Terms containing 讫

Subject	Chinese	Russian
gen.	不跟单汇兑付款收讫	получение платежа по инкассо
gen.	丕克讫	он наиболее надёжно мог довести это дело до конца
gen.	两讫	в расчёте
tech.	两讫	квит
gen.	两讫	свести счёты
gen.	两讫	стороны квиты
gen.	两讫	погасить взаимную задолженность
gen.	了讫	окончено
gen.	了讫	оканчивать
gen.	付讫	уплачено
law	付讫	оплачиваемый
law	付讫	погасить счёт
law	付讫	оплаченный
law	付讫	выплаченный
law	付讫	нанятый
gen.	付讫	выплатить
econ.	付讫承诺额	оплаченное обязательство
busin.	付讫支票	ордерный чек
tech.	付讫支票	оплаченный чек
fin.	付讫汇票	погашенный вексель
f.trade.	付款收讫	поступление платежей
gen.	做讫	довести дело до конца
busin.	卸讫日期	дата окончания разгрузки
busin.	卸讫日期	дата конца разгрузки
gen.	合讫	уравнивать бюджет
gen.	合讫	сводить баланс прихода и расхода
gen.	完讫	закончить
gen.	完讫	завершить
gen.	收讫	уплачено
gen.	收讫	приём окончен
gen.	收讫	квитанция об оплате
law	收讫	выплаченный
law	收讫	оплаченный
gen.	收讫	получено
busin.	收讫待运提单	коносамент на товары, принятые для погрузки
el.	收讫提单	накладная с переводимым грузом
el.	收讫提单	полученная накладная
busin.	收讫通知	извещение о получении
gen.	民讫自若	народ полностью оставался спокойным
gen.	清讫	окончательный расчёт
gen.	清讫	уплачено
inf.	清讫	получено сполна
gen.	清讫	рассчитаться
gen.	票据收讫通知	авизо о получении векселя
gen.	讫了	завершить
gen.	讫了	окончание аудиенции императора (дин. Сун)
gen.	讫了	закончить
gen.	讫于四海	распространяться на все четыре моря (на всю империю)
gen.	讫亦有孚	и прежде пользовался доверием
gen.	讫今	доныне
gen.	讫今	до сего времени
gen.	讫令如母而一	полученное объедини со знаменателем...
relig., rel., budd.	讫利多	раб (санскр. Krta, Krtyā)
gen.	讫利多	санскр. Krta, Krtyā невольник
gen.	讫籴	копить зерно (препятствуя оказанию помощи голодающим соседним землям)
gen.	讫籴	пресекать закупки зерна на вывоз и перепродажу в местах нехватки зерна
econ.	费用付讫	"расходы оплачены"
gen.	费用付讫	оплаченные расходы
corp.gov.	资金的收讫与保管	получение средств и распоряжение ими
gen.	起讫	пролог и завершение (финал)
gen.	起讫	начинать и прекращать
gen.	起讫	начало и завершение (финал)
gen.	起讫	начало и окончание
law	起讫日期	даты начала и окончания
railw.	起讫期限	срок получения
nautic.	起讫港	порт назначения
nautic.	起讫港	конечный порт
fin.	转讫	оплата произведена
fin.	转讫	перевод выполнен
el.	运费付讫	провоз оплачен
el.	运费付讫	перевозка оплачена
nautic.	运费付讫	фрахт уплачен в порту погрузки
econ.	运费讨讫	за перевозку уплачено
gen.	邮资讨讫	пересылка по почте оплатить
gen.	钱币讫不行	выпущенные деньги так в конечном счёте и не получили хождения
law	预付讫	досрочно оплаченный
gen.	预付讫	предварительно оплаченный
gen.	验讫	«досмотренный» (надпись на этикетке)
avia.	验讫	выполнена проверка
gen.	验讫	проверка была окончена
gen.	验讫	испытанный и проверенный
metrol.	验讫印	клеймо ОТК