账	журнал ежедневного учёта банковского депозитного остатка